おはようございます。

今日は大晦日ですね。
築地は休市日なので自由営業です。
当店は8時から営業しておりますので、和食器について急ぎの用事がありましたらぜひ来てくださいね。

それでは今日はお客様のおせちのご紹介です。

毎年数々のお客様よりおせち料理を頂いておりますが、今回は「神楽坂 創彩割烹 清水」様をご紹介致します。
https://japanese-restaurant-1508.business.site/

こちらのお店は、以前お邪魔しておりますが、何もかもこだわりを感じられるお店です。
http://ichifuji.tokyo/blog/2018/06/27/kagurazaka_shimizu/

今年はおせちを作っておらず、一般のお客様への販売はしておりません。
予約困難なお店なだけにお世話になった人の為に作られたそうです。

その非売品のおせちがこちらです。
色鮮やかかつ豪華な食材がふんだんに使われています。

見ているだけでよだれが出てしまいますね。

来年は一般販売をする可能性もあります。
ぜひ一度お店に行って聞いてみてくださいね。

それでは今日もご来店お待ちしております。

今年も一年色々と助けて頂き、皆様に感謝しております。
来年も一生懸命絶対勉強の精神で頑張っていきたいと思います。
よろしくお願い致します。

（有）一不二

【1月1日から4日まで店休日です。
4ヶ月半ぶりの休みかつ連休明けは7ヶ月休みのない私の予定は以下です。
1月1日・・・寝る
1月2日・・・未定
1月3日・・・未定
1月4日・・・社長と浜松でランチ、夕方は麻雀大会
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Today is New Year’s Eve.
Because Tsukiji is a closed fish market day, it is open free.
Since our shop is open from 8 o’clock, if you have any urgent business regarding Japanese dishes please do come and join us.

Well then, today is your introduction of the new year’s Osechi.

We receive Osechi dishes from many customers every year, this time we will introduce “Kagurazaka Sosaikappo Shimizu”.
https://japanese-restaurant-1508.business.site/

This shop is a shop that you are disturbing before, but you feel everything sticking to everything.
http://ichifuji.tokyo/blog/2018/06/27/kagurazaka_shimizu/

We do not make osechi this year, and we do not sell to the general customers.
It seems that it was made for the person who took care of just as a reservation difficult shop.

The osechi of that not for sale is here.
Colorful and luxurious ingredients are abundantly used.

Drooling comes out just by looking at it.

There is also the possibility of general sales next year.
Please go to the shop and listen to it.

Well then, we are waiting for you to come visit us today.

I am thankful to everyone for helping me in various ways this year.
I hope to continue working hard in the spirit of absolute studies so hard next year.
Thank you.

Ichifuji,Inc

【It is a shop holiday from 1st January to 4th January.
I have not taken a break for the first time in 4 months and a half and the holidays are less than 7 months off.
January 1 … sleep
January 2 · · · TBD
January 3 · · · TBD
January 4 · · · Lunch at the Hamamatsu with the president, Mahjong tournament in the evening
Japanese Tableware Shop with such an employee: One Fuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #おせち #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

今天是新年前夜。
因为筑地是一个封闭的鱼市日，它是免费开放的。
由于我们的商店从8点开始营业，如果您有任何关于日本料理的紧急业务，请来加入我们。

那么，今天是你介绍新年的Osechi。

我们每年都会收到许多顾客的Osechi菜肴，这次我们将介绍“Kagurazaka Sosaikappo Shimizu”。
https://japanese-restaurant-1508.business.site/

这家商店是一家令你不安的商店，但你觉得一切都在坚持一切。
http://ichifuji.tokyo/blog/2018/06/27/kagurazaka_shimizu/

我们今年没有制作osechi，也不向一般客户销售。
它似乎是为照顾好预约困难商店的人而制作的。

那个非卖的osechi就在这里。
丰富多彩和豪华的成分被大量使用。

流口水只是看着它出来。

明年还有可能进行全面销售。
请到商店听听。

那么，我们等着你今天来看我们。

我感谢大家今年以各种方式帮助我。
我希望明年继续努力学习绝对学习的精神。
谢谢。

Ichifuji酒店，公司

【这是1月1日至1月4日的商店假日。
我没有在4个半月内第一次休息，假期不到7个月。
1月1日……睡觉
1月2日···TBD
1月3日···TBD
1月4日···晚上在滨松与总统，麻将锦标赛共进午餐
濑户泰与这样的员工：一个富士的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！

おはようございます。

昨日は中国人店員に
「これがアナタに値段！」
と言われ、210円のプライスラベルをつけられました。

その場に日本人のご年配のお客様がおり、
「あら、安いわね。買っちゃおうかしら。」
とおっしゃられており、危うく買われてしまうところでした。

・・・はい、そんな安売り男が本日も更新致します。
（最近社長や店員、金子海苔店以外にお客様からもいじられるようになった気がします・・・）

一昨日はお客様との忘年会で赤坂にある「鮨　一新」様へお邪魔しました。
健保会員の方しか入店ができないお店です。

2回目でしたが、器も料理も違っておりとても楽しめました。
私はのどぐろと金目鯛がとてもよかったです。
瀬戸物屋としてとても気になる器ばかりでした。
もしかしたら当店に入荷しているかもしれません（笑）

寿司はその日その日で一番美味しい素材でだしてくれます。
あまりおすすめではない時はきちんと言ってくれるお店です。

ぜひ健保会員の方は行ってくださいね。
とても安くて美味しいです。

それでは今日もご来店お待ちしております。

【今日は遠距離恋愛の日です。
遠距離恋愛すらしていない従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Good morning.

Yesterday was a Chinese clerk
“This is a price for you!”
It was said that it was given a price label of 210 yen.

There are Japanese elderly customers on the spot,
“Oh, it’s cheap, I think I should buy it.”
I was told that it was being bought at stake.

… Yes, such a bargain saleman will update today as well.
(I think I came to be tampered with by customers other than president, sales clerk, Kaneko Norita store …)

The day before yesterday I interfereed with “Sushi Kazushi” in Akasaka at the year-end party with the customer.
It is a shop where only health insurance members can enter.

Although it was the second time, both vessels and dishes were different and I enjoyed it very much.
I was amazed at the Noodles and the Golden Eye Snapper.
It was only a settlement that I care about as a chess store.
Maybe it is arriving at our shop (haha)

Sushi will serve with the most delicious material of the day that day.
It is a shop that will tell you properly when it is not recommended much.

If you are a health insurance member please do go.
It is very cheap and tasty.

Well then, we are waiting for you to come visit us today.

【Today is the day of long distance relationship.
Japanese Tableware Shop where there are employees who do not even have long distance relationships: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #一新 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

昨天是一名中国职员
“这对你来说是个代价！”
据说它的价格标签为210日元。

现场有日本老年顾客，
“哦，它便宜，我想我应该买它。”
有人告诉我，它被收购了。

……是的，这样一个讨价还价的销售人员今天也会更新。
（我认为我被总裁，销售员，金子诺里塔商店以外的客户篡改了……）

前天我和顾客在年终派对上与赤坂的“寿司Kazushi”进行了干涉。
这是一家只有健康保险会员才能进入的商店。

虽然这是第二次，但船只和菜肴都不同，我非常喜欢它。
我对Noodles和Golden Eye Snapper感到惊讶。
这只是我作为国际象棋商店所关心的解决方案。
也许它到了我们的商店（哈哈）

寿司将搭配当天最美味的食材。
这是一家商店，会在不推荐的时候告诉你。

如果您是健康保险会员，请继续。
它非常便宜又好吃。

那么，我们等着你今天来看我们。

【今天是长途关系的日子。
日本餐具店有员工甚至没有长途关系：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！