おはようございます。

秋です。
食欲の秋です。
ということで冬が来るまではダイエットしない宣言します！
（冬は冬で冬眠する為ダイエットしないとかいいそうですが）

そんななんだかんだダイエットしない私が本日も新商品をご紹介します。

今日の新商品はこちら。
有田焼の竹型手付き桶小付です。
織部釉と飴釉の2種類があります。
作家さんの手作りならではの形が素敵です。
うっすら底側に渦が描かれていることもさりげない部分がいいですよね。
直径は7cmほどになりますが存在感があります。
ぜひ実物を見に来てくださいね。

それでは。

【今日は引っ越しの日です。
私は今年も賃貸の更新をしました。
ただ引っ越しが面倒くさかっただけですけどね。
あとは川近くで満足しているということもあります。
そんな釣り好きの従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

good morning.

It’s Autumn.
Autumn of appetite.
So I declare that I will not go on a diet until winter comes!
(It is said that it is good not to go on a diet because they hibernate in the winter.)

I will introduce a new product today as well.

Here is today’s new product.
Arita porcelain bamboo-shaped handle with a small bucket.
There are two types: Oribe glaze and candy glaze.
The shape unique to the artist’s handiwork is wonderful.
The faint swirl drawn on the bottom side is also nice, isn’t it?
The diameter is about 7 cm, but it has a strong presence.
Please come and see the real thing.

See you tomorrow.

[Today is moving day.
I renewed my lease again this year.
It’s just that moving was a hassle.
There is also the fact that I am satisfied near the river.
A crockery shop with employees who love fishing: Click here for the Ichifuji website】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

现在是秋天。
秋天的食欲。
所以我声明，冬天来之前我不会节食！
（据说冬天会冬眠，所以最好不要节食。）

我今天也将介绍一个新产品。

这是今天的新产品。
有田瓷器竹形提手带小桶。
有两种类型：Oribe 釉和糖果釉。
艺术家的手艺独特的形状是美妙的。
底部画的微弱漩涡也不错吧？
直径约7厘米，但存在感很强。
请来看看实物。

明天见。

【今天是搬家日。
今年我再次续签了租约。
只是搬家很麻烦。
还有一个事实是我在河边很满意。
有喜欢钓鱼的员工的陶器店：点击这里查看Ichifuji网站】
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它物美价廉。
也请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！