投稿日:

【新商品】有田焼の夫婦湯呑み（蓋付き）

今日の新商品はこちら。

有田焼の夫婦湯呑です。

こちらはそれぞれ蓋付きです。

一部手書きで描かれており、金を貼り付ける為に3回焼くという手間がかかっています。
その為高級感があります。

もちろん値段も高いです（笑）
安さを売りにしている当店の中では高い、という意味です。

梅雨で雨が降りがちですが、毎日元気に営業してますので近くにきたら

ちょっと寄ってみてくださいね！

御来店お待ちしております。

 

【築地は大和寿司と寿司大だけではありません！築地には一不二があります!】
http://ichifuji.tokyo

 

Today’s new product is here.

It is a couple spirit of Arita ware.

These are each with a lid.

It is drawn partially with handwriting, it takes time and effort to bake three times to paste gold.
For that reason I have a sense of quality.

Of course the price is expensive (haha)
It means that it is high in our shop selling cheapness.

 

【Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!】

 

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.

http://ichifuji.tokyo

 

今天的新产品就在这里。

它是Arita器皿的一对夫妇精神。

这些都有一个盖子。

用手写部分绘制，需要花费时间和精力来三次烤黄金。
因此，我有一种质量的感觉。

当然价格昂贵（哈哈）
这意味着我们的商店销售便宜性很高。

 

【筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！ 在筑地有Ichifuji！

 

如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。

http://ichifuji.tokyo

投稿日:

【商品紹介】有田焼のハート型プレート

今日の商品紹介はこちら。

有田焼のハート型プレートです。

白いお皿にハートの凸凹をつけるだけでかなり印象が変わりますね。

和洋ともに使えるお皿だと思います。

先日もネットや他店より全然安いと言われ、複数枚購入されたお客様がおりました。

「良いものを安く提供する」という思いで営業している私たちにとってそれはとてもうれしい褒め言葉です。

質と値段にこだわった日本一の瀬戸物屋を目指して今日も食の台所・築地で頑張ります！

http://ichifuji.tokyo

Today’s product introduction is here.

It is Arita-yaki heart shaped plate.

Just putting the unevenness of the heart on a white plate makes the impression quite different.

I think that it is a plate that can be used both in Japanese and Western.

The other day was said to be cheap at all from the net and other stores, there were customers who purchased multiple pieces.

It is a very pleasant compliment for us who are operating with the feeling of “offering good things cheaply”.

Today, I will try my best to be the best choice store in Japan that sticks to quality and price!

http://ichifuji.tokyo

 

 

今天的产品介绍就在这里。

是Arita-yaki心形板。

只要将心脏不平衡放在白板上，就会产生不同的印象。

我认为这是一个可以用于日本和西方的盘子。

据说从网店和其他商店来看，有一天是廉价的，有些客户购买了多件。

对我们来说，这是一个非常愉快的赞美，他们以“提供好的东西便宜”的感觉运作。

今天，我将尽力成为日本最好的选购店，坚持质量和价格！

http://ichifuji.tokyo

投稿日:

【商品紹介】有田焼の富士山の器

某ホテルでも使用されている富士山のお皿が入荷致しました。
とても珍しい形とデザインですよね！
数に限りがございますのでお早めに！

http://ichifuji.tokyo

A plate of Mt. Fuji which is used even at a certain hotel has arrived. It is a very unusual shape and design! As the number is limited soon!

http://ichifuji.tokyo

富士山，这也是在某些酒店使用的菜都是我们到达。 但它是非常不寻常的形状

和设计！ 所以只要有一个数量有限越好！

http://ichifuji.tokyo

投稿日:

【商品紹介】鶴と亀の有田焼珍味入れ

「鶴は千年、亀は万年」と言われる縁起物の鶴と亀。

鶴は長寿を象徴する鳥、そして夫婦仲が大変良く一生を連れ添うことから仲が良いことの象徴でもあります。
また鳴き声が共鳴して遠方まで届くことから天に届くという意味も含め、めでたい鳥と言われてきました。

一方の亀は日本の浦島太郎では龍宮城の使いとされており、古い中国では仙人が住む不老長寿の地として
信じられた逢莱山の使いとされ、大変めでたい動物とされています。

そんな縁起物の鶴と亀の珍味入れも当店では扱っております。

有田焼で質はとてもよいです。

大切な人へのプレゼントとしても喜ばれますのでぜひ御覧ください。

http://ichifuji.tokyo

Cranes and turtles of luck goods called “Crane is a thousand years, turtle is a million years”.

Crane is a symbol of longevity, birds that symbolize longevity, and husband and wife are very friendly and good friends.
Also, it has been told that it is a bird of choice, including the meaning that the barks resonate and reach far away from reaching the sky.

Turtle is said to be the use of Ryugu castle in Taro Urashima in Japan, and in the old China it is the place of longevity longevity living in a hermit
It is regarded as a use of the faithful banquet hill, and it is regarded as an extremely happy animal.

We deal with such lucky cranes and turtle delicacies in our shop.

Quality is very good at Arita ware.

Please also look at it because it will be pleased as a present for important people.

“鹤千年，龟万年，”好鹤的运气和乌龟被认为是。

鹤是长寿的象征鸟，以及夫妻关系也是关系的象征，是从结婚到一个非常好的生活其实是一件好事。
还包括呼喊达到从到达远及共振的事实天堂感，一直说吉祥鸟。

其中的龟是日本的浦岛太郎一直使用的龙宫城，作为永久的青春和长寿的土地的隐士生活在旧中国
是使用可信逢莱山，它是一个非常吉祥的动物。

在精致的起重机这样的幸运符和乌龟我们还应对在我们的商店。

在瓷器的质量是非常好的。

务必请看到，因为它也是赞赏，亲人的礼物。

投稿日:

有田焼の産地：有田町でのお店

社長が有田町に行ってきたお店の紹介です。

龍仙荘は有田町で一番高級な鯉料理店です。
もちろん有田焼の器を使っています。

佐賀牛のローストビーフや鯉のあらい、鯉の味噌汁はとても美味しかったらしいです。

料理はもちろんすばらしかったのですが、色々とこだわりが感じられます。
器に氷を入れてクーラーボックスにしたり、トイレまで有田焼で作られていました。
作る過程を考えるととても大変だったのでしょうね。

いつか有田焼の作成工程をホームページに載せたいと思います。

http://ichifuji.tokyo

Today is the introduction of the shop where the president went to Arita-cho.

Ryusensou is the most exclusive carp restaurant in Arita-cho.
Of course I am using Arita-yaki’s equipment.

Roasted beef of Saga beef, sashimi of carp and carp miso soup seems to have been very delicious.

Cooking, of course, was wonderful, but I can feel a lot about commitment.
I put ice into the vessel and made it into a cooler box, or it was made of Arita-yaki up to the toilet.
It would have been very difficult considering the making process.

Someday I would like to post the making process of Arita yaki on our homepage.

http://ichifuji.tokyo

投稿日:

【商品紹介】有田焼バラカップ

今日の新商品はこちら！

有田焼のバラのティーカップです。

上品でおしゃれなティーカップで有意義な時間を過ごしてはどうでしょうか。

女性におすすめの商品です。

男性は気になる女性へのプレゼントとして購入してはいかがでしょうか。

http://ichifuji.tokyo

Today’s new product is here!

It is a rose tea cup of Arita ware.

Why not spend a meaningful time with an elegant and stylish tea cup.

Recommended items for women.

How about purchasing men as gifts for women you care about.

http://ichifuji.tokyo

投稿日:

【商品紹介】有田焼の花柄の正角皿

今日の新商品はこちら！

ショールームで仕入れた有田焼です！

カラフルな花がらがいいですよね～？

料理としてももちろんいいですし、飾ることもできますね。

数量限定の為早めに見に来てくださいね！

http://ichifuji.tokyo

Today’s new product is here!

Arita yaki purchased in the showroom!

I like colorful flowers, do not you think?

Of course it is nice as a dish, and you can decorate it.

Please come to see it early for quantitative limitation!

http://ichifuji.tokyo

投稿日:

【商品紹介】有田焼の穴空きの水晶湯呑みと茶碗

今日の新商品はこちら！

社長が有田町で仕入れた湯呑みと茶碗です。

少し写真が暗いためわかりづらいかもしれませんが、
白いシンプルではありますが、花柄の穴が空いていてとても可愛らしいです。
もちろん穴が空いているように見えますが、ちゃんとガラス膜(水晶)が貼られています。

光も中身も透けるめずらしい器はどうでしょうか？

今日もご来店お待ちしております！

http://ichifuji.tokyo

Today’s new product is here!

It is a tea cup and bowl president purchased at Arita town.

It may be hard to understand because the picture is a bit dark,
It is white but simple, but the hole of the flower pattern is empty and it is very pretty.
Of course, it seems that there are holes, but the glass film is stuck properly.

How about a rare instrument that can transmit light and contents?

We will be waiting for you to visit today too!

http://ichifuji.tokyo

投稿日:

【商品紹介】有田焼のかわせみ醤油差し

今日の新商品はこちら！

この可愛らしいものは何だと思いますか？

実はこちらはかわせみの醤油差しなんです。

社長が自ら有田町にて仕入れた有田焼です。

こんな可愛い醤油差し見たことありますか？
ご家庭でも料理屋さんでも合うと思います！

http://ichifuji.tokyo

Today’s new product is here!

What do you think is this pretty thing?

Actually this is a pair of soy sauce.

It is Arita-yaki the president himself purchased at Arita-cho.

Have you seen such a cute soy sauce?
I think both at home and cooks will suit you!

http://ichifuji.tokyo

投稿日:

【新商品】有田焼雛人形のプレート

今日の新商品はこちら！

有田焼のひな祭りの飾り皿です。

社長が有田町で仕入れたお皿です。

ひな祭りは終わっていますが、綺麗なので見に来てくださいね！

http://ichifuji.tokyo

Today’s new product is here!

It is a decorative plate of Arita ware ‘s Hinamatsuri.

This time the president purchased in Arita town.

Although the doll festival has ended, please come to see it because it is beautiful!

http://ichifuji.tokyo