築地の陶器・漆器のお店：一不二（ICHIFUJI）ブログ

今日の新商品はこちら。

黄金に輝く招き猫ちゃんです。

ちなみにこちらは信楽焼です。

最初見た時は何かと思いましたが、よく見ると上目遣いの可愛い猫ちゃんです。
金色の信楽焼はとても意外でしたが、綺麗に仕上がっています。

ぜひ見に来てくださいね。
金色の招き猫ですからきっとご利益がありますよ～！

【WeChatPayでお年玉企画が始まりました。
WeChatPayを使える方は、最高2018元（32000円程）がもらえます。
かなりお得だと思います。
WeChatPayを導入済の瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

 

Today’s new product is here.

It is a lucky cat that shines gold.

By the way, this is Shigaraki.

I thought something was the first time I saw it, but if I look closely it is a cute little cat who is upwards looking.
The golden Shigaraki ware was very unexpected, but it is beautifully finished.

Please do not miss it.
Because it is a golden inviting cat, I’m sure there is interest!

【WeChatPay has started a new year ball planning.
Those who can use WeChatPay receive a maximum of 2018 yuan (about 32,000 yen).
I think that it is quite profitable.
Japanse Tableware Shop who introduced WeChatPay: Ichifuji’s website is here】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!

#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #信楽焼 #Tsukiji

今天的新产品在这里。

闪闪发光的金猫是一只幸运的猫。

顺便说一句，这是信乐。

我以为是第一次看到它，但是如果我仔细看，这是一只可爱的小猫，向上看。
金色的信乐器是非常意外的，但是精美的完成。

请不要错过。
因为它是一只金黄色的猫，所以我确信有兴趣！

【WeChatPay已经开始了新年球计划。
那些可以使用微信支付的人最多可以收到2018元（约合32，000日元）。
我认为这是相当有利可图的。
介绍WeChatPay的日本餐具商店：Ichifuji的网站在这里】
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜，质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
你可以使用微信支付，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！ 在筑地有一个Ichifuji！

今日の新商品は信楽焼の小皿です。
まず1つ目はウロコ上の小皿です。
凸凹していて他にはない表面のお皿になっています。
料理によっては洗うことが大変かもしれませんが、凸凹は浅いので大丈夫でしょう。

2つ目は四角い中皿です。
銀色の出方が上品に見えます。
大きさも何でも使えるので便利そうですね。

3つ目はブルーの小皿です。
この色はなかなか見たことがありません。
酒器セットにもこの色がありましたね。

信楽焼の商品が続々入荷しております。
時間がありましたらぜひ見にいてくださいね。

それでは今日も御来店お待ちしております。

【日曜日も営業している瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

 

Today’s new product is a small dish of Shigaraki.

The first one is a small dish on the scales.
It is uneven and has a dish with no other surface.
Washing may be difficult depending on the dish, but unevenness is shallow so it will be fine.

The second one is a square inner dish.
The appearance of silver color looks elegant.
It seems convenient because you can use any size.

The third one is a small plate of blue.
I have never seen this color.
There was also this color in the liquor unit set.

The end is a simple small dish.
I think whether it can be an ashtray when looking at the holes in every direction.

Shigaraki ware products are arriving one by one.
If you have time, please do not miss it.

Well then we will be waiting for you to visit us today.

[Japanese Tableware Shop which is also open on Sunday: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!

#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji

今天的新产品是信乐的一小碟。

第一个是秤上的一个小碟子。
它是不平衡的，有一个没有其他表面的菜。
洗碟可能很难，这取决于菜，但不平坦很浅，所以它会很好。

第二个是方形内盘。
银色的外观看起来优雅。
这似乎很方便，因为你可以使用任何尺寸。

第三个是一个蓝色的小盘子。
我从来没有见过这种颜色。
酒单位也有这种颜色。

最后是一个简单的小碟子。
我想，看看每个方向的洞是否可以成为烟灰缸。

信乐产品正在逐一到达。
如果你有时间，请不要错过。

那么我们今天就等着你来拜访我们。

[星期天也开放的日式餐具店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜，质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
你可以使用微信支付，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有一个Ichifuji！

今日の新商品はこちら。

信楽焼の片口とぐい呑セットです。

こちらは名古屋のテーブルトップショーで見つけた商品です。

信楽焼は狸の置物だけじゃありません。
こんな酒器セットも作っています。

この一味変わった感じはどうですか？
他の焼き物とは違いますよね。
表面がざらざらしています。

色合いも模様もシンプルでありながら独特な雰囲気を持っています。

数は用意していますが早速何個か売れていますので早めに観に来てくださいね。
もちろん定番化する可能性は十分にあります。

それでは今日も寒いですが、御来店お待ちしております。

【48年ぶりの大寒波ということで本当に寒いですね。
その頃は既に一不二は営業していました。
当時の話は会長に聞けば分かるかもしれません。
そんな寒い中でも社長は元気に店内を走って仕事をしています。
もしかしたら身体を温める為かもしれませんが、寒い中お客様を待たせないようにという気遣いかもしれません。
どんな時でもお客様のことを考えている社長がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Today’s new product is here.

It is a set of Shigaraki ware and a carving sweet set.

This is the item I found on Nagoya table top show.

Shigaraki – yaki is not only a raccoon figure.
I also make such a liquor unit.

How is this strange feeling?
It is different from other pottery.
The surface is rough.

Although color and pattern are simple, they have a unique atmosphere.

I am preparing a number, but since some items are sold quickly, please come to see it early.
Of course there is plenty of possibility of standardization.

Well then it is cold today, but we will be waiting for you.

【It’s really cold as it is the biggest cold wave in 48 years.
At that time I already had one business.
Talk of the time may be understood by asking the president.
Even in such a cold weather the president runs cheerfully inside the store and is working.
Perhaps it may be for warming the body, but it may be a worry not to let customers wait in the cold.
The president who is president who thinks about custmers at any time Japanese Tableware Shop: Ichifuji’s website is here】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!

#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #信楽焼 #Tsukiji

今天的新产品在这里。

这是一套信乐器具和一个雕刻甜蜜的集合。

这是我在名古屋台面展上找到的物品。

信乐 – y不仅是浣熊的形象。
我也做这样一个酒单位。

这种奇怪的感觉怎么样？
这是不同于其他陶器。
表面粗糙。

虽然颜色和图案很简单，但它们有独特的氛围。

我正在准备一个号码，但由于有些物品很快卖出，请早点来看看。
当然有很多标准化的可能性。

那么今天天气很冷，但我们会等着你的。

【真的很冷，因为这是48年来最大的寒潮。
那时我已经有一个生意了。
谈话的时间可以通过问总统来理解。
即使在如此寒冷的天气里，总统在店内欢快奔跑，正在工作。
也许这可能是为了让身体变暖，但可能不让顾客在寒风中等候。
任何时候想顾客的社长总经理日本餐具店：一夫之鸡的网站在这里】
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜，质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
你可以使用微信支付，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有一个Ichifuji！

今日の新商品はこちら。

美濃焼の幾何学模様のお茶碗を3種類入荷しました。

シンプルに白に紺色の線が引かれています。
中にも外にも模様があります。

柄物や明るい色に飽きてしまった方がいましたら一度シンプルなお茶碗を見てはいかがでしょうか。

今日もとても寒くなるようですが、寒さに凍えながら御来店お待ちしております。

【いくら寒くてもストーブに近づきすぎると火傷をするので危険です。
それを実践した従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

 

Today’s new product is here.

Three kinds of bowls of geometric pattern of Mino-yaki arrived.

Simple white dark blue line is drawn.
There are patterns both inside and outside.

If you are getting tired of patterns and bright colors, how about watching a simple tea bowl once?

It seems to be very cold today, but I will be waiting for you while it freezes in the cold.

[It is dangerous because it burns if it gets too close to the stove, no matter how cold it is.
There is an employee who practiced it Japanese Tableware Shop: Ichifuji’s website is here】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!

#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji

今天的新产品在这里。

Mino-yaki的三种几何图案的碗到了。

绘制简单的白色深蓝色线条。
里面和外面都有图案。

如果你厌倦了图案和鲜艳的颜色，那么如何看一个简单的茶碗呢？

今天好像很冷，但我会在寒冷的时候等你。

[如果太靠近炉子，就会烫伤，不管它有多冷。
有一个练习日语餐具店的员工：Ichifuji的网站在这里】
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜，质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
你可以使用微信支付，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！ 在筑地有一个Ichifuji！

【お願い】
昨夜の大雪の影響で路面が大変滑りやすい状況になっています。
外出する際は十分気をつけてくださいね。
歩く時はポケットには手を入れず、転んでもいいように手袋をしていきましょう。

それでは今日の新商品です。
こちらも名古屋テーブルトップショーで仕入れた商品です。

美濃焼の四角皿です。
色合いが高級感がありますが、実はとても安いです。
大きさも手頃ですし、深さも少しありますので取り皿でも一品料理でも何にでも使えます。

料理屋さんにもご家庭でもいいですね。

しばらく朝は冷え込むようですが、時間に余裕を持って安全に外出してくださいね。

それでは今日も御来店お待ちしております。
（ただし、朝はどうしても器が必要で築地に近い方のみ）

【どんな大雪でもどうしても器が欲しい方がいるかもしれないので営業している瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

【Please】
The road surface is very slippery due to the heavy snow last night.
Please be careful when going out.
When walking, do not put your hands in your pockets, let’s do gloves so that you can fall down.

Then, it is a new product of today.
This is also a commodity purchased at the Nagoya table top show.

It is a square dish of Mino-yaki.
There is luxury in the color, but it is actually very cheap.
The size is reasonable and there are also a little depth so you can use it for any dish or dish as well.

Even cooking shops and families are good.

Although it seems to get cold for a while in the morning, please allow me to go out safely with plenty of time.

Well then we will be waiting for you to visit us today.
(However, in the morning it is absolutely necessary for the vessel and only those closer to Tsukiji)

【Anyone who wants a vessel inevitably in any heavy snow, so it’s closed, please do it: Japanese Tableware Shop which is open: Ichifuji’s website here】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!

#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji

【请】
由于昨晚的大雪，路面非常滑。
外出时请小心。
走路时，不要把手放在口袋里，让手套掉下来。

那么，这是今天的新产品。
这也是在名古屋桌面展会上购买的商品。

这是一个美浓烧的方盘。
有颜色的奢侈品，但实际上很便宜。
尺寸合理，也有一点深度，所以你可以使用它的任何菜或菜。

即使烹饪店和家庭都很好。

虽然早上似乎有点冷，但请允许我安全地出门，时间充裕。

那么我们今天就等着你来拜访我们。
（但是，早上是绝对必要的，只有靠近筑地的人才可以）

【任何想在大雪中不可避免地需要一艘船的人，请关闭，请打开：日本餐具店开放：Ichifuji的网站】
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜，质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
你可以使用微信支付，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有一个Ichifuji！