タグ: 有田焼

今日の新商品はこちら。

有田焼の夫婦湯呑です。

こちらはそれぞれ蓋付きです。

一部手書きで描かれており、金を貼り付ける為に3回焼くという手間がかかっています。
その為高級感があります。

もちろん値段も高いです（笑）
安さを売りにしている当店の中では高い、という意味です。

梅雨で雨が降りがちですが、毎日元気に営業してますので近くにきたら

ちょっと寄ってみてくださいね！

御来店お待ちしております。

 

【築地は大和寿司と寿司大だけではありません！築地には一不二があります!】
http://ichifuji.tokyo

 

Today’s new product is here.

It is a couple spirit of Arita ware.

These are each with a lid.

It is drawn partially with handwriting, it takes time and effort to bake three times to paste gold.
For that reason I have a sense of quality.

Of course the price is expensive (haha)
It means that it is high in our shop selling cheapness.

 

【Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!】

 

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.

http://ichifuji.tokyo

 

今天的新产品就在这里。

它是Arita器皿的一对夫妇精神。

这些都有一个盖子。

用手写部分绘制，需要花费时间和精力来三次烤黄金。
因此，我有一种质量的感觉。

当然价格昂贵（哈哈）
这意味着我们的商店销售便宜性很高。

 

【筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！ 在筑地有Ichifuji！

 

如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。

http://ichifuji.tokyo

今日の商品紹介はこちら。

有田焼のハート型プレートです。

白いお皿にハートの凸凹をつけるだけでかなり印象が変わりますね。

和洋ともに使えるお皿だと思います。

先日もネットや他店より全然安いと言われ、複数枚購入されたお客様がおりました。

「良いものを安く提供する」という思いで営業している私たちにとってそれはとてもうれしい褒め言葉です。

質と値段にこだわった日本一の瀬戸物屋を目指して今日も食の台所・築地で頑張ります！

http://ichifuji.tokyo

Today’s product introduction is here.

It is Arita-yaki heart shaped plate.

Just putting the unevenness of the heart on a white plate makes the impression quite different.

I think that it is a plate that can be used both in Japanese and Western.

The other day was said to be cheap at all from the net and other stores, there were customers who purchased multiple pieces.

It is a very pleasant compliment for us who are operating with the feeling of “offering good things cheaply”.

Today, I will try my best to be the best choice store in Japan that sticks to quality and price!

http://ichifuji.tokyo

 

 

今天的产品介绍就在这里。

是Arita-yaki心形板。

只要将心脏不平衡放在白板上，就会产生不同的印象。

我认为这是一个可以用于日本和西方的盘子。

据说从网店和其他商店来看，有一天是廉价的，有些客户购买了多件。

对我们来说，这是一个非常愉快的赞美，他们以“提供好的东西便宜”的感觉运作。

今天，我将尽力成为日本最好的选购店，坚持质量和价格！

http://ichifuji.tokyo

某ホテルでも使用されている富士山のお皿が入荷致しました。
とても珍しい形とデザインですよね！
数に限りがございますのでお早めに！

http://ichifuji.tokyo

A plate of Mt. Fuji which is used even at a certain hotel has arrived. It is a very unusual shape and design! As the number is limited soon!

http://ichifuji.tokyo