おはようございます。

今日で10月も終わりです。
もう今年も残り2ヶ月です。
毎年同じことをいっている気がします。
なので去年の記事を探すようなことはしません。
なぜなら毎年同じことを言っていると進歩がないと思ってしまうからです。

そんな現実を認めたくない私が本日も新商品をご紹介します。
今日は有田焼の三足皿です。

有田焼らしくない分厚い感じがしますが、見た目とは違い、軽いです。
まさに形はもちろん、彫っているので手作り作品ということがひと目でわかりますね。
黄色と緑の使い方がいい感じですね。
高級感あふれるお皿です。

直径12.5cmの使い勝手のよいお皿で、他にはなかなかないようなお皿をお探しの方はぜひ見に来てくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【今日はハロウィンです。
私は”お菓子をくれなきゃいたずらするぞ～”と言ったら公然わいせつ罪で通報されるかもしれませんね。
私だけでなく、いい大人がやったらですね。
決して怪しいおじさんには見えない従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

Good morning.

Today is the end of October.
There are only two months left this year.
I feel like saying the same thing every year.
So I don’t look for last year’s article.
Because if you say the same thing every year, you will think that there is no progress.

I don’t want to admit that reality, so I will introduce new products today.
Today is Arita porcelain three-legged plate.

It feels thick and not like Arita porcelain, but it is lighter than it looks.
You can tell at a glance that it is a handmade work because it is carved as well as the shape.
I like how to use yellow and green.
It is a plate full of luxury.

If you are looking for an easy-to-use plate with a diameter of 12.5 cm that you can’t find anywhere else, please come visit us.

We look forward to seeing you again today.

[Today is Halloween.
If I say “I’ll be mischievous if I don’t give you sweets”, I may be reported openly for obscene charges.
I wish a good adult would do it, not just me.
There is an employee who never looks like a suspicious uncle Japanese　Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

今天是十月底。
今年只剩下两个月了。
我想每年都说同样的话。
因此，我不会查找去年的文章。
因为如果您每年都说同样的话，您会认为没有进展。

我不想承认这一现实，因此今天我将介绍新产品。
今天是有田瓷器的三足盘。

感觉很厚，不像有田瓷器，但是比看起来轻。
您可以一眼看出这是手工制作的作品，因为它既雕刻又形状。
我喜欢如何使用黄色和绿色。
这是一块充满奢华的盘子。

如果您正在寻找直径为12.5厘米的易于使用的板，而您在其他任何地方都找不到，请来访我们。

我们期待着今天再次见到您。

[今天是万圣节。
如果我说“如果我不给你甜食，我会调皮的”，我可能会公开报出淫亵指控。
我希望一个好人能做到，而不仅仅是我。
有一个从不像日本可疑叔叔的员工餐具店：点击此处进入一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

寒くなる前にと思い、休みの日は連日釣りに行っていますが、相変わらず全く釣れておりません。
もう10連続釣れていない気がします（笑）
それでもへこたれず、週末も来週も行きます！

そんな私が本日も新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。

有田焼の蓋付き珍味入れです。
蓋の上部にぽっちがついており、栗をイメージした蓋物になります。
黄色と水色の水玉模様とラインの毬模様の2種類があり、サイズも直径5.2cmと4.3cmの2種類あります。

とても可愛らしい珍味入れですよね。
特にここまで小さい蓋物はあまりありませんので、小さい蓋物をお探しの方はぜひ見に来てくださいね。

それでは。

【今日は初恋の日です。
甘酸っぱい初恋の日を思い出してにやにやして過ごしてください！
私の初恋は内緒です。
自分のことは秘密主義者の従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

I go fishing every day on my days off, thinking before it gets cold, but I still can’t fish at all.
I feel like I haven’t caught 10 consecutive times (laughs)
Still, I’m not dented and I’m going on weekends and next week!

I will introduce new products today as well.
Click here for today’s new products.

A delicacy container with a lid for Arita porcelain.
There is a pocket on the top of the lid, making it a chestnut-inspired lid.
There are two types, yellow and light blue polka dots and line polka dots, and there are two sizes, 5.2 cm and 4.3 cm in diameter.

It’s a very cute delicacy container, isn’t it?
There aren’t many small lids so far, so if you are looking for a small lid, please come visit us.

See you tomorrow!

[Today is the day of my first love.
Please spend a grin, remembering the sweet and sour first love day!
My first love is a secret.
I have a secretive employee Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

休息日，我每天都去钓鱼，想想天还没冷，但我仍然无法钓鱼。
我觉得我没有连续十次被抓住（笑）
不过，我并没有因此而沮丧，我将在周末和下周去！

我今天也会介绍新产品。
单击此处以获取今天的新产品。

带盖的有田瓷器的精美容器。
盖子的顶部有一个口袋，使其成为栗子形的盖子。
有两种类型，黄色和浅蓝色的波尔卡圆点和线波尔卡圆点，并且有两种尺寸，直径分别为5.2厘米和4.3厘米。

这是一个非常可爱的美味容器，不是吗？
到目前为止，没有很多小盖，因此，如果您正在寻找一个小盖，请来找我们。

明天见！

[今天是我初恋的日子。
请花些笑容，回想起糖醋初恋的一天！
我的初恋是个秘密。
我有一个秘密的员工日本餐具商店：单击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来市富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

週の始まり月曜日！
今週は10月最終週です。
和紙のおせち重の締め切りですのでご注文の方は早めに連絡してくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
有田焼のひれ酒コップです。
黒銀と鳥獣戯画、花絵が描かれた3種類をご用意致しました。

繊細に薄く作られており、軽いです。
有田焼らしさの上品さが見えますよね。

日本酒好きの方にとって、冬のひれ酒は格別の美味しさがあるのではないでしょうか。
器にもこだわっている方はぜひ見に来てくださいね。

もちろん美濃焼など他の柄や種類もたくさんあります。
持ち手が熱くて持てないということがないようにカゴも販売しております。

築地にはヒレもおつまみ用の食材もたくさんあります。
ぜひ見に来てくださいね。

【今日は青汁の日です。
青汁といえば、”まず～い！もう一杯！”というCMのイメージがあります。
が、今の若い子は青汁王子の印象が強いのではないでしょうか。
そんなことでも年齢を感じるようになった従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

The beginning of the week Monday!
This week is the last week of October.
The deadline for Japanese paper osechi is so please contact us as soon as possible if you are ordering.

Click here for today’s new products.
Arita porcelain fin sake cup.
We have prepared three types of black silver, bird and beast caricatures, and flower paintings.

It is delicately made thin and light.
You can see the elegance of Arita porcelain.

For sake lovers, winter fin sake may be exceptionally delicious.
If you are particular about the vessel, please come and see it.

Of course, there are many other patterns and types such as Mino ware.
We also sell baskets so that the handle is not too hot to hold.

Tsukiji has a lot of ingredients for fillets and snacks.
Please come and see it.

[Today is Aojiru Day.
Speaking of aojiru, there is an image of a commercial that says, “It’s bad! Another cup!”
However, I think young children now have a strong impression of Prince Aoju.
There are employees who have come to feel the age even with such things. Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

星期一开始的一周！
这周是十月的最后一周。
日本纸osechi的截止日期是因此，如果您要订购，请尽快与我们联系。

单击此处以获取今天的新产品。
有田瓷翅清酒杯。
我们准备了三种类型的黑银，鸟类和野兽漫画以及花卉画。

精致细巧，轻巧。
您可以看到有田瓷器的优雅。

对于清酒爱好者来说，冬鳍清酒可能格外美味。
如果您对船只很感兴趣，请过来看看。

当然，还有许多其他模式和类型，例如Mino洁具。
我们还出售篮子，以免提手太热。

筑地有很多鱼片和小吃的配料。
请过来看看。

[今天是青oji节。
说到青汁，有一个商业广告的图片说：“不好！再来一杯！”
但是，我认为现在的幼儿对青州王子印象深刻。
即使有这样的事情，有些员工也已经感觉到了年龄。日本餐具商店：单击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

【10/25今日は店休日】

おはようございます。
今日は有田焼の花型取皿です。

落ち着いた控えめの朱色に花型の縁取りがかっこいいですね。
繊細な立体的形が素敵です。
そして朱にさりげなく、金色の柄が入っていておしゃれです。

2つのサイズがあり、取皿にもちょっとした一品料理にも使えます。

ぜひ明日以降に見に来てくださいね。

それでは。

【今日は世界パスタデーです。
パスタを食べましょう。
パスタも合う和食器も販売している瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

[10/25 Today is a store holiday]

Good morning.
Today is a flower-shaped plate of Arita porcelain.

The subdued vermilion and flower-shaped edging are cool.
The delicate three-dimensional shape is wonderful.
And the vermilion is casually fashionable with a golden pattern.

Available in two sizes, it can be used as a plate or as a small dish.

Please come and see it after tomorrow.

See you tomorrow.

[Today is World Pasta Day.
Let’s eat pasta.
Japanese Tableware Shop, which sells Japanese tableware that goes well with pasta: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[今天10/25是商店假期]

早上好。
今天是有田瓷花形的盘子。

柔和的朱红色和花朵状边缘很酷。
精致的三维形状很棒。
朱红色随随便便，带有金色图案。

有两种尺寸，可以用作盘子或小盘子。

请明天后来看。

明天见。

[今天是世界面食日。
让我们吃意大利面。
日本餐具商店，出售与面食相配的日本餐具：请点击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

なんだかんだで10月ももう終わりですね。
残すところ今年も2ヶ月ちょっとです。
毎月下旬に入ると同じことばっかり言っている気がしますが、本当に月日が過ぎるスピードが早いですね。
気づけば来年のカタログ用の新作が出てきて、一部が入荷しましたのでお知らせ致します。

今日の新商品はこちら。
有田焼の舟型向付です。

黄緑と黄色の2色がございます。
鮮やかな色合いが素敵ですよね。
高さ4cmなのでそれなりに深さもあります。

可愛らしく宝尽くしが描かれています。
宝つくしは色々な宝物を並べた縁起のよい日本伝統の模様です。

これからお正月を迎えるに当たり、準備をしてみてはいかがでしょうか。
（まだ2ヶ月先ですが・・・）

しばらく有田焼の新商品が続くと思いますのでお楽しみにしてくださいね！
待ちきれない方は店内に並んでいる為ぜひ見に来てくださいね。

それでは。

【今日は文鳥の日です。
文鳥というと、ちびまる子ちゃんの”文鳥がほしくなる”の回を思い出します。
文鳥がなく、ジュウシマツを飼い、最後は逃げられてしまうという話ですが、子供の頃の私には悲しくなる話でした。
今はそのときの純粋な心を失った従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

For some reason, October is already over.
There are only two months left this year.
I feel like I’m saying the same thing at the end of every month, but the speed at which the days pass is really fast.
If you notice, a new item for next year’s catalog has come out, and we will inform you that some of them have arrived.

Click here for today’s new products.
Arita porcelain boat type orientation.

There are two colors, yellow-green and yellow.
The bright colors are wonderful.
Since it is 4 cm high, it has a certain depth.

A cute and treasure trove is drawn.
Treasure horsetail is an auspicious traditional Japanese pattern in which various treasures are lined up.

How about getting ready for the New Year?
(It’s still two months away …)

I think that new Arita porcelain products will continue for a while, so please look forward to it!
If you can’t wait, please come visit us as they are lined up in the store.

See you tomorrow.

[Today is Java Sparrow Day.
Speaking of Java sparrows, I remember Chibi Maruko-chan’s “I want a Java sparrow”.
It is a story that there are no Java sparrows, a Bengalese finch is kept, and at the end it escapes, but it was a sad story for me as a child.
Now there is an employee who lost his pure heart at that time Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

由于某些原因，十月已经结束。
今年只剩下两个月了。
我感觉每个月底我都在说同样的话，但是日子过得真快。
如果您注意到，明年目录的新产品已经发布，我们将通知您其中一些已经到货。

单击此处以获取今天的新产品。
有田瓷船式定位。

有两种颜色，黄绿色和黄色。
鲜艳的色彩很棒。
由于高度为4厘米，因此具有一定的深度。

画了一个可爱的宝库。
宝藏马尾是一种吉祥的传统日本图案，其中排列着各种宝藏。

为新年做准备怎么样？
（还有两个月的路程…）

我认为新的有田瓷器产品会持续一段时间，所以请期待！
如果您等不及了，请在商店里排队等候我们。

明天见。

[今天是爪哇麻雀日。
说到Java麻雀，我记得Chibi Maruko-chan的“我想要Java麻雀”。
这是一个没有爪麻雀的故事，一只孟加拉雀科被捕，最后它逃脱了，但这对我还是一个小孩子来说是一个悲伤的故事。
现在有一个员工当时失去了他的纯洁之心。日本餐具店：点击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！