おはようございます。

今年の天候は例年と違いますね。
急に梅雨らしくなりましたが、じめじめとしたまとわりつくような暑さに連日汗だくです。
私が釣れないのもこの異常な天候なせいですね。
間違いない！

毎年そんな釣れないのに今年は天候のせいにする私が本日も新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。

九谷焼の錦絵のお皿です。
サイズは18cmになります。
花柄がとてもきれいですよね。
色使いがきれいで描写も細かくとても手がかかっていることがわかります。

ぜひ実物を見に来てくださいね。
それでは。

【今日は穴子の日です。
穴子はタンパク質やビタミンA、Eが豊富に含まれています。
その関係で筋肉を作ったり夜盲症の予防、美肌効果、免疫力向上など繋がります。
ちなみに当店のお客様に穴子専門店のお店があります。
http://ichifuji.tokyo/blog/2020/10/02/anagoya-in-kamiyacho/
神谷町にありますので機会がありましたらぜひ行ってみてくださいね。】
https://www.anagoya-kamiyacho.jp/

• 

• 

• 

good morning.

The weather this year is different from usual.
It suddenly became like the rainy season, but the damp and clinging heat makes me sweat every day.
It’s because of this unusual weather that I can’t catch.
no doubt!

I can’t catch such fish every year, but I blame the weather this year, and I will introduce new products today as well.
Click here for today’s new products.

It is a plate of Nishiki-e of Kutani ware.
The size will be 18 cm.
The floral pattern is very beautiful, isn’t it?
You can see that the colors are beautiful and the depiction is detailed and very difficult.

Please come and see the real thing.
See you tomorrow.

[Today is Anako’s day.
Conger eels are rich in protein and vitamins A and E.
In that relationship, it leads to muscle building, prevention of night blindness, skin-beautifying effect, and improvement of immunity.
By the way, our customers have a conger eel specialty store.
http://ichifuji.tokyo/blog/2020/10/02/anagoya-in-kamiyacho/
It’s located in Kamiyacho, so if you have a chance, please go there. ]
https://www.anagoya-kamiyacho.jp/

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #九谷焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

今年的天气与往年不同。
一下子变成了雨季，湿漉漉的高温让我每天都汗流浃背。
正是因为这种不寻常的天气，我抓不住。
毫无疑问！

我不能每年都钓到这样的鱼，但我怪今年的天气，今天我也会推出新产品。
点击这里查看今天的新产品。

是九谷烧的锦绘盘子。
尺寸为 18 厘米。
花卉图案非常漂亮，不是吗？
可以看到，色彩很美，描绘的很细致，难度很大。

请来看看实物。
明天见。

[今天是安奈子的日子。
星鳗富含蛋白质和维生素A和E。
在这种关系中，它可以增强肌肉、预防夜盲症、美肤效果和提高免疫力。
顺便说一句，我们的客户有一家星鳗专卖店。
http://ichifuji.tokyo/blog/2020/10/02/anagoya-in-kamiyacho/
它位于神谷町，所以如果你有机会，请去那里。 ]
https://www.anagoya-kamiyacho.jp/

如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它物美价廉。
也请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！