おはようございます。

今日の新商品はこちら。
山中漆器の酒器と茶器です。

まさに芸術品のような作品です。
表面はずっと触っていたいと思えるほどなめらかです。
木製ならではの温もりも感じられます。
細い部分など職人ならではのテクニックが見えます。

こちらはお客様の注文で取り寄せたものですが、店内にも酒器や皿はあります。
ぜひ気軽に問い合わせてくださいね。

今日はこんな真面目な感じで終わりにします。
それはただたんに何にも思いつかなかったからです（笑）

【今日はゴーヤの日です。
ゴーヤは・・・あまり食べないのでよく分かりません。
今日機会があれば食べてみます。
休日は引きこもりなので食べる予定がない従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

good morning.

Click here for today’s new products.
Yamanaka lacquerware sake set and tea set.

It’s just like a work of art.
The surface is so smooth that you’ll want to touch it all the time.
You can also feel the warmth unique to wood.
You can see the techniques unique to craftsmen such as thin parts.

This was ordered by the customer, but there are sake sets and plates in the store as well.
Please feel free to contact us.

I will end with such a serious feeling today.
That’s because I just couldn’t think of anything (laughs)

[Today is bitter gourd day.
I don’t really understand bitter gourd because I don’t eat much.
I will try it if I have a chance today.
There are employees who have no plans to eat because they are withdrawn on holidays. Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #山中漆器 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

点击这里查看今天的新产品。
山中漆器酒具和茶具。

这就像一件艺术品。
表面非常光滑，你会想一直触摸它。
您还可以感受到木材独有的温暖。
您可以看到工匠独有的技术，例如薄部件。

这是客户订购的，但商店里也有清酒套装和盘子。
请随时与我们联系。

我今天将以如此严肃的心情结束。
那是因为我什么都想不起来（笑）

【今天是苦瓜日。
我不是很了解苦瓜，因为我吃的不多。
如果今天有机会，我会试试的。
有些员工因为假期被撤回而没有吃饭的计划。日本餐具店：Ichifuji的网站点击这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它物美价廉。
也请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！