おはようございます。

今日は土曜日です。
寒くなってきたので、私は本日釣り納めにしようと思っています。
釣れなかったら12月もするかもしれませんが・・・。
そんな諦めの悪い私が本日も新商品をご紹介致します。

今日の新商品はこちら。
有田焼のマグカップです。

こちらは一龍陶苑のしのぎシリーズです。
和洋ともに使えるシリーズで、当店には丸皿もございます。
シンプルな色合いがどんな料理にも合うシリーズですよね。

ちょっと大きめのおしゃれなマグカップをお探しの方はどうでしょうか。

ぜひ気軽に相談してみてくださいね。

【今日は税関記念日です。
当店は海外への発送もしていますので、税関との対応もすることがあります。
そんな瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Today is Saturday.
It’s getting cold, so I’m thinking of fishing today.
If I can’t catch it, it may be in December …
I am not giving up and will introduce new products today.

Click here for today’s new products.
Arita porcelain mug.

This is the Ichiryu Toen Nogi series.
This series can be used in both Japanese and Western styles, and we also have round plates.
It’s a series with simple colors that go well with any dish.

How about those who are looking for a slightly larger and fashionable mug?

Please feel free to contact us.

[Today is Customs Anniversary.
Our shop also ships overseas, so we may deal with customs.
Such Japanese Tableware Shop Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

今天是星期六。
天气很冷，所以我今天想钓鱼。
如果我听不懂，可能是在十二月…
我不会放弃，今天将介绍新产品。

单击此处以获取今天的新产品。
有田陶瓷杯。

这是一龙Tono Nogi系列。
该系列既可以用于日式风格，也可以用于西式风格，我们还提供圆盘。
这是一个具有简单色彩的系列，适用于任何菜肴。

那些正在寻找更大，更时尚的杯子的人怎么样？

请随时与我们联系。

[今天是海关周年纪念日。
我们的商店也向海外发货，因此我们可能会处理海关。
这样的日本餐具商店点击这里[一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

【今日は店休日です】
おはようございます。

今日は店休日なので二度寝しても安心！
そんな気分の私が本日も新商品をご紹介致します。

今日の新商品はこちら。
獅子の万歴赤絵の鉢です。

歴史ある柄です。
精妙な筆致の赤絵が特徴です。
とてもキレイで上品です。

内側も外側もキレイに描かれています。
サイズは3種類あります。
それぞれ直径14cm/高さ6cmと直径16cm/高さ6.5cm、直径１8.6cm/高さ8cmです。

手書きの獅子や花などの柄がとても素敵です。
深さもありますので大きいサイズは大人数向きです。

ぜひ伝統的な柄を見に来てくださいね。
明日もご来店お待ちしております。

【今日は刃物の日です。
刃物と言えば、鬼滅の刃ですね！
すごく人気があることはわかりますが、実はまだ漫画もアニメも映画もみたことがありません。
いつか見たいとは思っています。
流行りすぎていると落ち着いた頃に見たくなる従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

[Today is a store holiday]
Good morning.

Today is a store holiday, so it’s safe to sleep twice!
With that feeling, I will introduce new products today as well.

Click here for today’s new products.
It is a bowl of Wanli red painting of a lion.

It is a historical pattern.
It features a delicate red painting.
Very beautiful and elegant.

Both the inside and the outside are beautifully drawn.
There are three sizes.
They are 14 cm in diameter / 6 cm in height, 16 cm in diameter / 6.5 cm in height, and 18.6 cm in diameter / 8 cm in height, respectively.

The handwritten patterns such as lions and flowers are very nice.
There is also depth, so the large size is suitable for a large number of people.

Please come and see the traditional patterns.
We look forward to seeing you again tomorrow.

[Today is the day of cutlery.
Speaking of cutlery, it’s a devilish blade!
I know it’s very popular, but I haven’t seen any manga, anime, or movies yet.
I want to see it someday.
Japanese Tableware Shop: There are employees who want to see when it’s too fashionable and calm down: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[今天是商店放假]
早上好。

今天是商店假期，所以可以安全睡两次！
带着这种感觉，我今天也会介绍新产品。

单击此处以获取今天的新产品。
这是一碗万里红狮画。

这是一种历史模式。
它具有精美的红色绘画。
非常美丽和优雅。

内部和外部都绘制精美。
有三种尺寸。
它们的直径分别为14厘米/高6厘米，直径16厘米/高6.5厘米，直径18.6厘米/高8厘米。

狮子和花朵等手写图案非常好。
也有深度，所以大尺寸适合大量人。

请来看看传统图案。
我们期待明天再次见到您。

[今天是餐具的日子。
说起餐具，这是一个恶魔般的刀片！
我知道它很受欢迎，但我还没有看过任何漫画，动漫或电影。
我希望有一天能看到它。
日本餐具店：有些员工想看看它什么时候过时并且冷静下来：请点击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

寒くなってきましたね。
コロナウィルスにもインフルエンザにも気をつけなくてはいけません。
そんな中、もう1つ気をつけなくてはいけないことがあります。

それは朝一に起こるキング・クリムゾンの”時飛ばし”です！（ジョジョの奇妙な冒険）
昨日私は確かに4:00に起きました。
しかし、気づいたら4:25でした。

（私の気持ち）
「あ…ありのまま 今　起こった事を話すぜ！
おれは起きたと思っていたらいつのまにか25分間が経過していた。
おれも何をされたのかわからなかった…」

・・・はい、ただの二度寝です。
そんな二度寝で遅刻しかけた私が本日も新商品をご紹介致します。

今日の新商品はこちら。
有田焼の花型鉢です。
白・青磁・ヒワの薄い色から濃いグリーンと黄色の5色があります。
内側も外側も形がしっかり縁取られています。
食卓にインパクトの残る器です。

是非実物を見に来てくださいね。
それでは。

【今日は鍋の日です。
冬と言ったら鍋です！
体も心もぽかぽかになるのでいいですよね。
今年も1人で一人用鍋で過ごす従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

It’s getting colder, is not it?
You have to be careful about both coronavirus and influenza.
Meanwhile, there is one more thing to be aware of.

It’s King Crimson’s “skipping” that happens in the morning! (JoJo’s Bizarre Adventure)
Yesterday I did get up at 4:00.
However, I noticed it was 4:25.

(My feeling)
“Ah … I’ll tell you what happened right now!
I thought I had happened, but 25 minutes had passed before I knew it.
I didn’t know what I was doing … “

… Yes, I’m just sleeping twice.
I was late for sleep twice and will introduce new products today.

Click here for today’s new products.
Arita porcelain flower-shaped pot.
There are five colors, from light colors of white, celadon, and carduelinae to dark green and yellow.
The shape is firmly bordered on the inside and outside.
It is a container that has an impact on the table.

Please come and see the real thing.
See you tomorrow!

[Today is hot pot day.
Winter is a hot pot!
It’s good because it makes your body and mind warm.
Japanese Tableware Shop, which has an employee who spends time alone in a pot for one person this year: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

天气越来越冷，不是吗？
您必须同时注意冠状病毒和流感。
同时，还有另一件事要注意。

早晨发生的是深红国王的“跳过”！ （JoJo的奇妙冒险）
昨天我确实在4:00起床。
但是，我注意到这是4:25。

（我的感受）
“啊…我会告诉你现在发生了什么！
我以为自己发生了，但是已经过去了25分钟。
我不知道自己在做什么…”

…是的，我只是睡了两次。
我两次睡不着觉，今天将介绍新产品。

单击此处以获取今天的新产品。
有田瓷花形锅。
有五种颜色，从白色，青瓷色和黄绿色到深绿色和黄色。
形状在内部和外部牢固地接壤。
这是一个对桌子有影响的容器。

请过来看看真实的东西。
明天见！

[今天是火锅日。
冬天是一个火锅！
很好，因为它可以使您的身心温暖。
日本餐具店，该公司的一名员工今年独自在一个锅里度过一个人的时光：请点击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

今週は水曜日が休みではなく、火曜日が休みだったので今週は休みまで1日長い気がします。
市場関係者はみんな同じ気持ちだと思っている私が本日も新商品をご紹介致します。

今日の新商品はこちら。
有田焼のひれ酒コップです。

寒くなってきたので日本酒が好きな方にとってはひれ酒が美味しく感じられる季節ではないでしょうか。
有田焼のひれ酒コップは軽く、とてもおしゃれです。
網目模様もラインの模様もとても上品です。
特に網目模様の方は高級感もありますよね。

飲食店の方もご家庭の方にもおすすめです。
もちろん竹籠も用意しております。

ぜひ見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

【今日はアパート記念日です。
1910年に初めて木造アパートが完成した日です。
初めてなのに5階建て70室の大きなアパートだったんですね。
今後も家を買う予定はない従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

This week was not a holiday on Wednesday, but a holiday on Tuesday, so I feel that this week is a day longer.
I think that all the market participants have the same feelings, and I will introduce new products today.

Click here for today’s new products.
Arita porcelain fin sake cup.

It’s getting colder, so for those who like sake, it’s the season when fin sake is delicious.
Arita porcelain fin sake cups are light and very fashionable.
Both the mesh pattern and the line pattern are very elegant.
Especially the mesh pattern has a sense of quality.

Recommended for both restaurants and homes.
Of course, we also have bamboo baskets.

Please come and see it.
We look forward to seeing you again today.

[Today is the anniversary of the apartment.
It was the day when the first wooden apartment was completed in 1910.
It was the first time for me to have a large apartment with 70 rooms on 5 floors.
Japanese Tableware Shop with employees who have no plans to buy a house in the future: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

这个星期不是星期三的假期，而是星期二的假期，所以我觉得这个星期更长。
我认为所有市场参与者都有相同的感受，今天我将介绍新产品。

单击此处以获取今天的新产品。
有田瓷翅清酒杯。

天气越来越冷，所以对于那些喜欢清酒的人来说，这是鳍清酒美味的季节。
有田瓷翅清酒杯很轻，很时尚。
网格图案和线条图案都非常优雅。
特别是网状图案具有质量感。

推荐用于餐厅和家庭。
当然，我们也有竹筐。

请过来看看。
我们期待着今天再次见到您。

[今天是公寓的周年纪念日。
这是1910年第一座木制公寓竣工的日子。
对我来说，这是我第一次拥有5层楼有70个房间的大型公寓。
有没有将来打算买房的员工的日本餐具店：请点击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

今日で10月も終わりです。
もう今年も残り2ヶ月です。
毎年同じことをいっている気がします。
なので去年の記事を探すようなことはしません。
なぜなら毎年同じことを言っていると進歩がないと思ってしまうからです。

そんな現実を認めたくない私が本日も新商品をご紹介します。
今日は有田焼の三足皿です。

有田焼らしくない分厚い感じがしますが、見た目とは違い、軽いです。
まさに形はもちろん、彫っているので手作り作品ということがひと目でわかりますね。
黄色と緑の使い方がいい感じですね。
高級感あふれるお皿です。

直径12.5cmの使い勝手のよいお皿で、他にはなかなかないようなお皿をお探しの方はぜひ見に来てくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【今日はハロウィンです。
私は”お菓子をくれなきゃいたずらするぞ～”と言ったら公然わいせつ罪で通報されるかもしれませんね。
私だけでなく、いい大人がやったらですね。
決して怪しいおじさんには見えない従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

Good morning.

Today is the end of October.
There are only two months left this year.
I feel like saying the same thing every year.
So I don’t look for last year’s article.
Because if you say the same thing every year, you will think that there is no progress.

I don’t want to admit that reality, so I will introduce new products today.
Today is Arita porcelain three-legged plate.

It feels thick and not like Arita porcelain, but it is lighter than it looks.
You can tell at a glance that it is a handmade work because it is carved as well as the shape.
I like how to use yellow and green.
It is a plate full of luxury.

If you are looking for an easy-to-use plate with a diameter of 12.5 cm that you can’t find anywhere else, please come visit us.

We look forward to seeing you again today.

[Today is Halloween.
If I say “I’ll be mischievous if I don’t give you sweets”, I may be reported openly for obscene charges.
I wish a good adult would do it, not just me.
There is an employee who never looks like a suspicious uncle Japanese　Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

今天是十月底。
今年只剩下两个月了。
我想每年都说同样的话。
因此，我不会查找去年的文章。
因为如果您每年都说同样的话，您会认为没有进展。

我不想承认这一现实，因此今天我将介绍新产品。
今天是有田瓷器的三足盘。

感觉很厚，不像有田瓷器，但是比看起来轻。
您可以一眼看出这是手工制作的作品，因为它既雕刻又形状。
我喜欢如何使用黄色和绿色。
这是一块充满奢华的盘子。

如果您正在寻找直径为12.5厘米的易于使用的板，而您在其他任何地方都找不到，请来访我们。

我们期待着今天再次见到您。

[今天是万圣节。
如果我说“如果我不给你甜食，我会调皮的”，我可能会公开报出淫亵指控。
我希望一个好人能做到，而不仅仅是我。
有一个从不像日本可疑叔叔的员工餐具店：点击此处进入一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

寒くなる前にと思い、休みの日は連日釣りに行っていますが、相変わらず全く釣れておりません。
もう10連続釣れていない気がします（笑）
それでもへこたれず、週末も来週も行きます！

そんな私が本日も新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。

有田焼の蓋付き珍味入れです。
蓋の上部にぽっちがついており、栗をイメージした蓋物になります。
黄色と水色の水玉模様とラインの毬模様の2種類があり、サイズも直径5.2cmと4.3cmの2種類あります。

とても可愛らしい珍味入れですよね。
特にここまで小さい蓋物はあまりありませんので、小さい蓋物をお探しの方はぜひ見に来てくださいね。

それでは。

【今日は初恋の日です。
甘酸っぱい初恋の日を思い出してにやにやして過ごしてください！
私の初恋は内緒です。
自分のことは秘密主義者の従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

I go fishing every day on my days off, thinking before it gets cold, but I still can’t fish at all.
I feel like I haven’t caught 10 consecutive times (laughs)
Still, I’m not dented and I’m going on weekends and next week!

I will introduce new products today as well.
Click here for today’s new products.

A delicacy container with a lid for Arita porcelain.
There is a pocket on the top of the lid, making it a chestnut-inspired lid.
There are two types, yellow and light blue polka dots and line polka dots, and there are two sizes, 5.2 cm and 4.3 cm in diameter.

It’s a very cute delicacy container, isn’t it?
There aren’t many small lids so far, so if you are looking for a small lid, please come visit us.

See you tomorrow!

[Today is the day of my first love.
Please spend a grin, remembering the sweet and sour first love day!
My first love is a secret.
I have a secretive employee Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

休息日，我每天都去钓鱼，想想天还没冷，但我仍然无法钓鱼。
我觉得我没有连续十次被抓住（笑）
不过，我并没有因此而沮丧，我将在周末和下周去！

我今天也会介绍新产品。
单击此处以获取今天的新产品。

带盖的有田瓷器的精美容器。
盖子的顶部有一个口袋，使其成为栗子形的盖子。
有两种类型，黄色和浅蓝色的波尔卡圆点和线波尔卡圆点，并且有两种尺寸，直径分别为5.2厘米和4.3厘米。

这是一个非常可爱的美味容器，不是吗？
到目前为止，没有很多小盖，因此，如果您正在寻找一个小盖，请来找我们。

明天见！

[今天是我初恋的日子。
请花些笑容，回想起糖醋初恋的一天！
我的初恋是个秘密。
我有一个秘密的员工日本餐具商店：单击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来市富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

週の始まり月曜日！
今週は10月最終週です。
和紙のおせち重の締め切りですのでご注文の方は早めに連絡してくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
有田焼のひれ酒コップです。
黒銀と鳥獣戯画、花絵が描かれた3種類をご用意致しました。

繊細に薄く作られており、軽いです。
有田焼らしさの上品さが見えますよね。

日本酒好きの方にとって、冬のひれ酒は格別の美味しさがあるのではないでしょうか。
器にもこだわっている方はぜひ見に来てくださいね。

もちろん美濃焼など他の柄や種類もたくさんあります。
持ち手が熱くて持てないということがないようにカゴも販売しております。

築地にはヒレもおつまみ用の食材もたくさんあります。
ぜひ見に来てくださいね。

【今日は青汁の日です。
青汁といえば、”まず～い！もう一杯！”というCMのイメージがあります。
が、今の若い子は青汁王子の印象が強いのではないでしょうか。
そんなことでも年齢を感じるようになった従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

The beginning of the week Monday!
This week is the last week of October.
The deadline for Japanese paper osechi is so please contact us as soon as possible if you are ordering.

Click here for today’s new products.
Arita porcelain fin sake cup.
We have prepared three types of black silver, bird and beast caricatures, and flower paintings.

It is delicately made thin and light.
You can see the elegance of Arita porcelain.

For sake lovers, winter fin sake may be exceptionally delicious.
If you are particular about the vessel, please come and see it.

Of course, there are many other patterns and types such as Mino ware.
We also sell baskets so that the handle is not too hot to hold.

Tsukiji has a lot of ingredients for fillets and snacks.
Please come and see it.

[Today is Aojiru Day.
Speaking of aojiru, there is an image of a commercial that says, “It’s bad! Another cup!”
However, I think young children now have a strong impression of Prince Aoju.
There are employees who have come to feel the age even with such things. Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

星期一开始的一周！
这周是十月的最后一周。
日本纸osechi的截止日期是因此，如果您要订购，请尽快与我们联系。

单击此处以获取今天的新产品。
有田瓷翅清酒杯。
我们准备了三种类型的黑银，鸟类和野兽漫画以及花卉画。

精致细巧，轻巧。
您可以看到有田瓷器的优雅。

对于清酒爱好者来说，冬鳍清酒可能格外美味。
如果您对船只很感兴趣，请过来看看。

当然，还有许多其他模式和类型，例如Mino洁具。
我们还出售篮子，以免提手太热。

筑地有很多鱼片和小吃的配料。
请过来看看。

[今天是青oji节。
说到青汁，有一个商业广告的图片说：“不好！再来一杯！”
但是，我认为现在的幼儿对青州王子印象深刻。
即使有这样的事情，有些员工也已经感觉到了年龄。日本餐具商店：单击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

【10/25今日は店休日】

おはようございます。
今日は有田焼の花型取皿です。

落ち着いた控えめの朱色に花型の縁取りがかっこいいですね。
繊細な立体的形が素敵です。
そして朱にさりげなく、金色の柄が入っていておしゃれです。

2つのサイズがあり、取皿にもちょっとした一品料理にも使えます。

ぜひ明日以降に見に来てくださいね。

それでは。

【今日は世界パスタデーです。
パスタを食べましょう。
パスタも合う和食器も販売している瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

[10/25 Today is a store holiday]

Good morning.
Today is a flower-shaped plate of Arita porcelain.

The subdued vermilion and flower-shaped edging are cool.
The delicate three-dimensional shape is wonderful.
And the vermilion is casually fashionable with a golden pattern.

Available in two sizes, it can be used as a plate or as a small dish.

Please come and see it after tomorrow.

See you tomorrow.

[Today is World Pasta Day.
Let’s eat pasta.
Japanese Tableware Shop, which sells Japanese tableware that goes well with pasta: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[今天10/25是商店假期]

早上好。
今天是有田瓷花形的盘子。

柔和的朱红色和花朵状边缘很酷。
精致的三维形状很棒。
朱红色随随便便，带有金色图案。

有两种尺寸，可以用作盘子或小盘子。

请明天后来看。

明天见。

[今天是世界面食日。
让我们吃意大利面。
日本餐具商店，出售与面食相配的日本餐具：请点击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

今日の新商品はこちら。
有田焼のミニ盛台です。

文字は「三徳六味」と書いてあります。
聞いたことがありますか？
私はなかったです！

料理には三徳と六味を備えなさいという意味らしいです。
三徳とは「軽くて柔らかい」「清潔である」「作法やしきたりに反しない」ということを指します。
六味とは、苦い・酸っぱい・甘い・辛い・塩辛い・淡いという意味です。

淡い味って何？って思うかもしれませんが（少なくとも私は知りませんでした！）、
材料そのものからにじみ出てくるうま味のことだそうです。
材料にちょっと手を貸してその持ち味を引き立てるという細かいところまで気を使える和食は本当に奥が深いですね。

そんな文字が描かれている盛り台です。
会話の一部にも使えますし、ちょっとした珍味など使えますね。

ぜひ実物を見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

【今日は苗字の日です。
私の苗字は！！！
秘密です。
そんな秘密が多い従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

Good morning.

Click here for today’s new products.
It is a mini porcelain stand of Arita porcelain.

The characters are written as “Santoku Rokumi”.
Have you heard of it?
I wasn’t!

It seems that it means to prepare Santoku and Rokumi in cooking.
Santoku means “light and soft,” “clean,” and “does not violate etiquette and conventions.”
Rokumi means bitter, sour, sweet, spicy, salty, and light.

What is a light taste? You might think (at least I didn’t know!),
It is said that it is the umami that oozes from the ingredients themselves.
Japanese food is really profound, as you can take care of the details by lending a little help to the ingredients and enhancing their characteristics.

It is a platform on which such characters are drawn.
You can use it as part of a conversation, or you can use a little delicacy.

Please come and see the real thing.
We look forward to seeing you again today.

[Today is the last name day.
My last name is! !! !!
Is a secret.
Japanese Tableware Shop, which has employees with many such secrets: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

单击此处以获取今天的新产品。
它是有田瓷器的迷你瓷器架。

这些字符被写成“ Santoku Rokumi”。
你听说过吗？
我不是！

看来这意味着在烹饪中准备三德和六美。
Santoku的意思是“轻柔”，“干净”和“不违反礼节和惯例”。
六美味苦，酸，甜，辣，咸和淡。

什么是淡淡的味道？您可能会认为（至少我不知道！），
据说是鲜味从成分本身渗出。
日本料理确实意义深远，因为您可以通过在配料上加些帮助并增强其特性来照顾细节。

这是绘制此类字符的平台。
您可以将其用作对话的一部分，也可以使用一些美味佳肴。

请过来看看真实的东西。
我们期待着今天再次见到您。

[今天是姓氏天。
我最后的名字是！ !! !!
是一个秘密。
拥有很多秘密的员工的日本餐具商店：点击此处访问市藤网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

やっと涼しくなってきましたね。
でも釣りがしやすい！と思って釣りに行くと毎回雨が降ってきて退散しています。
今日は若干暑いみたいなので体調管理に気を付けましょう。

それでは。
今日の新商品はこちら。

赤絵の楕円皿です。
こちらは有田焼です。

ただの赤絵だけでなく、伝統的な山水と上手くマッチしていますね。
魚も可愛いです。
深さもありますので、使い勝手はいいです。
大きさは3種類あります。
料理によって合わせてみてくださいね。

重さなどぜひ実物を見に来てくださいね。
それでは。

【今日はかいわれ大根の日です。
名前の由来は葉っぱが貝が割れた用に見えるかららしいです。
酵素をたくさん含んでいので健康にいいですね。
痩せるなら食べようと思った従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

It’s finally getting cooler.
But it’s easy to fish! Every time I go fishing, it rains and I’m gone.
It seems a little hot today, so be careful about your physical condition.

Click here for today’s new products.

It is an oval plate with a red picture.
This is Arita porcelain.

It’s not just a red painting, it matches well with traditional mountain water.
The fish are also cute.
There is also depth, so it is easy to use.
There are three sizes.
Please try to match it depending on the dish.

Please come and see the real thing such as weight.
See you tomorrow!

[Today is Kaiware daikon day.
The origin of the name seems to be that the leaves look like cracked shellfish.
It’s good for your health because it contains a lot of enzymes.
Japanese Tableware Shop: There are employees who want to eat if they lose weight: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

终于变凉了。
但是钓鱼很容易！每次去钓鱼，都会下雨，而我却不见了。
今天好像有点热，所以要注意身体状况。

单击此处以获取今天的新产品。

它是一块椭圆形的板，上面有红色的图片。
这是有田瓷器。

它不仅是一幅红色的画，而且与传统的山区水非常匹配。
鱼也很可爱。
还有深度，因此易于使用。
有三种尺寸。
请尝试根据菜肴进行匹配。

请来看看体重等真实的东西。
明天见！

[今天是Kaiware萝卜日。
名字的由来似乎是叶子看起来像破裂的贝类。
它对人体有益，因为它含有许多酶。
日本餐具店：有些员工减肥后想吃饭：请点击此处访问一富士的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来市富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！