Of pottery,lacquerware in Tokyo Tsukiji curb market of specialty stores is ICHIFUJI.
磁器
今日の新商品はこちら！
この可愛らしいものは何だと思いますか？
実はこちらはかわせみの醤油差しなんです。
社長が自ら有田町にて仕入れた有田焼です。
こんな可愛い醤油差し見たことありますか？
ご家庭でも料理屋さんでも合うと思います！
Today’s new product is here!
What do you think is this pretty thing?
Actually this is a pair of soy sauce.
It is Arita-yaki the president himself purchased at Arita-cho.
Have you seen such a cute soy sauce?
I think both at home and cooks will suit you!
今日の新商品はこちら！
有田焼のひな祭りの飾り皿です。
社長が有田町で仕入れたお皿です。
ひな祭りは終わっていますが、綺麗なので見に来てくださいね！
Today’s new product is here!
It is a decorative plate of Arita ware ‘s Hinamatsuri.
This time the president purchased in Arita town.
Although the doll festival has ended, please come to see it because it is beautiful!
今日の新商品はこちら！
有田焼の珍味入れです。
金色と銀色があります。
小さくて可愛いのですが、品があります。
さすが有田焼です。
蓋がついている珍味入れを探している人はぜひ御来店をお待ちしております。
Today’s new product is here!
It is delicacy of Arita-yaki.
There are gold and silver.
It’s small and cute, but there are goods.
As expected it is Arita ware.
Those who are looking for a delicacy box with a lid will be waiting for your visit.
今日の新商品はこちら！
市松模様と富士山、そして福の箸置きです。
全て有田焼です。
とても品があります。
同じお盆、箸を使って5つ撮ってみましたが、
それぞれに違うイメージを残しますね。
気分によって変更することもできますので、
食事をされる方によって変えてもいいですね。
ぜひ見に来てくださいね。
Today’s new product is here!
Ichimatu pattern and Mt. Fuji, and fortune chopstick rest.
It is Arita-yaki.
There are very goods.
I took 5 of them using the same tray and chopsticks,
I will leave a different image for each one.
Because you can change according to mood,
You may change it depending on who is eating.
Please do not miss it.
５月が始まり、いかがお過ごしでしょうか。
今日の商品紹介は、「上司・社員の心得」の湯呑みです。
新しく転職した人におすすめの商品です。
上司が良くなって欲しい、部下として仕事を頑張りたい等
色々な理由をさりげなくアピールできる商品です。
もしよかったら見に来てくださいね。
How is it going after May began?
Today’s product introduction is a cup of “boss and employee’s knowledge”.
It is a recommended item for those who changed jobs.
“I want my boss to get better”, “I want to work hard as my subordinate”, etc.
It is a product that can appeal casually for various reasons.
Please come and see if you like.
今日の新商品はこちら！
有田焼の茶碗蒸しです。
黒色に銀色のラインは高級感もあり、おしゃれですよね。
Today’s new product is here!
It is a porridge of Arita-yaki.
The silver color line in black also has a sense of quality, it is fashionable.
Is it one for an important customer?
今日の商品紹介はこちら！
有田焼の穴が空いた丸皿です。
やはり有田焼は品がありますね。
洋食器としてパスタや一品料理、デザートが似合いそうで
器は扱い方が人それぞれなので本当に面白いですね。
想像するだけでも楽しいのでぜひご来店をお待ちしており
Today’s product introduction is here!
It is a round dish with a hole in Arita ware.
After all, Arita-yaki has goods.
Pasta, dish as a Western-style dish, dessert seems to suit you.
It is really interesting to know how to handle vessels.
Just imagining is fun, so we are waiting for you to visit us.
今日の新商品はこちら。
です。
うっすらと金色と銀色が表現されていていい味を出してい
こちらは有田焼です。
品がありますよね。
料理屋さんでもご家庭でもぜひ使ってくださいね！
今日も御来店お待ちしております！
Today’s new product is here.
It is a two-part dividing plate.
A golden color and a silver color are expressed a little, which makes it a good taste.
There are goods.
Please do use cooking shops or even at home!
We will be waiting for you to visit us today too!
