おはようございます。

先日ドアの蝶番に指を挟んでしまい、久しぶりに痛い目に合いました。
この歳になってまさかそんなことをするとは思いません。
とはいえ調べてみたら、まぁまぁの人が同じ目に合い、救急車を呼んでいました。
私は切断も出血もなかったのでまだよかったですが、油断大敵ですね。
みなさんも気をつけてくださいね。
そんな馬鹿なことはしませんよ！と思っている人が一番危ないです。

そんなことで指の爪が黒く変色した私が本日も新商品をご紹介します。

今日の新商品はこちら。
織部の箸置です。
2種類の形があります。
昨日の可愛い箸置とは違い、かっこいいですよね。
深い色合いがとても綺麗です。
そしてそれが曲線がある方は柔らかさ、直線の方は男らしさが垣間見えます。
渋い織部の手造りの箸置きをお探しの方はぜひ見に来てくださいね。

【今日はボスの日です。
今日は私のことをボスと呼んでください。
ただ言ってみただけです。
まぁ休みで15時間以上の睡眠を狙っていますので聞こえませんけどね。
そんな眠り第一優先の従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

good morning.

The other day, I pinched my finger in the hinge of the door, and it hurt me for the first time in a long time.
I never thought I would do that at my age.
However, when I looked into it, I found that a decent person had the same problem and called an ambulance.
I didn’t have any cuts or bleeding, so it was still good, but it’s a great enemy to be careless.
Everyone please be careful.
I wouldn’t do such a stupid thing! People who think that are the most dangerous.

I would like to introduce a new product today as well, because my fingernails have turned black.

Here is today’s new product.
Oribe chopstick rest.
There are 2 types of shapes.
Unlike yesterday’s cute chopstick rest, it’s cool, isn’t it?
The deep colors are so beautiful.
And if it has a curve, it is soft, and if it is straight, you can catch a glimpse of masculinity.
If you are looking for a hand-made chopstick rest made of rustic Oribe, please come and have a look.

[Today is boss day.
Please call me Boss today.
I just tried to say it.
Well, I’m aiming for more than 15 hours of sleep on my day off, so I can’t hear it.
Click here for the website of Ichifuji, a crockery shop with employees who prioritize sleep.】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

前几天，我的手指被门的铰链夹住了，很长时间以来第一次受伤。
我从没想过我会在我这个年纪做到这一点。
然而，当我查看它时，我发现一个正派的人也有同样的问题并叫了救护车。
我没有任何伤口或流血，所以它仍然很好，但粗心大意是一个大敌人。
请大家小心。
我不会做这么傻的事！认为那是最危险的人。

我今天也想介绍一个新产品，因为我的指甲变黑了。

这是今天的新产品。
Oribe筷子架。
有 2 种形状。
不像昨天可爱的筷架，很酷吧？
深沉的颜色是如此美丽。
而如果是曲线，就是柔美，如果是笔直，就可以窥见阳刚之气。
如果您正在寻找由乡村Oribe制成的手工筷架，请来看看。

【今天是老板日。
今天请叫我老板。
我只是试着说出来。
好吧，我的目标是在休息日的睡眠时间超过 15 小时，所以我听不见。
点击这里查看以睡眠为先的陶器店Ichifuji的网站。】
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它物美价廉。
也请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！