おはようございます。

気づけばもう2月ですね。
お正月が終わってからあっという間だった気がします。
そうやって今年も終わるんだろうなと思ってしまいます。
毎日後悔しないよう頑張りましょう。

それでは今日の新商品はこちら。
陶芸家作品の手書きの丸皿です。

直径30.5cmの丸皿です。
メイン料理や煮付け、カルパッチョ等複数人での料理に使える大きさですね。
こちらは1点物ですが、社長が陶芸家の方と仲良くなって安く仕入れられました。
それでも普通のカタログにある丸皿よりは高いですが、手作り作品としては破格の値段です。

ぜひ本物の陶芸家作品を見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

【今日はテレビ放送記念日です。
1953年の本日、初めてテレビ放送をしたそうです。
まだテレビ放送が始まって100年経過していないのですね。
TV放送開始より前に創業した瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

It is already February if you notice.
I feel like it was just after New Year’s.
That’s how I think it will end this year.
Let’s do our best not to regret every day.

Then today’s new product is here.
This is a hand-made round plate made by a potter.

A 30.5cm diameter round plate.
It is a size that can be used for cooking with multiple people such as main dishes, stewed, carpaccio.
This is one item, but the president got along well with the potter and was cheaply purchased.
Although it is still higher than the round plate in the ordinary catalog, it is an exceptional price for a handmade work.

Please come and see the real potter’s work.
We look forward to your visit today.

[Today is the TV broadcast anniversary.
Today, in 1953, he first broadcast on television.
It has not been 100 years since television broadcasting began.
Japanese Tableware Shop, which was founded before the start of TV broadcasting: Click here for Ichifuji’s’s website
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

如果您注意到的话，已经是二月了。
我觉得那是在新年之后。
我认为这将在今年结束。
让我们尽最大努力不要后悔每一天。

那么今天的新产品就在这里。
这是由陶工制作的手工制作的圆盘。

直径30.5厘米的圆形板。
该尺寸可与多人一起烹饪，例如主菜，炖菜，生牛肉片。
这是一项，但总统与波特相处得很好，并被廉价地购买。
尽管它仍然比普通目录中的圆盘高，但对于手工作品来说，这是一个不菲的价格。

请来看看真正的陶艺家的作品。
我们期待着您的光临。

[今天是电视广播周年纪念日。
今天，在1953年，他首次在电视上播出。
电视广播开始已经一百年了。
在电视广播开始之前成立的日本餐具商店：单击此处访问市富士的网站
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来市富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！

おはようございます、

今日の新商品はこちら。
信楽焼の長小皿です。

菊柄にシンプルな黒と鮮やかな緑の2種類があります。
またできたてホヤホヤなので数はありませんが、注文は受け付けております。

前菜にもいいですし、おしぼり受けとしても使えますね。
緑側はツルツルとした表面で、もう片方はざらざらした表面となっています。
色はもちろん、手触り感も重要ですよね。

他にも新しいカタログには他の商品がございます。
価格はあくまで定価ですので、当店価格について確認されたいはご連絡してくださいね。

ぜひ実物を見にきてくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

【今日はハーフタイムデーです。
今年も気付けば半分が経過しました。
あっという間に時間が過ぎますね。
そんな風に思ってしまうおっさんがいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning,

Click here for new products today.
It is a small dish of Shigaraki.

There are two types of chrysanthemum pattern: simple black and vivid green.
In addition, it is completely ready and there is no number, but we accept orders.

It’s also good for starters, and can be used as a towel tray.
The green side is smooth and the other is rough.
Of course the color is also important, as is the feel.

Please come and see the real thing.
We look forward to your visit today.

[Today is halftime day.
Half has passed if you notice this year.
Time passes by in no time.
Japanese Tableware Shop where there is an old man who thinks like that: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #信楽焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好，

点击这里查看今天的新产品。
这是Shigaraki的一道小菜。

菊花图案有两种：简单的黑色和鲜艳的绿色。
此外，它已经完全准备就绪，没有号码，但我们接受订单。

它对初学者也有好处，可以用作毛巾托盘。
绿色的一面是光滑的，另一面是粗糙的。
当然，颜色也很重要，感觉也是如此。

请过来看看真实的东西。
我们期待着您的光临。

[今天是中午的一天。
如果你今年注意到一半已经过去了。
时间过得很快。
有这样想的老人的日本餐具店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！