投稿日:

【建物紹介】一不二の2階と3階に入ってみました

今日は一不二の建物についてご紹介します。

先日、築地場外にて大規模な火事がありましたが、当店の建物も古く、消防庁からの検査がありました。
その際、未使用の2階、3階部分も見ることになりました。

当店の建物は昭和6年（1931年）に建てられています。
一不二が入った当初は従業員の住処として利用されていましたが、既に2,30年以上使っておりませんでした。
その為、もっと汚くボロボロで床が抜けそうな場所だと思っていたので意外に綺麗でびっくりしました。

昭和6年の建物にしては、珍しく外観と内観に西洋の作りが取り入れられています。
その為当時の政界の方がいらっしゃったことがあるそうです。
緑のガラスとか当時にしては新しいものだったのでしょうね。

誰も入れないよう入り口が封鎖されている2,3階でしたが、この部分だけ時が止まったような雰囲気がありました。
この建物もいつ災害によってなくなってしまうか分かりません。
それが明日かもしれませんし、十年後かもしれません。
歴史ある建物ですから、今回は”今”の写真を残すことにしました。

なお、当店に来客されても2,3階はご案内できませんのでご認識のほどお願い致します。

 

さて今日は昨日よりは暑くなさそうですね。
昨日築地に行こうとして暑さで断念された方がおりましたら、本日の御来店をお待ちしております！

 

【8月13日、14日、15日は一不二の店休日です。お間違えのないようお願いします】
http://ichifuji.tokyo

 

Today I’d like to introduce you about our building.

The other day, there was a big fire outside the Tsuji fish market, but the building of our shop was also old, there was inspection from the Fire and Disaster Management Agency.
At that time, we decided to see unused second and third floor parts as well.

The building of our shop is built in Showa 6 (1931).
Initially when Ichifuji entered, it was used as a residence of employees, but it has not been used for more than 2 or 30 years.
For that reason, I thought that it was a dirty and dirty floor place so I thought it was a place to go through, so I was surprised and surprised surprisingly.

For the building of Showa 6 years, the making of Western is incorporated into the appearance and the interior unusually.
That seems there is something of the political world back then.
I guess it was a new glass at the time like green glasses.

 

It was the 2nd, 3rd floor where the entrance was blocked so that no one could enter, but there was an atmosphere like time stopped only in this part.
I do not know when this building will be lost due to a disaster.
That may be tomorrow, maybe ten years later.
Because it is a historical building, this time I decided to leave a picture of “now”.

Please note that we can not guide you on the 2nd, 3rd floor even when visiting our shop.

 

Well today it looks like it will not be hotter than yesterday.
If someone was abandoned by the heat to go to Tsukiji yesterday, we are waiting for your visit today!

 

【August 13th, 14th, 15th is Ichifuji’s holiday. Do not make a mistake】
http://ichifuji.tokyo

 

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo

 

今天我想向大家介绍一下。

另外一天，ji鱼市场以外大火，但店面的建设也很老，有火灾与灾害管理局的检查。
那时候，我们决定看到未使用的二楼和三楼。

我们店的建筑建于昭和6（1931）。
最初当富士进入时，它被用作雇员的住所，但没有使用超过2年或30年。
因此，我认为这是一个肮脏而肮脏的地板，所以我认为这是一个经过的地方，所以我惊讶和惊讶地惊奇。

对于昭和6年的建设，西方的制作被异乎寻常地融入了外观和内部。
那似乎当时有一些政治世界。
我想这是当时像玻璃杯一样的新玻璃。

 

这是二楼，三楼的入口被封锁，没有人能进入，但有一段时间只有在这部分停止的气氛。
我不知道这个建筑物何时会因灾难而迷路。
那可能是明天，也许是十年后。
因为这是一座历史建筑，这一次我决定留下“现在”的照片。

请注意，即使访问我们的商店，我们也不能在二楼，三楼进行指导。

 

那今天好像不会比昨天更热。
如果昨天有人被放弃去筑地，我们今天等待你的访问！

 

【八月十三日，十五日，十五日，十一日，不要犯错误】
http://ichifuji.tokyo

 

如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo

投稿日:

【新商品】花柄の湯呑み

今日はお知らせがあります。

本日より当店はWeChatPayの使用が可能になりました！
といってもWeChatPayは中国の方以外は基本的に使えませんし、知らない方もいると思います。
簡単にいうと、中国人の方はスマホで決済が出来るようになったということです。
キャッシュレスになりつつある中国は将来の日本になるのでしょうか。
気になるところです。

 

さて、それでは今日の新商品のご案内です。
今日の新商品はこちら。

花柄の湯呑みです。
2種類用意しております。
鮮やかな赤い湯呑みと、少し渋めながらも落ち着きのある湯呑みはどちらも女性にオススメです。

 

台風も過ぎ去ったと思ったら、今日はとても暑くなりそうですね。
最高気温37度となっていますが、何かの間違いだと思いたいです。
もし当店に御来店して頂けるのであれば、築地魚河岸（小田原橋棟）で涼み、金子海苔店でお茶を頂きながら器選びをされることをおすすめします。

 

【個人的な悩み：最近天気予報アプリの予報が外れることが多く、社長と金子海苔店の店長に嘘つき呼ばわりされます。
どなたかオススメの天気予報がありましたら、教えてください！
雨が降ると商品を守る為にフルメンバーで慌ただしく動く和食器屋：一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo

 

 

I have news today.

From today we can use WeChatPay now!
Although We say that WeChatPay basically can not be used except for Chinese people, I think that some people do not know.
In short, it means that Chinese people can settle in smartphones.
Will China that is becoming cashless become Japan in the future?
It is worrisome.

 

Well then, it is information on today’s new product.
Today’s new product is here.

It is a flower pattern of a beverage.
We offer two kinds.
It is recommended for ladies that both a brilliant red cup of coffee and a bit of astringent but quiet cups are recommended.

 

It seems that it will be very hot today, thinking that the typhoon has gone too far.
The maximum temperature is 37 degrees, but I’d like to think that it is something wrong.
If you can visit our shop, we recommend you to pick up tea while enjoying tea at the Kaneko Noritake Store, cool at the Tsukiji fish bank (Odawara bridge building).

 

【Personal troubles: Weather forecast application forecast often goes off recently, and the president and the manager of the Kaneko Seaweed store are called liars.
If someone has a weather report recommended, please let me know!
Japanese food shop that hurriedly moves with full members in order to protect the goods when it rains, Ichifuji’s homepage is here]

 

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo

 

我今天有消息。

从今天起，我们可以使用WeChatPay！
虽然我们说WeChatPay基本上不能使用，除了中国人，我认为有些人不知道。
简而言之，这意味着中国人可以在智能手机上定居。
中国将成为日本的未来？
这是令人担忧的

 

那么这是关于今天新产品的信息。
今天的新产品就在这里。

它是一种饮料的花朵图案。
我们提供两种。
建议女士们推荐一杯灿烂的红杯咖啡和一些收敛而又安静的杯子。

 

今天似乎很热，认为台风已经走得太远了。
最高气温是37度，但我想认为这是错误的。
如果您可以访问我们的商店，我们建议您在Kaneko Noritake商店享用茶，在Tsukiji鱼群（小田原桥大厦）很酷。

 

【个人烦恼】天气预报应用预测最近经常出现，总经理和Kaneko海藻店的经理被称为骗子。
如有人推荐天气报告，请通知我！
日本食店急忙搬家，为了保护货物下雨，Ichifuji的主页在这里]

 

如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo

 

投稿日:

【新商品】有田焼の千段の器

今日の新商品はこちら。

有田焼の千段の器です。
大きさが3種類あります。

お茶碗や煮物、デザートと何でも使える器です。
家族で大きさを変えてもいいですし、料理によって使い方を変えて統一感を出してもいいかなと思います。

ちょっと目が回りそうな柄ですが・・・（笑）

 

今日は台風で大変だと思いますが、無理して外出しないように気をつけて下さいね。
それでは今日も御来店お待ちしております（天気が良ければ！）。

 

【昨日の社長は、子供のお客様にプレゼントする水鉄砲で全従業員（金子海苔店含む）を打って大満足の様子でした。
たったひとつの器を見抜く、見た目は大人、頭脳は子供、その名は一不二社長！
そんな楽しい社長がいる食器屋：一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Today’s new product is here.

It is 1,000 steps of Arita ware.
There are three sizes.

Bowls, simmered dishes, desserts and anything you can use.
I am allowed to change the size with my family, and I think whether changing cooking methods and coordination depends on cooking.

It is a pattern that the eyes may turn around a bit … (lol)

 

I think it is hard to be struck by a typhoon today, but be careful not to forcibly go out.
Well then we will be waiting for you today (if the weather is good!).

 

【The yesterday ‘s president was all satisfied with hitting all employees (including Kaneko Seaweed store) with water guns present for children’ s customers.
Looks at only one vessel, the appearance is adult, the brain is child, its name is Ichifuji’s President!
A dishes shop with such a fun president: Ichifuji’s homepage is here]

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo

 

今天的新产品就在这里。

这是Arita的1000步。
有三种尺寸

碗，炖菜，甜点和任何你可以使用。
我可以和家人一起改变大小，我觉得改变烹饪方法和协调是否取决于烹饪。

这是一种模式，眼睛可能会转过一点…（哈哈）

 

我觉得今天很难受台风袭击，但要小心，不要强行出门。
那么我们今天将等你（如果天气很好！）。

 

【昨天的总统对所有员工（包括Kaneko Seaweed店）和儿童客户的水枪都感到满意。
看起来只有一个船只，外观是成人的，大脑是小孩，它的名字是Ichifuji的总统！
一个有这样一个有趣的总统的菜店：Ichifuji的主页在这里]

如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo

投稿日:

【新商品】常滑・九谷焼上絵の急須

今日の新商品はこちら。

常滑・九谷焼上絵の急須です。
常滑の急須に、美しい九谷焼の上絵付けされているコラボ作品です。

暗めの色ながらも細かい描写から上品さが表されていますね。

茶こし部分は陶器に小さな穴が開けられていますのでとても手間がかかっています。

こんなおしゃれな急須を1つどうでしょうか。
来客時には一目置かれると思います。

 

【当店の社長はイケメンで男らしさも持ち合わせ、人としての器も大きく、とてもカッコイイお方です。
彼女募集中ですので早めにアタックしてくださいね。
・・・え？なんかいつも違う？何があったかはご想像にお任せします。
そんな秘密の多い和食器屋：一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Today’s new product is here.

It is a teapot of Tokoname/Kutani Yaki top drawing.
Tokoname’s teapot is a collaboration work that has been painted on a beautiful Kutani style.

Elegance is represented from a dark color but fine detail.

In the tea ceremony section, a small hole is drilled in the pottery, so it takes a lot of trouble.

Do you have one such fancy teapot?
I think that it will be put at first sight when visiting.

 

【The president of our shop is great with handsome, big instrument as a person, it is very cool person.
Please look forward to her as soon as possible because he is recruiting.
···Huh? Is something always different? I will leave it to your imagination what happened.
Such a secret Japanese appliance shop: Ichifuji’s homepage is here]

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo

 

今天的新产品就在这里。

它是常春藤/ Kutani Yaki顶画的茶壶。
常春藤茶壶是一种以美丽的库塔尼风格绘制的合作作品。

优雅由深色而细致的细节表现。

在茶道部分，在陶器上钻了一个小洞，所以需要很多麻烦。

你有一个这样的花式茶壶吗？
我认为在访问时会一见钟情。

 

【我们店的总裁是伟大的帅哥，大的工具作为一个人，这是非常酷的人。
请尽量期待她，因为他正在招聘。
…咦？有什么不一样吗？我会把它留给你的想象中发生了什么。
这样一个秘密的日本家电店：Ichifuji的主页在这里]

如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo

投稿日:

【新商品】波千鳥のビアグラスと酒グラスのペアセット

今日の新商品はこちら。

波千鳥のビアグラスと酒グラスのペアセットです。

こちらはプレミアムニッポンテイストシリーズで、日本古来の文化を現代の技術でグラスウェアに写しています。
キラキラと煌めくグラス表面に金彩文様が踊る涼し気な雰囲気が出ていて綺麗ですね。

ちなみに波千鳥は、波を世間に例え、どんな波も夫婦で乗り越えていくという意味で夫婦円満の縁起の良い文様と言われています。
千鳥も千取りという語呂合わせから必勝祈願という意味もあるそうです。

結婚祝いや結婚記念日のプレゼントとして1つどうでしょうか。
意味が考えられているプレゼントは嬉しいのでおすすめです。

 

それでは、今日も元気に御来店お待ちしております。

 

【昨日社長（男）に、しゃがんで作業している私（男）に対して”今日紺色のパンツ履いているよね？”と言われ、一瞬ドキッとしました。
安心してください。下着チェックをされるほど好意をよせられても、決して一線は超えません。
そんな絶妙な信頼関係を社長と従業員の間で持っている和食器屋：一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo

 

Today’s new product is here.

It is a pair set of wave staggers’ beer glasses and sake glasses.

This is the Premium Nippon Taste series, which is copying Japanese ancient culture to modern technology in the glassware.
It is beautiful with a cool atmosphere that gilded patterns dance on the glittering glass surface.

Incidentally, Namichidori is said to be an auspicious pattern of married couple in the sense that waves are compared to the world, and any waves are overcome with couples.
There seems to be meaning meaning wish prayer from the pun’s that Chidori also sings a thousand.

Is it one as a gift for wedding anniversary and wedding anniversary?
It is recommended because gifts meaning are pleasant.

 

Well then, I am looking forward to seeing you again today.

 

[I was told from our president (male) yesterday that “You are wearing navy blue pants today”
against me (man) working crouching, I was a bit shocked for a moment.
Rest assured. Even if there is favor, it never exceeds a line.
Japanese dish shop that has such an exquisite trust relationship between the president and the employee: Ichifuji’s homepage is here]

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo

 

今天的新产品就在这里。

它是一对波浪交错啤酒杯和清酒杯。

这是将日本古代文化复制到玻璃器皿中的现代技术的高级日本味道系列。
它是美丽的，有一个很酷的气氛，镀金的图案在闪闪发光的玻璃表面跳舞。

顺便说一下，Namichidori据说是一对吉祥的夫妻模式，因为波浪与世界相比，波浪与夫妇相遇。
似乎有意义的意思希望祷告从双关语，奇多里也唱了一千。

它是一个作为结婚纪念日和结婚纪念日的礼物？
推荐因为礼物的意思是愉快的。

 

那么，我期待着今天再次见到你。

 

[昨天我总统（男）告诉我，“你今天穿着蓝色的蓝色裤子”
对我（男）工蹲下，我有点震惊了一会儿。
放心。即使有利，也不会超过一条线。
在总统和员工之间有如此精致的信任关系的日本菜店：Ichifuji的主页在这里]

如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo

投稿日:

【新商品】晶雲母銀のカップ

昨日は火災に関してご心配の連絡及び御来店して頂き、ありがとうございました。
一不二は皆様に愛されているお店だと分かり、とても嬉しく思いました
今後もお客様の為に絶対勉強の精神で頑張りますので宜しくお願いします。

それでは今日の新商品の紹介はこちら。

晶雲母銀シリーズの焼酎カップです。
大きさからしてお酒だけでなく、小付としても使えそうですね。

このシリーズは当店にいくつも種類がありますが、どれも上品ですね。
有田焼はほんといいなと思います。

 

まだ火災付近は落ち着きませんが、築地に来た際はぜひ当店にお寄りくださいね。
今日も御来店お待ちしております。

 

【昨夜の社長の名言：”男は一線を超えなきゃ男じゃねぇんだよ”
・・・とは言いつつも一線を超えられなかったことを告白した社長がいる瀬戸物屋：一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo

 

Thank you for contacting us and concerning your concern about the fire yesterday.
I felt it was our shop loved by everyone, I felt very pleased
I will continue to do my best in the spirit of absolute study for the customer in the future.

Well then, introduction of today’s new product is here.

It is a shochu cup of crystal mica silver series.
It seems that it can be used not only for sake but also for a small lot as a size.

There are many kinds of this series in our shop, but none are elegant.
I think that Arita ware is really good.

 

We are not settled around the fire yet, but please come to our shop when you come to Tsukiji.
I will be waiting for you to visit us today.

 

【President’s quote from last night: “A man who can not cross a line is not a man.”
· · · Despite saying that there was our president who confessed that he could not go beyond a single line : Ichifuji’s homepage is here]

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo

 

感谢您与我们联系，并关注您昨天对此事的关注。
我觉得这是我们每个人都喜爱的商店，感觉很高兴
我将继续本着对客户的绝对学习的精神尽全力。

那么今天推出的新产品就在这里。

它是一个烧酒杯水晶云母银系列。
似乎它不仅可以用于清洁，还可以用于小批量的尺寸。

这个系列在我们店里有很多种，但没有一个优雅。
我认为Arita商品真的很好。

 

我们还没有在火中定居，但是当您到筑地时，请来我们的商店。
我会等你今天来看望我们的。

 

【总统昨晚的报价：“一个不能穿线的人不是一个人”。
···虽然说我们的总统承认他不能超越一条线：Ichifuji的主页在这里]

如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo

投稿日:

【お知らせ】昨夜の築地場外の火事発生に伴う当店の営業について

おはようございます。
昨夜は築地場外の火事により、ご心配のご連絡を多数頂きありがとうございました。
当店は通常通り営業しております。

不幸中の幸いでけが人がいなかったのでよかったと思いますが、改めて火事の恐ろしさを感じました。
料理をする方と火元は切っても切れない関係があります。
皆様も火事には十分お気をつけください。

Good morning.
Thank you very much for your worrying contacts last night due to a fire outside the Tsukiji fence.
Our shop is open as usual.

Because I was fortunate to be injured, I thought it was good but I felt the fear of fire once again.
People who cook and fire origin have an inseparable relationship.
Everyone please take full care of fire.

投稿日:

【新商品】江戸タワー（階段盛器）

本日はお知らせがあります。
報告が遅れてしまい申し訳ございませんが、7/31より中央区の区内共通買物券（ハッピー買物券）の取扱を始めました。
お釣りは出ませんのでお使いになるときは気をつけてくださいね。

 

それではいつも通り始めます。

 

今日の新商品はこちら。

木製升の江戸タワーです。
こちらは受注生産となっており、依頼を受けてから数週間かかります。

 

螺旋階段上の5段もある為色々な種類の料理を乗せられますね。
バランスも考えられており、倒れません。
難点としては、洗うことが難しいことと置き場所を取ることでしょうか。

このように店頭に無くとも受注生産で注文を受けることが可能ですのでぜひ相談してくださいね。
最近ではガラスに漆を塗った盛器など作っています。

本日も御来店お待ちしております。

【お客様からの要望は、一線を超えない限り実現します！
一線は皆さんの想像に任せます。
そんな一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo

 

I have news today.
I am sorry that the report was delayed, but we began handling common shopping tickets (Happy Shopping Tickets) within Chuo Ward from 7/31.
Since you do not go fishing, please be careful when using it.

 

Let’s start as usual.

 

Today’s new product is here.

It is Edo Tower of wooden boat.
This is made to order, it takes several weeks after receiving the request.

 

Because there are 5 steps on the spiral staircase, you can put various kinds of dishes.
Balance is also considered, it will not collapse.
As a disadvantage, will it be difficult to wash and place it?

It is possible to receive orders by order-to-order production without shop front like this, so please consult with us.
Recently I am making a soup with lacquer on glass.

I am waiting for you to visit us today.

【Requests from customers will be realized unless they go beyond a line!
I will leave the one line to your imagination.
Here is such Ichifuji homepage】

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo

 

我今天有消息。
我很抱歉报告推迟了，但是我们从7/31开始在中央区处理普通的购物券（Happy Shopping Tickets）。
因为你不去钓鱼，使用时请小心。

 

让我们像往常一样开始

 

今天的新产品就在这里。

是木船的江户塔。
这是订单，收到请求需要几个星期。

 

因为在螺旋楼梯上有5个步骤，可以放各种菜肴。
平衡也被考虑，不会崩溃。
作为一个缺点，难以洗涤和放置吗？

可以通过订单生产接收订单，无需店面，所以请咨询我们。
最近我用玻璃上的漆做汤。

我在等你今天来看望我们

【客户要求不会超出一条线！
我会离开你的想象力一条线。
这是Ichifuji主页

如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo

投稿日:

【新商品】緑と金の刷毛のお椀（木質）

先日、当店と付き合いの長い【鮓　ふじなが】さんが来店されました。
少し話せる時間があったのですが、既に年内は予約が埋まっており、連日キャンセル待ちの連絡が入っているそうです。
まだ8月に入ったばかりなのに5ヶ月も予約が入っているってすごいですね。
当店も毎日お客様の来店予約で一杯にしたいところです。
まぁ特に予約の意味はありませんけどね（笑）
いつでもウェルカムな一不二ですから！

 

それではいつも通り新商品の紹介です。

今日の新商品はこちら。

木質のお椀です。
この緑と金の刷毛模様は上品で綺麗です。
あまり緑のお椀自体がありませんので、ぜひ見に来てくださいね。

 

【このお椀を見た時、玉虫だと思ってしまったことは内緒です。
そんな田舎育ちの従業員がいる瀬戸物屋：一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo

The other day, my long relationship with Mr. Fujinaga came to our store.
There was time to talk a little, but it seems that the reservation is already filled in the year and there is a contact for waiting for cancellation every day.
It is amazing to have a reservation for 5 months even though I just entered August.
Our shop is also a place I want to fill up with customers’ visit every day.
Well there is no meaning of reservation in particular though lol
Because it is a welcome Ichifuji at any time!

 

Then, as usual it is an introduction of new products.

Today’s new product is here.

It is a wooden bowl.
This green and gold brush pattern is elegant and beautiful.
There is not much green bowl itself, so please do come and see.

 

【When I see this bowl, it is a secret that I thought that it was an iris.
Cathouse store where such a country-raised employee is located: Here is Ichifuji’s website here】

 

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo

 

 

有一天，我与Fujinaga先生的长期关系来到我们的商店。
有时间谈一点，但似乎这一年的预订已经填满了，每天都有一个等待取消的联系。
即使我刚刚进入八月，预订5个月是惊人的。
我们的商店也是我每天要填写客户访问的地方。
那没有保留的意思，特别是哈尔
因为在任何时候都欢迎Ichifuji！

 

那么，像往常一样，是介绍新产品。

今天的新产品就在这里。

它是一个木碗。
这种绿色和金色的刷子图案是优雅和美丽的。
本身没有太多的绿色碗，所以请来看看。

 

当我看到这个碗，这是一个秘密，我认为这是一个虹膜。
这样一个国家雇员所在的家居店：这里是Ichifuji的网站

 

如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo

投稿日:

【新商品】リバーシブル正角皿

今日の新商品はこちら。

リバーシブルに使える正角皿です。
表は刷毛の向きによっても使い方が変えられます。
裏は丸い模様で、高さを活かして煮物等の汁物にも使えます。
表と裏ともに上品な仕上がりとなっております。

リバーシブルの商品は服等色々とありますが、お皿はあまりありません。
その時の料理に合わせて使い分けることもありますので便利です。
また一部が欠けてもごまかして使い続けることができます！

そんな便利なお皿を一つどうでしょうか？
料理屋さんにもおすすめの一品です。

 

【料理屋さんもご家庭でも海外でも色々な場所で使える器が置いている瀬戸物屋：一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Today’s new product is here.

It is a regular square plate that can be used for reversible.
The table can also be used depending on the direction of the brush.
The back is a round pattern, it can be used for soup stocks such as simmered boiled with the height.
Both the table and the back are elegant finish.

There are various kinds of reversible items such as clothes, but dishes are not so much.
It is convenient because it may be used properly according to the dish at that time.
Even if a part is missing you can continue to cheat!

How about one such a convenient dish?
It is also a dish recommended for cooking shops.

 

【The kitchen shop is also located at a variety of places in the home and overseas Setomono Shop: Ichifuji’s homepage is here]

 

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo

 

今天的新产品就在这里。

它是可以用于可逆的正方形板。
根据刷子的方向，也可以使用桌子。
背面是一个圆形图案，它可以用于汤料，如炖煮的高度。
桌子和后面都很优雅。

有各种各样的可逆物品，如衣服，但菜不是那么多。
这是方便的，因为它可以根据当时的菜适当使用。
即使一部分失踪，你也可以继续欺骗！

一个这样方便的菜怎么样？
这也是烹饪店推荐的菜。

 

【厨房店也位于国内外各种场所Setomono店：Ichifuji的主页在这里]

 

如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo