おはようございます。

気づけば12月も中旬になってきましたね。
11月から海外の方が多く、SNS更新すらできない多忙な日々を送っております。
築地はコロナ前のような感じになっていますので混雑が嫌な方は9～12時以外にご来店して頂けたらと思います。
それでも来るまでのご来場の場合は渋滞が予想されますので時間に余裕を持ってくださいね。

久々の更新ですが先月ドアのヒンジに爪を挟んだ場所の爪に穴が開いた以外は特に変わったことはありません。
（爪の根元を内出血するとしばらく内出血の黒い爪になりますが、その後穴が空くそうです）

そんな穴あきの爪をしている私が本日も新商品をご紹介します。

今日の新商品はこちら。
金箔と銀箔を貼ったお椀と半月盆です。
ともにハードコーティングがかかっているので洗浄機にも対応しております。
もちろん手洗いが一番よいですが。

店頭にありますのでぜひ見に来てくださいね。
それでは。

【今日は3億円事件の日です。
素直に言います。
犯罪じゃなくて普通に3億円ほしいです！
そんなお金が第一主義の従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

good morning.

Before you know it, it’s already mid-December.
Since November, there are many overseas people, and we are having a busy day where we can’t even update SNS.
Tsukiji looks like it did before COVID-19, so if you don’t like crowds, please visit us outside of 9:00 to 12:00.
Even so, if you are visiting before coming, traffic is expected, so please allow yourself plenty of time.

It’s been a long time since an update, but there’s nothing special except for a hole in the door hinge last month.
(If you bleed internally at the base of the nail, it will become a black nail with internal bleeding for a while, but it seems that there will be a hole after that.)

I, who has such perforated nails, will introduce a new product today.

Here is today’s new product.
A bowl and half-moon tray with gold and silver leaf.
Both are hard coated, so they are also compatible with washing machines.
Of course hand washing is best.

It’s in the store, so please come and have a look.
See you tomorrow.

[Today is the day of the 300 million yen incident.
I’ll be honest.
I want 300 million yen normally, not a crime!
Japanese Tableware Shop shop with such money-first employees: Click here for the Ichifuji website】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

不知不觉，已经是十二月中旬了。
11月以来，海外人多，连SNS更新都忙不过来。
筑地看起来像 COVID-19 之前的样子，所以如果您不喜欢人群拥挤，请在 9:00 至 12:00 之外访问我们。
尽管如此，如果您在来之前访问，预计会有交通堵塞，所以请预留充足的时间。

好久没更新了，不过除了上个月门铰链上有个洞外没什么特别的。
（如果在指甲根部内出血，一段时间内会变成黑色的内出血指甲，但之后好像会有一个洞。）

有这种穿孔指甲的我今天要介绍一款新产品。

这是今天的新产品。
一个碗和一个半月形托盘，上面有金箔和银箔。
两者都是硬涂层，因此也适用于洗衣机。
当然手洗最好。

它在商店里，所以请过来看看。
明天见。

【今天是三亿日元事件的日子。
我会说实话。
正常要三亿日元，不是犯罪！
日本餐具店店有这样的金钱至上的员工：Ichifuji网站点击这里】
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很有名，因为它物美价廉。
请也看看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地有一不二！