【今日は店休日です】
おはようございます。
昨日は急に暖かくなりましたね。
バイク配達をしておりましたが上着減らしても大丈夫でしたね。
霜焼けの季節とおさらばなので心から嬉しく思います。

そんな冬嫌いな私が本日も新商品をご紹介します。

今日の新商品はこちら。
京焼の長角盛皿です。

土物らしさあふれる雰囲気に豪華な金彩が施されています。
金色は好き嫌いが有ると思いますが、こちらは上品な色合いに見えます。
重みもしっかりあり、存在感があります。

ぜひ明日以降見に来てくださいね。
それでは。

【今日はサンドイッチデーです。
ということで今日はサンドイッチを食べます！
そんな宣言をせずとも休日はたまに食べていますけどね。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

[Today is a store holiday]
good morning.
It suddenly became warm yesterday.
I was delivering a motorcycle, but it was okay to reduce my jacket.
Farewell to the frosty season, so I’m really happy.

I hate winter, so I will introduce new products today.

Click here for today’s new products.
It is a long-angled plate of Kyo ware.

Gorgeous gold is applied to the atmosphere full of earthenware.
I think there are likes and dislikes for gold, but this looks like an elegant shade.
It has a solid weight and a strong presence.

Please come and see us after tomorrow.
See you tomorrow.

[Today is sandwich day.
So today I’m going to have a sandwich!
Even if I don’t make such a declaration, I sometimes eat on holidays.
Japanese Tableware Shop with such employees: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #京焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[今天是商店假期]
早上好。
昨天突然暖和起来。
我正在运送摩托车，但可以减少我的夹克。
告别了霜冻的季节，我真的很开心。

我讨厌冬天，所以我今天将介绍新产品。

点击这里查看今天的新产品。
是京烧的长角盘子。

华丽的金色被应用到充满陶器的气氛中。
我认为对黄金有好恶之分，但这看起来像是一种优雅的阴影。
它具有坚实的重量和强大的存在感。

请明天之后来看我们。
明天见。

[今天是三明治日。
所以今天我要吃三明治！
即使我不做这样的声明，我有时也会在假期吃饭。
有这样员工的日本餐具店：点击这里查看Ichifuji的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它物美价廉。
也请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！