おはようございます。
毎日暑いですね。
まだ5月ではありますが、油断せず、夏バテに気をつけましょう。
それでは新商品のご紹介です。
今日はこちら。
みぞれのようにきらめく特殊加工のガラスと石川県の伝統工芸「九谷焼」の合わさったグラスです。
最近は焼き物とガラス、漆器のコラボが増えてきましたね。
伝統と新時代の技術が混ざりあった芸術品です。
もちろん手作りなので多少高いです。
自分へのご褒美や大切な人、違いが分かる方へのプレゼントでもいいですね。
色は白と青です。
青と言っても深い緑ですね。
日本の伝統工芸をぜひ見に来てくださいね。
今日も御来店お待ちしております。
【今日はサイクリングの日です。
築地付近で一不二の暖簾をして自転車に乗っていたら間違いなく私です。
そんな時は声をかけたり、四角いお尻を触らず、そっとしておいてください。
お客様にお尻を触られた従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
It’s hot everyday.
Although it is still in May, I will not let go of it, let’s take care of the summer.
Then, it is an introduction of a new product.
Today is here.
It is a glass combined with glass of special processing sparkling like a sleeve and traditional craft of Ishikawa prefecture “Kutaniyaki”.
Recently the number of collaboration of pottery and glass, lacquerware increased.
It is a work of art mixed with tradition and technology of the new era.
Of course it is somewhat expensive as it is handmade.
A reward for yourself or an important person, a gift for those who understand the difference is also good.
The color is white and blue.
It is deep green even if you say blue.
Please come and see Japanese traditional crafts.
I will be waiting for you to visit us today.
【Today is the day of cycling.
I would definitely be with my bicycle near Tsukiji.
Please do not talk at such time, please do not touch the square butt, please be soft.
Japanese Tableware Shop where employee touched ass in customer: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #九谷焼 #Tsukiji
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
每天都很热。
尽管它仍然在五月，我不会放过它，让我们照顾这个夏天吧。
然后，它是一个新产品的介绍。
今天在这里。
是用石川县“Kutaniyaki”的袖子和传统工艺闪闪发光的特殊加工玻璃结合的玻璃。
最近陶器和玻璃，漆器的合作数量增加了。
这是一个融合了新时代传统和技术的艺术作品。
当然，这是手工制作的有点贵。
对自己或重要人物的奖励，对那些了解差异的人来说也是一件好事。
颜色是白色和蓝色。
即使你说蓝色，它也是深绿色的。
请来看日本的传统工艺品。
我会等你今天拜访我们。
【今天是骑自行车的日子。
我一定会在我的自行车附近筑地。
请不要在这个时候说话，请不要触摸方形的屁股，请柔软。
日本餐具商店员工碰到顾客的屁股：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜且质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！
