【今日は水曜日ですが、営業日です】
おはようございます。

今年も一年が始まりました。
年明け早々緊急事態宣言が発出されそうな雰囲気がありますが、いかがお過ごしだったでしょうか。
私はひたすら引きこもってアマゾンプライムを見てお酒飲んで寝るを繰り返していました。

しばらく正月ボケしてそうな私ですが、本日も新商品をご紹介します。

今日の新商品はこちら。
有田焼の晶雲母銀の丸皿です。

いつ見ても美しい晶雲母銀シリーズですね。
当店は色々な種類をご用意しておりますが、縁がほんの少し盛り上がったタイプもございますのでご紹介致しました。

縁が1cmほどの切立タイプも店内にありますが、ちょっとした用途の違いでまた違った顔を見せます。

是非気軽に問い合わせてくださいね。
それでは。

【今日は色の日です。
将来色ボケすることが一番の恐怖と思っている従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

[Today is Wednesday, but it is a business day]
Good morning.

The year has begun again this year.
There is an atmosphere that a state of emergency is likely to be issued early in the new year, but how was it?
I just withdrew, watched Amazon Prime, drank and slept repeatedly.

I’m afraid the New Year will be out of focus for a while, but today I’ll introduce new products as well.

Click here for today’s new products.
It is a round plate of Arita porcelain crystal mica silver.

It’s a beautiful crystal mica silver series that is always beautiful.
We have various types available, but we have introduced some types with slightly raised edges.

There is also a cut-out type with an edge of about 1 cm in the store, but it will look different due to a slight difference in usage.

Please feel free to contact us.
See you tomorrow.

[Today is a color day.
There is an employee who thinks that color blurring is the biggest fear in the future Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[今天是星期三，但这是一个工作日]
早上好。

今年又重新开始了。
有一种气氛可能会在新的年初发布紧急状态，但是情况如何呢？
我刚刚退出，看着亚马逊Prime，反复喝酒和睡觉。

恐怕过一阵子新年会失去重点，但是今天我也会介绍新产品。

单击此处以获取今天的新产品。
它是有田瓷水晶云母银的圆盘。

这是一个美丽的水晶云母银系列，永远美丽。
我们提供了多种类型，但我们引入了一些边缘略微凸起的类型。

商店中还有一种切边类型，其边缘约为1厘米，但由于用法上的细微差异，外观会有所不同。

请随时与我们联系。
明天见。

[今天是彩色的一天。
一名员工认为颜色模糊是未来日本餐具商店最大的担忧：请点击此处访问Ichifuji的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

今日の新商品はこちら。
有田焼の小鉢です。

外側が真っ白で内側が金色で輝いています。
とても上品です。
手頃な大きさでちょっとした料理に使えます。
形も丸みがあって柔らかい印象を受けます。

こちらは取り寄せ商品となりますので気軽に相談してくださいね。

それでは。

【今日は清水トンネル貫通記念日の日です。
1929年の今日に9704mのトンネルが貫通しました。
7年もの歳月がかかったそうですが、先が見えない作業で大変だったでしょうね。
コロナウィルスもいつか終わりが見えるはずです。
早く収まることを祈ります。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

Click here for today’s new products.
It is a small bowl of Arita porcelain.

The outside is pure white and the inside is golden and shining.
It’s very elegant.
It is reasonably sized and can be used for small dishes.
The shape is also rounded and gives a soft impression.

This is an ordered item, so please feel free to contact us.
See you tomorrow.

[Today is the anniversary of the Shimizu tunnel penetration.
Today in 1929, a 9704m tunnel pierced.
It took seven years, but it must have been difficult because of the uncertain work.
The coronavirus should be over someday.
I pray that it will be settled soon.
Japanese Tableware Shop with such employees: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

单击此处以获取今天的新产品。
这是一小碗有田瓷器。

外面是纯白色，里面是金色和闪闪发光。
非常优雅
它尺寸合理，可用于小碗碟。
形状也圆滑，给人以柔和的印象。

这是订购产品，请随时与我们联系。
明天见。

[今天是清水隧道贯通的周年纪念日。
1929年的今天，开挖了9704m的隧道。
花了七年的时间，但是由于工作的不确定性，一定很难。
冠状病毒应该结束一天。
我祈祷它将很快解决。
有这样的员工的日本餐具店：点击此处进入一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

もう年末らしい気分になってきましたね。
ただコロナウィルスの影響で築地は賑わいが見られません。
とはいってもお店はみんな営業していますので感染対策した上で遊びに来てくださいね。
三密と呼ばれるような場所はありませんので！

それでは今日の新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。

有田焼の晶雲母銀シリーズのエスプレッソカップとソーサーセットです。
内側が金色と銀色の2種類ございます。
どちらも高級感がありますよね。
皆さんはどちらの色が好きですか？
私個人としては金色の方が神々しく好きです。

こちらはまだ入荷しておりませんが、ぜひ気軽に問い合わせてくださいね。

それでは。

【今日はクリスマスです。
今年は良い子に過ごしていたのでプレゼントがあるかと思いましたが、サンタさんからプレゼントがありませんでした。
悪い子だったかもしれません。
そんなことを未だに考えている従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

It feels like the end of the year.
However, due to the influence of the coronavirus, Tsukiji is not busy.
However, all the shops are open, so please come and visit us after taking measures against infection.
There is no place called Three Cs!

Let me introduce today’s new products.
Click here for today’s new products.

Arita porcelain crystal mica silver series espresso cup and saucer set.
There are two types of inside, gold and silver.
Both have a sense of quality.
Which color do you like?
I personally like gold more divinely.

This is not in stock yet, but please feel free to contact us.

See you tomorrow.

[Today is Christmas.
I was spending a good time this year, so I thought I would have a present, but Santa didn’t give me a present.
It may have been a bad boy.
Japanese Tableware Shop, which has employees who are still thinking about such things: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

感觉到年底。
但是，由于冠状病毒的影响，筑地并不忙。
但是，所有的商店都是开放的，因此请采取预防感染的措施后再来看我们。
没有地方叫三C！

让我介绍一下今天的新产品。
单击此处以获取今天的新产品。

有田瓷器水晶云母银系列浓缩咖啡杯碟套装。
内部有两种类型，黄金和白银。
两者都有品质感。
你喜欢哪种颜色？
我个人更喜欢黄金。

目前没有现货，但是请随时与我们联系。

明天见。

[今天是圣诞节。
我今年度过了一段美好的时光，所以我以为我会有一份礼物，但是圣诞老人没有给我礼物。
可能是个坏男孩。
日本餐具商店，其员工仍在思考这些事情：请点击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

今年もいよいよ残り1週間ですね。
悔いのない一年にしましょう。

それでは今日の新商品はこちら。
有田焼の片口です。

晶雲母銀シリーズの片口です。
分厚目の生地でできており、重みもありしっかりしています。
ドレッシングやソースなどにどうでしょうか。

持ちやすさを考えられた使いやすい大きさです。
ちょっとした器もこだわると見栄えが大きく変わります。
とても上品です。

こちらはまだ取り寄せ商品となりますので気軽に相談してくださいね。

それでは。

【今日はクリスマスイブの日です。
今夜の私は社長と夜を過ごします。
もちろん仕事です（笑）
2年前も同じだった気がします。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

It’s finally one week left this year.
Let’s have a year without regrets.

Click here for today’s new products.
It is a piece of Arita porcelain.

It is one side of the crystal mica silver series.
Made of thick fabric, it is heavy and solid.
How about dressings and sauces?

It is an easy-to-use size that is easy to hold.
If you stick to a little vessel, the appearance will change greatly.
It’s very elegant.

This item is still backordered, so please feel free to contact us.

See you tomorro.

[Today is Christmas Eve Day.
Tonight I spend the night with the president.
Of course it’s work (laughs)
I think it was the same two years ago.
Japanese Tableware Shop with such employees: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

今年终于剩下一个星期了。
让我们度过无悔的一年。

单击此处以获取今天的新产品。
它是一块有田瓷器。

它是水晶云母银系列的一面。
用厚实的织物制成，坚固而结实。
调味料和调味料怎么样？

它是易于使用且易于握持的尺寸。
如果坚持使用小容器，外观会发生很大变化。
非常优雅

此产品仍缺货，请随时与我们联系。

明天见。

[今天是平安夜。
今晚我与总统共度一夜。
当然可以了（笑）
我认为两年前是一样的。
有这样的员工的日本餐具店：点击此处进入一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

【今日は休市日ですが営業しています！】

おはようございます。
もう年末ですね。
お正月に向けておせち重など必要な食器類がありましたら、気軽に相談してくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
有田焼のステーキ皿です。
直径17cmと19cmの2つの種類があります。

こちらは陶板なのでそのまま直火に対応しています。
ミニコンロなどと合わせて熱々を食べてみてはどうでしょうか。
表面だけでなく、側面まで金彩が描かれていてとても上品で高級感があります。

金彩の美しさが写真では伝わりづらいのでぜひ見に来てくださいね。
当店のショールームにあります。

それでは今日もご来店お待ちしております。

【今日はテレホンカードの日です。
テレホンカードはもう15年以上使ったことがない気がします。
昔はサインテレホンカードなどを集めていました。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

[Today is a closed day, but it is open! ]

Good morning.
It’s almost the end of the year.
If you have any tableware you need, such as New Year’s dishes, please feel free to contact us.

Click here for today’s new products.
Arita porcelain steak plate.
There are two types, 17 cm and 19 cm in diameter.

Since this is a ceramic plate, it can be used for open flames.
Why don’t you try eating hot with a mini stove?
Not only the surface but also the sides are painted with gold, which is very elegant and luxurious.

It’s hard to convey the beauty of gold in photos, so please come and see it.
Located in our showroom.

Well then, we are looking forward to your visit today.

[Today is telephone card day.
I feel like I haven’t used a telephone card for more than 15 years.
In the old days, I used to collect sign telephone cards.
Japanese Tableware Shop with such employees: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[今天是封闭日，但是开放！ ]

早上好。
快到年底了。
如果您有任何需要的餐具，例如新年餐具，请随时与我们联系。

单击此处以获取今天的新产品。
有田瓷牛排盘。
有两种类型，直径为17厘米和19厘米。

由于这是陶瓷板，因此可用于明火。
为什么不尝试用迷你炉子热吃东西？
不仅表面而且侧面都涂有金色，非常优雅和豪华。

很难在照片中传达金的美丽，所以请过来看看。
位于我们的陈列室。

那么，我们期待您的光临。

[今天是电话卡日。
我觉得我已经超过15年没有使用电话卡了。
在过去，我经常收集招牌电话卡。
有这样的员工的日本餐具店：点击此处进入一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

明日は休市日ではありますが、年末ということで営業します。
今年は大晦日の31日まで営業します。
23日（水）と31日（木）は8:00開店、それ以外は5:00開店です。
急ぎで器関連で必要になりましたら、気軽に相談してくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
有田焼の角小皿です。

黄色と赤の2種類があります。
花はクレマチスでしょうか。
（あまり花に詳しくないです。ごめんなさい。）

色合いがとても明るくて素敵です。
食卓に花があると印象がぱっと変わりますよね。
こちらは新作で取り寄せになりますが、気軽に相談してくださいね。

それでは。

【今日は労働組合法制定記念日です。
私にはあんまり意味のない日です。
何も思いつかない時は適当な従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Tomorrow is a closed day, but it will be open at the end of the year.
This year it will be open until the 31st of New Year’s Eve.
The store opens at 8:00 on the 23rd (Wednesday) and 31st (Thursday), and opens at 5:00 other than that.
If you need it in a hurry, please feel free to contact us.

Click here for today’s new products.
Arita porcelain square small plate.

There are two types, yellow and red.
Is the flower clematis?
(I’m not very familiar with flowers. I’m sorry.)

The color is very bright and nice.
If there are flowers on the table, the impression will change dramatically.
This is a new work and will be ordered, but please feel free to contact us.

See you tomorrow.

[Today is the anniversary of the enactment of the Trade Union Law.
It’s a day that doesn’t make much sense to me.
If you can’t think of anything, there are suitable employees Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

明天是封闭的一天，但它将在年底开放。
今年将开放至除夕31日。
商店在23日（星期三）和31日（星期四）的8:00营业，除此之外的5:00营业。
如果您急需它，请随时与我们联系。

单击此处以获取今天的新产品。
有田陶瓷方形小盘子。

有两种类型，黄色和红色。
花是铁线莲吗？
（我对花不是很熟悉。很抱歉。）

颜色非常明亮漂亮。
如果桌子上有花，则印象将发生巨大变化。
这是一项新作品，需要订购，但请随时与我们联系。

明天见。

[今天是《工会法》颁布周年。
这一天对我来说意义不大。
如果您什么都没想到，可以找到合适的员工日本餐具店：点击此处进入一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

今年もいよいよあと10日ですね。
今年はどんな一年だったでしょうか。
コロナウィルスの一言だけですね。
おかげでさっぱり魚が釣れませんでした。
今年の嫌なことは全てコロナウィルスのせいにする私が本日も新商品をご紹介します。

今日の新商品はこちら。
有田焼の豆皿です。

左から紅渕金、晶渕金、ピンク渕金、晶渕銀の4種類がございます。
とても小さい豆皿ながらも上品さが表現され、存在感があります。
ほんのちょっとのことで見え方が変わります。
可愛らしい色で華やかにもなります。

ぜひ見に来てくださいね。
もちろん他にも豆皿の種類はあります。
可愛くて選びきれないかもしれませんよ～！

それでは今日もご来店お待ちしております。

【今日はバスケットボールの日です。
バスケットボールといえば私の中にはスラムダンクしかありません。
もう何回読み返したか分かりません。
正月はアマプラで見るかもしれません。
そんな男がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

It’s finally 10 days this year.
What kind of year was this year?
It’s just a word of coronavirus.
Thanks to that, I couldn’t catch any fish.
I blame the coronavirus for everything I hate this year, and I’ll be introducing new products today as well.

Click here for today’s new products.
Arita porcelain bean dish.

From the left, there are four types: Benibuchi gold, Akibuchi gold, Pinkbuchi gold, and Akibuchi silver.
Although it is a very small bean dish, it expresses elegance and has a strong presence.
The appearance changes with just a little bit.
The cute colors make it gorgeous.

Please come and see it.
Of course, there are other types of bean dishes.
You may not be able to choose because it is cute!

Well then, we are looking forward to your visit today.

[Today is basketball day.
Speaking of basketball, I have only Slam Dunk.
I don’t know how many times I have read it again.
You may see New Year on Amazon.
Japanese Tableware Shop with such a man: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

今年终于十天了。
今年是哪一年？
这只是冠状病毒。
因此，我无法钓到任何鱼。
我把今年我讨厌的一切都归咎于冠状病毒，今天我也会介绍新产品。

单击此处以获取今天的新产品。
有田瓷器豆碟。

从左侧开始，有四种类型：Benibuchi金，Akibuchi金，Pinkbuchi金和Akibuchi银。
尽管这是一个很小的豆类菜肴，但它表现出优雅并具有很强的存在感。
外观只有一点点变化。
可爱的色彩使其华丽。

请过来看看。
当然，还有其他类型的豆类菜肴。
您可能无法选择，因为它很可爱！

那么，我们期待您的光临。

[今天是篮球日。
说到篮球，我只有灌篮高手。
我不知道我已经读过几次了。
您可能会在亚马逊上看到新年。
有这样的人的日本餐具店：点击这里进入一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！