おはようございます。

毎日暑いですね。
それしか言葉が出ないです。
身近でも熱中症でダウンした人がいます。
皆さんも無理せず気をつけてくださいね。

それでは今日の新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。
当店オリジナルの漆塗りの足付盛台です。

今まで安いウレタン塗りはありましたが、今回オリジナルで漆塗りをご用意しました。
黒は7寸、8寸、9寸の3種類あります。
ウレタン塗りとは違う光の吸収の仕方をしていますね。
写真では伝わりづらいので気になる方はぜひ見に来ていただけたらと思います。

白は7寸だけになります。
クリーム色っぽい色ですが漆の性質上この色が限界になります。

寿司屋さんに最適です。
ぜひ気軽に問い合わせてくださいね。
当店オリジナル商品ですので他では手に入りません。

それでは。

【今日はソフトクリームの日です。
こう暑いとソフトクリームが食べたくなりますよね。
とはいえ、休みだと家から出たくないので家の前まで移動販売してくれるソフトクリーム屋があると嬉しいです。
そんな出不精な従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

It’s hot everyday.
That’s the only word I can say.
There are people around me who have gone down due to heat stroke.
Please be careful not to overdo it.

Let me introduce today’s new products.
Click here for today’s new products.
Our original lacquered footrest stand.

Until now, there was cheap urethane coating, but this time we have prepared an original lacquer coating.
There are three types of black: 7 inch, 8 inch, and 9 inch.
It absorbs light differently from urethane coating.
It’s hard to convey in the photos, so if you are interested, please come and see it.

White is only 7 inches.
It is a creamy color, but due to the nature of lacquer, this color is the limit.

Ideal for sushi restaurants.
Please feel free to contact us.
This is our original product, so you can’t get it anywhere else.

See you tomorrow.

[Today is soft serve ice cream day.
When it’s so hot, you’ll want to eat soft serve ice cream.
However, I don’t want to leave the house during my holidays, so I’d be happy if there was a soft serve ice cream shop that would sell it to the front of the house.
Japanese Tableware Shop with such lazy employees: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #オリジナル　#漆 #Sushi #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

每天都很热。
这是我唯一能说的一句话。
我周围有些人因为中暑而倒下。
请注意不要过度。

让我介绍一下今天的新产品。
点击这里查看今天的新产品。
我们原创的涂漆脚凳支架。

迄今为止，有廉价的聚氨酯涂料，但这次我们准备了原始漆涂料。
黑色有3种：7寸、8寸、9寸。
它吸收光的方式与聚氨酯涂料不同。
照片上很难表达，有兴趣的可以过来看看。

白色只有 7 英寸。
它是一种奶油色，但由于漆的性质，这种颜色是极限。

寿司店的理想选择。
请随时与我们联系。
这是我们的原创产品，因此您无法在其他任何地方获得。

明天见。

[今天是软冰淇淋日。
天气这么热，你会想吃软冰淇淋。
但是，我不想在假期离开家，所以如果有一家软冰淇淋店可以把它卖到房子前面，我会很高兴。
员工懒惰的日本餐具店：点击此处查看Ichifuji的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它物美价廉。
也请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！