Of pottery,lacquerware in Tokyo Tsukiji curb market of specialty stores is ICHIFUJI.
今日の新商品はこちら！
ショールームで仕入れた有田焼です！
カラフルな花がらがいいですよね～？
料理としてももちろんいいですし、飾ることもできますね。
数量限定の為早めに見に来てくださいね！
Today’s new product is here!
Arita yaki purchased in the showroom!
I like colorful flowers, do not you think?
Of course it is nice as a dish, and you can decorate it.
Please come to see it early for quantitative limitation!
今日の新商品はこちら！
社長が有田町で仕入れた湯呑みと茶碗です。
少し写真が暗いためわかりづらいかもしれませんが、
白いシンプルではありますが、花柄の穴が空いていてとても可愛らしいです。
もちろん穴が空いているように見えますが、ちゃんとガラス膜(水晶)が貼られています。
光も中身も透けるめずらしい器はどうでしょうか？
今日もご来店お待ちしております！
Today’s new product is here!
It is a tea cup and bowl president purchased at Arita town.
It may be hard to understand because the picture is a bit dark,
It is white but simple, but the hole of the flower pattern is empty and it is very pretty.
Of course, it seems that there are holes, but the glass film is stuck properly.
How about a rare instrument that can transmit light and contents?
We will be waiting for you to visit today too!
今日の新商品はこちら！
この可愛らしいものは何だと思いますか？
実はこちらはかわせみの醤油差しなんです。
社長が自ら有田町にて仕入れた有田焼です。
こんな可愛い醤油差し見たことありますか？
ご家庭でも料理屋さんでも合うと思います！
Today’s new product is here!
What do you think is this pretty thing?
Actually this is a pair of soy sauce.
It is Arita-yaki the president himself purchased at Arita-cho.
Have you seen such a cute soy sauce?
I think both at home and cooks will suit you!
今日の新商品はこちら！
市松模様と富士山、そして福の箸置きです。
全て有田焼です。
とても品があります。
同じお盆、箸を使って5つ撮ってみましたが、
それぞれに違うイメージを残しますね。
気分によって変更することもできますので、
食事をされる方によって変えてもいいですね。
ぜひ見に来てくださいね。
Today’s new product is here!
Ichimatu pattern and Mt. Fuji, and fortune chopstick rest.
It is Arita-yaki.
There are very goods.
I took 5 of them using the same tray and chopsticks,
I will leave a different image for each one.
Because you can change according to mood,
You may change it depending on who is eating.
Please do not miss it.
今日の新商品はこちら！
有田焼の茶碗蒸しです。
黒色に銀色のラインは高級感もあり、おしゃれですよね。
Today’s new product is here!
It is a porridge of Arita-yaki.
The silver color line in black also has a sense of quality, it is fashionable.
Is it one for an important customer?
今日の商品紹介はこちら！
有田焼の穴が空いた丸皿です。
やはり有田焼は品がありますね。
洋食器としてパスタや一品料理、デザートが似合いそうで
器は扱い方が人それぞれなので本当に面白いですね。
想像するだけでも楽しいのでぜひご来店をお待ちしており
Today’s product introduction is here!
It is a round dish with a hole in Arita ware.
After all, Arita-yaki has goods.
Pasta, dish as a Western-style dish, dessert seems to suit you.
It is really interesting to know how to handle vessels.
Just imagining is fun, so we are waiting for you to visit us.
