おはようございます。

今日の新商品はこちら。
土瓶蒸しです。

もう秋ですから松茸の土瓶蒸しが美味しそうですね。
定番商品は年中在庫をもっていますが、今回は秋らしいもみじ柄を入荷してみました。

ちなみに土瓶蒸しは食べ方がちょっと謎のところがありますよね。
正しい食べ方としては、蓋を開けずにお猪口で出汁を頂き、
その後にすだちを入れたりして、中身を食べるそうです。
食べ終わったら蓋もおちょこに戻していいそうです。

・・・まぁ私は一度も食べたこともなく、一不二に来て土瓶蒸しをいう言葉を初めて聞きましたけどね。
上記は全てインターネットの情報です（笑）

秋はある程度在庫を用意してますのでぜひ見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

【今日は畳の日です。
畳は日本のぬくもりが伝わる文化の1つですよね。
でも引越し先を決める際、なぜか洋室を選んでしまいます。
愛犬がいることもありますけどね。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Good morning.

Click here for today’s new products.
It’s steamed in a clay bottle

It’s already autumn so the matsutake mushrooms seem to be delicious.
The classic products are in stock all year round, but this time I tried to bring autumn maple patterns.

By the way, how to eat steamed clay is a little mysterious.
The correct way to eat is to have the soup stock in the mouth without opening the lid,
After that, he puts a tin and eats the contents.
When you finish eating, you can return the lid to your child.

… I’ve never eaten before, and I’ve never heard of a word like clay pot steaming.
The above is all Internet information (laughs)

We have some stock in autumn so please come to see it.
We look forward to visiting you today.

[Today is a tatami day.
Tatami is one of the cultures of Japanese warmth.
But when deciding where to move, I choose a Western-style room for some reason.
There are also dogs.
Japanese Tableware Shop with such employees: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #万古焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

单击此处以获取今天的新产品。
用黏土瓶蒸

已经是秋天了，所以松茸蘑菇似乎很美味。
全年都有经典产品库存，但是这次我尝试带来秋天的枫叶图案。

顺便说一句，如何吃蒸的粘土有点神秘。
正确的饮食方法是将汤入口腔而不打开盖子，
之后，他放了一个罐子，吃了里面的东西。
吃完饭后，可以将盖子放回孩子手中。

…我以前从没吃过饭，也从未听说过煲泥这样的词。
以上是所有的互联网信息（笑）

秋天我们有一些库存，所以请过来看看。
我们期待着您的光临。

[今天是榻榻米日。
榻榻米是日本温暖的文化之一。
但是当决定搬家时，出于某种原因，我选择了西式房间。
也有狗。
有这样的员工的日本餐具店：点击此处进入一富士的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！

おはようございます。

今日の新商品はこちら。
新作の蓋付椀です。

ワインレッドと金の刷毛、シルバーをご用意しました。
こちらはこれからカタログに載る商品です。
できたてほやほやなので数はそこまで多くはありませんが、少し10日ほどお待ち頂ければすぐ作れます。

蓋が持ちやすくていいですよね。
何より色に深みがあります。
写真で伝えるのが難しいです。

ぜひ実物を見に来ていただけたらと思います。

今日もご来店お待ちしております。

【今日はかいわれ大根の日です。
かいわれ大根を食べましょう！
でも私は食べない自信があります！
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Good morning.

Click here for today’s new products.
This is a new bag with lid.

Available in wine red, gold brush and silver.
This is a product in the catalog.
Although it is freshly made, the number is not so much, but you can make it as soon as you wait about 10 days.

You can easily hold the lid.
There is depth in color above all.
It’s difficult to convey in photos.

I hope you will come to see the real thing.

We look forward to visiting you today.

[Today is the day of daikon radish.
Let’s eat radish!
But I am confident that I will not eat!
Japanese Tableware Shop with such employees: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

点击这里查看今天的新产品。
这是一个带盖的新包。

有红葡萄酒，金色刷子和银色可供选择。
这是目录中的产品。
虽然它是新制作的，但数量不是很多，但你可以在等待大约10天后立即制作。

你可以轻松地抓住盖子。
最重要的是颜色深浅。
在照片中很难传达。

我希望你能来看看真实的东西。

我们期待着今天来访。

[今天是萝卜萝卜的日子。
我们吃萝卜！
但我相信我不会吃！
日本餐具店与这样的员工：点击这里Ichifuji的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！

おはようございます。

今日の新商品はこちら。
信楽焼楕円鉢です。

表面はざらざらしています。
シンプルな一色で土の良さがそのまま表現されています。
ただラインが入っているだけで落ち着いた感じがありますね。

飽きのこない楕円鉢だと思います。

ぜひ見に来てくださいね。
3連休最終日もご来店お待ちしております。

【今日は競馬の日です。
賭け事はお遊び程度にしましょう。
10年ほど前に友達の勧めで遊びで100円掛けたら13万円になったことがあります。
その月は30万近く勝って、”競馬で食べていける！”と思っていましたが、翌月には負けて競馬を辞めました。
そんな競馬歴2ヶ月を経験している従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Good morning.

Click here for today’s new products.
Shigaraki ware oval bowl.

The surface is rough.
The goodness of soil is expressed as it is with a simple color.
There is a calm feeling just by entering the line.

I think that it is a timeless oval bowl.

Please come to see.
We look forward to your visit on the last day of three consecutive holidays.

[Today is a day of horse racing.
Let’s bet about play.
About 10 years ago, when I spent 100 yen with a friend’s recommendation, I had 130,000 yen.
That month I won nearly 300,000 and thought, “I can eat at horse racing!”, But I lost to horse racing the following month.
Japanese Tableware Shop with employees who have experienced such horse racing for two months: Click here for the Ichifuji website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #信楽焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

点击这里查看今天的新产品。
Shigaraki洁具椭圆形碗。

表面粗糙。
土壤的优点表现为简单的颜色。
进入生产线就有一种平静的感觉。

我认为这是一个永恒的椭圆形碗。

请来看看。
我们期待您在连续三个假期的最后一天访问。

[今天是赛马的一天。
让我们打赌玩。
大约10年前，当我和朋友的推荐花了100日元时，我有13万日元。
那个月我赢了近30万，并且想：“我可以吃赛马了！”但是我在接下来的一个月里输给了赛马。
日本餐具店，有两个月经历过这种赛马的员工：点击此处查看Ichifuji网站]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！