【今日は店休日】
おはようございます。

3連休はいかがお過ごしでしょうか。
東京は連続で1日あたり500人越えの感染者が出てしまい、気にするところですよね。
ちなみに当店は休市日の為今日明日は店休日とさせて頂いております。
緊急時はメールを送って頂けたらと思います。
場合によっては対応致します。

それでは今日の新商品はこちら。
信楽焼の20cmの丸皿です。

いかにも焼き物という色合いがかっこいいですよね。
そして深さもありますので、汁物でも使えます。
表面は見た目通りざらついています。
和のお皿って感じがしますよね。

明後日火曜日以降にぜひ実物を見に来てくださいね。
今週は祝日の関係で水曜日も営業しています。
ご来店お待ちしております。

【今日はペットたちに感謝する日です。
当店の看板犬・ユキチに会いに来てくださいね！
今日明日は休みなので明後日に！
そんな日付けを無視する従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

[Today is a store holiday]
Good morning.

How are you spending three consecutive holidays?
In Tokyo, there are more than 500 infected people per day in a row, so I’m worried about it.
By the way, our shop is closed, so today tomorrow will be a holiday.
In case of an emergency, please send me an email.
We will respond in some cases.

Click here for today’s new products.
It is a 20 cm round plate of Shigaraki ware.

The color of grilled food is really cool, isn’t it?
And because it has depth, it can be used with soup.
The surface is as rough as it looks.
It feels like a Japanese plate.

Please come and see the real thing after Tuesday the day after tomorrow.
This week is also open on Wednesday due to public holidays.
We look forward to your visit.

[Today is a day to thank our pets.
Please come and see our signature dog, Yukichi!
Today is a holiday tomorrow, so the day after tomorrow!
Japanese Tableware Shop with employees who ignore such dates: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #信楽焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[今天是商店放假]
早上好。

您如何连续度过三个假期？
在东京，每天连续有500多个受感染的人，因此我对此感到担心。
顺便说一下，我们的商店关门了，所以今天明天将是假期。
紧急情况下，请给我发送电子邮件。
在某些情况下，我们会做出回应。

单击此处以获取今天的新产品。
它是Shigaraki器皿的20厘米圆形盘子。

烧烤的颜色真的很酷，不是吗？
而且由于它具有深度，因此可以与汤一起使用。
表面很粗糙。
感觉就像日本的盘子。

后天第二个星期二以后，请来看真实的东西。
由于公众假期，本周周三也开放。
我们期待着您的光临。

[今天是感谢我们宠物的一天。
请过来看看我们的招牌狗雪吉！
今天是明天的假期，所以后天！
日本餐具商店与忽略此类日期的员工：单击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

【今日は店休日】
おはようございます。

今日の新商品はこちら。
昨日に続き、笠間焼の銀化シリーズの作家作品です。
足付きの盛り台と高台丸盛り皿です。

足付きの方は足が2本と3本となっています。
ちょっとした傾きに味わいがありますよね。
これぞ手作り作品といえる形です。
それに加え、この銀化がすばらしいです。
高級寿司店に似合いそうですね。

高台の方は大きさもそうですが、存在感があって迫力があります。
裏側は空洞ではありますが、しっかりとした重みがあります。
こちらも寿司が似合いそうですね。
もちろん刺し身盛りなど色々使えると思います。

ぜひ当店のショールームに見に来てくださいね！
それでは。

【今日はいい遺言の日です。
私の遺言は特にないです。
強いて言えば、世界中の人が幸せになりますようにという願いだけでしょうか。
そんな死ぬ直前まで偽善者がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

[Today is a store holiday]
Good morning.

Click here for today’s new products.
Continuing from yesterday, this is a writer’s work in the Kasama ware silver series.
It is a plate with legs and a plate with round hills.

Those with legs have two and three legs.
There is a taste in a slight inclination.
This is a handmade work.
On top of that, this silvering is amazing.
It looks like a high-class sushi restaurant.

The hills are the same size, but they have a strong presence and power.
The back side is hollow, but it has a solid weight.
This also looks good on sushi.
Of course, you can use it for various purposes such as sashimi.

Please come visit us at our showroom!
See you tomorrow.

[Today is a good will day.
I have no will.
Is it just a wish that people all over the world will be happy?
Japanese Tableware Shop, where there are hypocrites until just before they die: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #笠間焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[今天是商店放假]
早上好。

单击此处以获取今天的新产品。
从昨天开始，这是the间烧银系列的作家作品。
它是一个有腿的盘子和一个圆山的盘子。

那些有腿的人有两条和三条腿。
略有倾斜的味道。
这是手工制作的作品。
最重要的是，这种镀银太神奇了。
看起来像是高级寿司店。

山丘大小相同，但它们具有强大的存在力和力量。
背面是空心的，但重量很重。
在寿司上看起来也不错。
当然，您可以将其用于刺身等各种用途。

请来我们的展厅参观我们！
明天见。

[今天是个好日子。
我没有意愿
仅仅是全世界人民都将幸福的愿望吗？
在伪造者死之前存在伪君子的日本餐具商店：请点击此处访问一不二网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

今日は先日の休市日に行った笠間焼のご紹介です。

まずは酒器です。
焼酎カップと片口、ぐい呑です。

銀化シリーズの作家さんの作品です。
とても上品で高級感がありますね。
もちろん完全手作りなので形や色の出方が同じものはありません。
数量が必要な場合は2～4ヶ月ほどかかりますので早めに問合せて頂けたらと思います。
質感は少しざらついている感じです。

こちらは現在作成中ではありますが、別室の店内ショールームに展示しております。
店内の奥にありますので気軽に声をかけてくださいね。

それでは。

【今日はいい樹脂の日です。
当店は漆器も取り扱っております。
もちろん樹脂で軽く、塗りにこだわった商品も多数あります。
そんな瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Good morning.

Today I would like to introduce Kasama ware that I went to on a closed day the other day.

First is the sake set.
It is a shochu cup, one mouth, and a drink.

It is a work of a writer of the silver series.
It’s very elegant and luxurious.
Of course, since it is completely handmade, no one has the same shape and color.
If you need the quantity, it will take about 2-4 months, so please contact us as soon as possible.
The texture is a little grainy.

This is currently under construction, but it is on display in a separate showroom.
It’s located in the back of the store, so feel free to ask.

See you tomorrow.

[Today is a good resin day.
Our shop also handles lacquer ware.
Of course, there are many products that are light with resin and are particular about painting.
Such a Jappanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #笠間焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

今天，我想介绍前几天在封闭的时间里去过的Kasama陶器。

首先是清酒。
这是一个烧酒杯子，一张嘴，喝一杯。

这是银器系列作家的作品。
非常优雅和豪华。
当然，由于它是完全手工制作的，因此没有人具有相同的形状和颜色。
如果您需要数量，大约需要2-4个月，因此请尽快与我们联系。
质地有点粒状。

目前正在建设中，但正在另一个展厅中进行展示。
它位于商店的后面，所以随时问。

明天见。

[今天是树脂的好日子。
我们的商店也处理漆器。
当然，有许多产品对树脂的影响不大，并且特别注重涂装。
这样的日式餐具店：点击此处进入一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

今日の新商品はこちら。
シンプルな長角皿です。

サイズは28.8×9.5cmです。
深さもあるので汁物やタレ系でも使えます。
白い洋皿は使い勝手がいいですよね。

他にも色々ありますし、カタログから選ぶこともできます。
もちろん1枚から対応していますので気軽に相談してくださいね。

それでは。

【今日は皮膚の日です。
たまには皮膚のケアをしましょう。
特に何も思いつかなかったので適当に言う従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Good morning.

Click here for today’s new products.
It is a simple long plate.

The size is 28.8 x 9.5 cm.
It also has a depth, so it can be used for soups and sauces.
The white Western plate is easy to use, isn’t it?

There are many others, and you can also choose from the catalog.
Of course, we support from one sheet, so please feel free to contact us.

See you tomorrow.

[Today is skin day.
Take care of your skin once in a while.
I couldn’t think of anything in particular, so there are employees who say it appropriately. Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

单击此处以获取今天的新产品。
这是一个简单的长盘子。

尺寸为28.8 x 9.5厘米。
它也有深度，因此可以用于汤和调味料。
白色的西餐盘易于使用，不是吗？

还有许多其他内容，您也可以从目录中选择。
当然，我们只提供一张纸，所以请随时与我们联系。

明天见。

[今天是皮肤日。
偶尔保养一下皮肤。
我没什么特别想的，所以有些员工说得很对。 日本餐具商店：单击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！