おはようございます。
今日から雨が続き、急に寒くなるようですね。
急な温度変化に気をつけてくださいね。
ただの風邪でもコロナの疑いがあると痛いPCR検査を受けることになりますので・・・。
PCR検査が嫌で基本引きこもりで感染確率を下げている私が本日も新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。
和紙のおせち重です。
和紙重は使い回しができず、高めの値段ではありますが和紙だからこそ出せる上品さがあります。
とてもきれいですよね。
もちろん他にも柄はありますので今月中に問い合わせてくださいね。
和紙重は10月末、木製重は11月中旬、プラスチックは12月初旬まで受け付けております。
また今年は折りたたみ式の木製重もご用意しております。
省スペース化され、万が一残ったとしても来年まで保管することができます。
電子レンジで使える中子もあります。
更に今年は木製重の超特価セールも開催します。
カタログも配布しておりますので気軽に問い合わせてくださいね。
それでは。
【今日はレジ袋ゼロデーです。
私はスーパーにはレジ袋を持っていきますが、コンビニは持っていきません。
コンビニは帰り道に寄ることが多いからですね。
そんな面倒くさがり屋の従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
good morning.
It’s raining from today, and it looks like it’s going to be cold suddenly.
Please be careful of sudden temperature changes.
Even if it’s just a cold, if you suspect corona, you’ll have to undergo a painful PCR test.
I, who hates PCR tests and is basically a shut-in and lowers the probability of infection, will introduce a new product today.
Here is today’s new product.
It’s Japanese paper New Year’s food.
Washiju cannot be reused, and although it is expensive, it has an elegance that can only be achieved with washi.
It’s so beautiful, isn’t it?
Of course there are other patterns, so please inquire within this month.
Washi-ju is accepted until the end of October, wooden-ju, mid-November, and plastic until early December.
We also have a folding wooden weight this year.
It saves space and can be stored until next year even if it remains.
There is also a core that can be used in the microwave.
We also distribute catalogs, so please feel free to contact us.
See you tomorrow..
[Today is zero shopping bag day.
I take plastic bags to supermarkets, but not to convenience stores.
Convenience stores often stop by on the way home.
A crockery shop with such lazy employees: Click here for the website of Ichifuji】
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #おせち #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
从今天开始下雨了，好像一下子就凉了。
请注意温度的突然变化。
即使只是感冒，如果您怀疑有电晕，您也必须接受痛苦的 PCR 测试。
我讨厌PCR检测，基本上是一个封闭的人，降低感染的可能性，今天要推出一个新产品。
这是今天的新产品。
是日本纸的年货。
和纸不能重复使用，虽然价格昂贵，但它具有只有和纸才能达到的优雅。
它是如此美丽，不是吗？
当然还有其他款式，请在本月内咨询。
和纸树在 10 月底之前被接受，木树在 11 月中旬之前接受，塑料树在 12 月初之前接受。
今年我们也有一个折叠的木制重量。
它节省了空间，即使它仍然存在，也可以储存到明年。
还有一个核心可以在微波炉中使用。
我们还分发目录，因此请随时与我们联系。
明天见..
【今天是零购物袋日。
我带塑料袋去超市，但不带去便利店。
便利店经常在回家的路上路过。
员工如此懒惰的陶器店：点击此处查看一藤的网站】
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它物美价廉。
也请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！