【今日は店休日です】

おはようございます。
ノロウィルスからの復活後から、子供のいじめのように”うわぁ、ノロウィルスがきた”と大げさに私から逃げる社長とサブ垢担当がいない店休日は天国です。
なんだかんだ完全復活はしていないので今日もゆっくり家でアマプラ見て過ごそうと思います。
桃李ロスで邦画は見れないかもしれませんが・・・（ほんとは戸田恵梨香ロスです）

そんな私が本日も新商品をご紹介します。

今日の新商品はこちら。
有田焼の11.5cmの角皿です。

こちらは他にも丸皿などシリーズ化されていますが、本当にこの朱の色合いが上品で素敵です。
大きさもほどよく、軽くて使い勝手がよいです。

またさりげない金色での縁起物の模様がおしゃれです。
気になる方はぜひ当店のショールームに見に来てくださいね。
今日は休みなので明日以降よろしくお願いします。

【今日は美容室の日です。
スーツを着る仕事を辞めてからしばらく美容室には行ってません。
毎回1000円カットの安上がりな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

[Today is a store holiday]

Good morning.
After the resurrection from Norovirus, the store holidays where there is no president and sub-person in charge of running away from me exaggeratedly like “Wow, Norovirus has come” like a child’s bullying is heaven.
I haven’t made a complete revival for some reason, so I’ll spend my time watching Amapura at home today.
You may not be able to see Japanese movies at Tohri Ross, but … (It’s really Erika Toda Ross)

I will introduce new products today as well.

Click here for today’s new products.
It is a 11.5 cm square plate of Arita porcelain.

There are other series such as round plates, but this vermilion color is really elegant and wonderful.
The size is also moderate, and it is light and easy to use.

In addition, the casual golden pattern of the lucky charm is fashionable.
If you are interested, please come visit our showroom.
Today is a holiday, so I look forward to working with you tomorrow and beyond.

[Today is the day of the beauty salon.
I haven’t been to the beauty salon for a while since I quit my job of wearing a suit.
Japanese Tableware Shop, which has cheap employees who cut 1000 yen each time: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[今天是商店放假]

早上好。
从诺如病毒复活之后，商店假期里，没有总裁和负责人像“欺负诺如病毒一样”夸大了“哇，诺如病毒来了”。
由于某种原因，我没有完全复兴，所以今天我将花时间在家里看Amapura。
您可能看不到Tohri Ross的日本电影，但是…（真的是Erika Toda Ross）

我今天也会介绍新产品。

单击此处以获取今天的新产品。
这是一块11.5厘米见方的有田瓷盘。

还有其他系列，例如圆盘，但是这种朱红色的颜色确实优雅而美妙。
尺寸也适中，重量轻且易于使用。

另外，幸运符的休闲的金色花纹时髦。
如果您有兴趣，请访问我们的陈列室。
今天是假期，所以我希望明天和以后与您合作。

[今天是美容院的日子。
自从我辞掉穿西装的工作以来，我已经有一段时间没有去美容院了。
便宜的员工每次减少1000日元的日本餐具店：[此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

今日の新商品はこちら。
有田焼の八角皿です。

ぱっと見は黒ですが、金彩が施されており、きれいな仕上がりとなっております。
光の当たる角度によって金色がでたり隠れたりととても表現力豊かなお皿となっております。
直径18.5cmとなっており、使い勝手がよいです。
丸底となっており、料理も映えそうですね。

ぜひ実物を見に来てくださいね。
この光の当たり方で変わる表情は芸術品です。
今日もご来店お待ちしております。

【今日は明太子の日です。
明太子といえば、築地の田所食品さんです。
今の時期は数の子が大人気ですね。
当店と同じく、質にこだわり、価格を頑張り、サービス向上を徹底されております。
築地に来たらぜひ寄ってくださいね。
田所食品さんのウェブサイトはこちら】
https://www.facebook.com/tadokoroshokuhin/

Good morning.

Click here for today’s new products.
Arita porcelain octagonal plate.

At first glance, it is black, but it is gold-colored and has a beautiful finish.
Depending on the angle of the light, the plate may appear golden or hidden, making it a very expressive dish.
It has a diameter of 18.5 cm and is easy to use.
It has a round bottom, and the food looks great.

Please come and see the real thing.
The expression that changes depending on how the light hits is a work of art.
We look forward to seeing you again today.

[Today is Mentaiko Day.
Mentaiko is Tadokoro Foods in Tsukiji.
Kazunoko is very popular at this time of year.
Like our shop, we are particular about quality, we are working hard on price, and we are thoroughly improving service.
Please drop in when you come to Tsukiji.
Click here for Tadokoro Foods’ website]
https://www.facebook.com/tadokoroshokuhin/

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

单击此处以获取今天的新产品。
有田瓷八角板。

乍一看，它是黑色的，但它是金色的，并且表面很漂亮。
根据光线的角度，盘子可能看起来是金色的或隐藏的，使其成为极富表现力的盘子。
它的直径为18.5厘米，易于使用。
它有一个圆形的底部，食物看起来很棒。

请过来看看真实的东西。
根据光的照射方式而变化的表达是艺术品。
我们期待着今天再次见到您。

[今天是明太子纪念日。
Mentaiko是筑地的Tadokoro Foods。
Kazunoko在每年的这个时候非常受欢迎。
像我们的商店一样，我们对质量非常关注，我们在价格上努力工作，并且我们在彻底改善服务。
来筑地时请下车。
点击这里访问田所食品的网站]
https://www.facebook.com/tadokoroshokuhin/

如果您来筑地，请来市富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

【今日は店休日です】

おはようございます。
12月もそろそろ中盤に入ろうとしています。
例年のような賑わいが築地ではまだ感じられません。
国内を探してもどこにもないかもしれませんけどね。
そんなときだからこそ絶対勉強の精神でお客様の為に何ができるか考え、頑張っていこうと思います。

さて、それでは今日の新商品をご紹介します。
今日は有田焼の23cm丸浅鍋と24cmの陶板です。

金彩の丸浅鍋は上品な色合いが素敵です。
縁取りの部分は内側にほんの少し巻き込んでいるのでちょっとした傾きでも安心です。

陶板はマットグラック一色に見えますが、よく見ると細かい錆付になっています。
ステーキを焼くと、赤みの部分といいコントラストになりそうですね。
またこちらは普通のお皿として使えるので便利です。
1つのお皿で違う使い方ができるだけで料理の幅が広がりますね。

ぜひ実物を明日以降見に来てくださいね。
それでは。

【今日は国際腐敗防止デーです。
賄賂や横領は絶対ダメです！
（私個人への賄賂は受け取ります。見返りは何もありませんが。）
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

[Today is a store holiday]

Good morning.
I’m about to enter the middle of December.
I still can’t feel the bustle of the year in Tsukiji.
Even if you look for it in Japan, it may not be anywhere.
That’s why I will do my best to think about what I can do for our customers with the spirit of absolute study.

Now, let me introduce today’s new products.
Today is Arita porcelain 23cm round shallow pot and 24cm ceramic plate.

The golden round shallow pot has a nice elegant color.
The edging part is slightly wrapped inside, so even a slight tilt is safe.

The porcelain plate looks like a matte gruck, but if you look closely, it has fine rust.
When you bake a steak, it seems to have a good contrast with the reddish part.
It is also convenient because it can be used as an ordinary plate.
You can use one plate differently, and the range of dishes will expand.

Please come and see the real thing after tomorrow.
See you tomorrow.

[Today is International Anti-Corruption Day.
Bribery and embezzlement are absolutely not allowed!
(I will accept bribes to myself, though there is no reward.)
Japanese Tableware Shop with such employees: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[今天是商店放假]

早上好。
我正要进入十二月中旬。
在筑地，我仍然感觉不到一年的忙碌。
即使您在日本寻找它，它也可能不在任何地方。
因此，我将竭尽所能，以绝对的学习精神来思考如何为客户做些什么。

现在，让我介绍今天的新产品。
今天是有田瓷器23厘米圆形浅锅和24厘米陶瓷板。

金色的圆形浅锅色彩优美。
包边部分稍微包裹在里面，所以即使稍微倾斜也是安全的。

瓷盘看起来像是哑光的斑点，但是如果仔细观察，它会产生细锈。
当您烤牛排时，它与带红色的部分似乎形成了很好的对比。
由于它可以用作普通板，因此也很方便。
您可以不同地使用一个盘子，菜的范围将会扩大。

请明天后来看真实的东西。
明天见。

[今天是国际反腐败日。
绝对不允许贿赂和挪用公款！
（尽管没有任何奖励，我会收受贿赂。）
有这样的员工的日本餐具店：点击此处进入一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

毎日寒いです。
毎日同じことを言っています。
社長も同じことを言っています・・・サンダルで出勤しながら。
今年は1年間サンダルで仕事をし続けた男としてギネスブックに挑戦しているらしいです。
雨や雪の日が楽しみです。

そんな私が本日も新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。

有田焼の16cmのサークルプレートです。
銅のような色合いに花びらが舞い落ちたような模様がとても上品です。
表面はつるつるしており、模様の部分だけ盛り上がった感じがあります。
中心部の凹みや側面が絶妙な曲線で形どられており、まさに芸術的な作品となっております。

寿司屋さんの盛り台や割烹料理の一品料理としても使えます。

写真や言葉ではうまく表現できず、伝わりづらいかもしれません。
これはぜひ実物を見に来てもらいたい作品です。

ぜひ見に来てくださいね。
それでは。

【今日は太平洋戦争開戦記念日です。
攻撃成功時の暗号はトラトラトラだったそうです。
私も社長の足を踏みつけて、トラトラトラと叫ぼうと思います。
ジュースじゃんけんに連敗中で逆恨み中の従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Good morning.

It’s cold every day.
I say the same thing every day.
The president says the same thing … while commuting in sandals.
This year, he seems to be challenging the Guinness Book of Records as a man who has been working in sandals for a year.
I’m looking forward to rainy and snowy days.

I will introduce new products today as well.
Click here for today’s new products.

It is a 16 cm circle plate of Arita porcelain.
The pattern of petals falling down in a copper-like color is very elegant.
The surface is slippery, and there is a feeling that only the patterned part is raised.
The dents and sides in the center are shaped with exquisite curves, making it a truly artistic work.

It can also be used as a sushi restaurant’s serving table or as a single dish of Japanese cuisine.

It may be difficult to convey because it cannot be expressed well with photos and words.
This is a work that I would like you to come and see the real thing.

Please come and see it.
See you tomorrow.

[Today is the anniversary of the opening of the Pacific War.
It seems that the code at the time of the successful attack was Tora Tora Tora.
I will also step on the president’s foot and shout “Tora Tora Tora”.
There is an employee who is losing to juice rock-paper-scissors in a row and has a grudge against Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

每天都很冷。
我每天都说同样的话。
总统在穿凉鞋上下班时说了同样的话。
今年，作为一个从事凉鞋工作一年的男人，他似乎正在挑战吉尼斯世界纪录。
我期待着下雨天和下雪天。

我今天也会介绍新产品。
单击此处以获取今天的新产品。

它是有田瓷器的16厘米圆形盘子。
呈铜色落下的花瓣图案非常优雅。
表面很滑，有一种感觉只有图案部分被抬起。
中心的凹痕和侧面均以精美的曲线成形，使其成为真正的艺术作品。

它也可以用作寿司餐厅的餐桌或单盘日本料理。

可能难以传达，因为它不能用照片和文字很好地表达。
这是我希望您能看到的真实作品。

请过来看看。
明天见。

[今天是太平洋战争爆发的周年纪念日。
看来成功攻击时的代码是Tora Tora Tora。
我也将踩上总统的脚，大喊“托拉·托拉·托拉”。
有一个员工连续输给剪刀石头布，对日本餐具商店怀恨在心：请点击此处访问一富士的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来市富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！