おはようございます。

昨日は暖かい一日でしたね。
朝の開店作業をTシャツで行っていました。
社長はというと、ついに今年もサンダルを履き出しました！
ぜひ見に来てくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
有田焼の変形皿です。
六角形で深さも若干あるので汁物でも大丈夫です。
積み重ねも出来ますので省スペースになります。

そして何より色合いが素敵ですよね。
ぜひ手にとって見てくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【世界気象デーです。
ここ数年異常な天候が多いですよね。
今年はどうなるのでしょうか。
毎年ながら天気予報が外れると社長に怒られます。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Yesterday was a warm day.
I was doing morning opening work with a T-shirt.
The president finally put on sandals this year!
Please come to see by all means.

Then, today’s new product is here.
It is a deformed dish of Arita-yaki.
Because it is a hexagon and has some depth, it is safe to use it as a soup.
Stacking is also possible, which saves space.

And above all, the color is nice.
Please take a look at your hand.

We look forward to seeing you again today.

【It is World Weather Day.
There are a lot of abnormal weather in recent years.
What will happen this year?
Every year when the weather forecast goes off, the president gets angry.
Japanese Tableware Shop with such employees: Ichifuji’s website is here】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

昨天是温暖的一天。
我早上在做T恤上班。
总统今年终于穿上了凉鞋！
请一定来看。

然后，今天的新产品就在这里。
这是Arita-yaki的变形菜。
因为它是六边形并且有一定的深度，所以可以安全地用作汤。
堆叠也是可能的，这节省了空间。

最重要的是，颜色很好。
请看看你的手。

我们期待今天再见到你。

【这是世界天气日。
近年来有很多异常天气。
今年会发生什么？
每年天气预报结束时，总统都会生气。
日本餐具店与这样的员工：Ichifuji的网站在这里】
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！

おはようございます。

ついに親不知の抜歯後の痛みがなくなり、痛み止めの薬も飲まずに生活できるようになりました。
本当に何もない健康って素晴らしいことですよね。
怪我や病気が治る度にそう思いながらしばらくして忘れてしまいますが、今回はしばらく忘れそうにありません。

そんな幸せな生活を取り戻した私が本日も新商品をご紹介します。

今日の新商品はこちら。
有田焼の盛り皿です。

こちらは有田焼の中でもここ数年進化した最先端のデザインを持っているところの商品です。
どれも同じ長角皿ですが、色合いが素敵ですよね。
写真だと光の加減で同じ商品に見える部分もありますが、こちらは全て色違いの作品です。

この輝きは高級感がありますよね。
角度によって光り方も変わる面白い作品です。

ぜひ実物を見に来てくださいね。
きっと魅入ってしまうと思います。

それでは今日もご来店お待ちしております。

【今日は催眠術の日です。
社長に近づくと催眠術の練習をさせられるので近づかない方がよさそうです。
そんな社長がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Finally my parents lost their pain after tooth extraction, and now they can live without taking pain medicine.
It’s great that there is really nothing healthy.
Every time I recover from my injury or illness I will forget about it for a while, but this time I will not forget it for a while.

I will return to such a happy life I will introduce new products today.

Click here for new products today.
Arita-yaki platter.

This is a product that has cutting edge design that has evolved in recent years among Arita ware.
All are the same long square dishes, but the color is nice.
There are some parts that look like the same product with light and light, but this is all different color works.

This shine has a sense of luxury.
It is an interesting work that changes the lighting depending on the angle.

Please come and see the real thing.
I think that you will surely be fascinated.

Then we look forward to your visit today.

[Today is the day of hypnosis.
If you approach the president, you will be able to practice hypnosis, so it is better to stay away from it.
Japanese Tableware Shop with such a president: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

最后，我的父母在拔牙后失去了痛苦，现在他们可以在不服用止痛药的情况下生活。
真的没什么健康的，真是太棒了。
每当我从伤病中恢复过来，我都会忘记它一段时间，但这次我不会忘记它一段时间。

我将回到如此幸福的生活，今天我将推出新产品。

点击这里查看今天的新产品。
有田烧盘。

这是一种具有尖端设计的产品，近年来在Arita洁具中得到了发展。
所有都是相同的长方形菜肴，但颜色很好。
有些部件看起来像光和光的相同产品，但这是所有不同的颜色作品。

这种光泽具有奢华感。
这是一项有趣的工作，根据角度改变照明。

请过来看看真实的东西。
我认为你肯定会着迷。

那么我们期待着您的光临。

[今天是催眠的日子。
如果你接近总统，你将能够练习催眠，所以最好远离它。
日本餐具店与这样的总统：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！

おはようございます。

昨日は親不知を抜いた影響で顔が腫れて過ごしました。

社長と愉快な仲間たちは、
「飴なめながら仕事してだらけていますね！」
「あ！アンパンマン！」
「あれ？新人の方ですか？」
「痛いのは日頃の行いですね」
等色々言われました。

そんな親不知の抜歯で顔が変形している私が有田焼の新商品をご紹介します。

春に向けての新商品で水晶彫のお茶碗と急須がいい感じですね。
急須の取手の部分を見ると小さくハートマークがあります。
さりげないポイントがいいですよね。

他には蓋物や小皿、お茶碗があります。

ぜひ見に来てくださいね。

今日も東京マラソンですのでご来店時には気をつけてくださいね。

【今日は平和の日です。
インドとパキスタンがどうなるかとても心配です。
そんな世界の出来事も気にしている従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Yesterday my face was swollen due to my influence which took out my parents’ ignorance.

The president and pleasant fellows,
“He is lazy with work while licking candy!”
“Ah! Anpanman!”
“Is that a newcomer?”
“It is a daily work that hurts,”
I was told various things.

I am introducing new Arita-yaki products whose face is deformed by such unknown tooth extraction.

It is a good product for spring and a tea bowl with quartz carving and a teapot are nice.
Looking at the part of the handle of a teapot, there is a small heart mark.
A casual point is good, is not it?

There are other lids, small plates, tea cups.

Please do not miss it.

As I am also a Tokyo marathon today, please be careful when visiting.

[Today is the day of peace.
I am very worried about what will happen between India and Pakistan.
There are employees who are also concerned about such events in the world Japanese Tablware Shop: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

昨天，由于我的影响，我的脸因为父母的无知而浮肿。

总统和愉快的人，
“他在舔糖果的同时懒得上班！”
“啊！面包超人！”
“那是新人吗？”
“这是一项伤害日常的工作，”
我被告知各种各样的事情。

我正在推出新的Arita-yaki产品，这些产品的面部因这种未知的拔牙而变形。

它是春天的好产品，有石英雕刻和茶壶的茶碗很好。
看着茶壶把手的一部分，有一个小心脏标记。
一个随意点是好的，不是吗？

还有其他盖子，小盘子，茶杯。

请不要错过。

由于我今天也是东京马拉松，请在访问时小心。

[今天是和平的日子。
我非常担心印度和巴基斯坦之间会发生什么。
世界各地的员工也关注此类事件日本Tablware商店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！

おはようございます。

昨日からまた寒くなってきましたね。
まだ乾燥もしているので火事に気をつけてくださいね。
一昨日の夜に築地でボヤ騒ぎがありました。
火を使うときは気をつけてくださいね。

それでは三寒四温の春の陽気を感じ始めたということで今日は桜の新商品をご紹介します。

こちらは有田焼の新作です。
急須と湯呑、ぐい呑、大皿です。

桜の絵柄も綺麗ですが、色合いが淡いピンクで可愛いですよね。
優しい感じがします。
女性の方は気になって仕方がなくなるのではないでしょうか。
プレゼントされたら嬉しくなりますよね。

気分が明るくなりますのでぜひ見に来てくださいね。

今日は雨の予報ですが、ご来店お待ちしております。
足元に気をつけてくださいね。

【今日はバカヤローの日です。
店内で”バカヤロー”という声が聞こえたら、社長が私を怒ったときですのでそっとしておいてくださいね。
あと今日は織部の日です。
本物の織部も取り扱っている瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

It has been getting cold again since yesterday.
I am still drying, so please be careful about the fire.
There was a boisterous fog at Tsukiji yesterday evening.
Please be careful when using fire.

Let me introduce the new products of cherry blossoms today because I started feeling the Melancholy Spring Melancholy.

This is a new work of Arita　warei.
It is a teapot and a cup, a sweet bean and a large dish.

The pattern of cherry blossoms is also beautiful, but the color is pale pink and cute.
I feel gentle.
Women may be worried and may be lost.
It gets happy when given a gift.

You will feel better, so please do come and see.

Today is forecast of rain, we are waiting for you to visit us.
Please be careful with your feet.

【Today is my bakaro ‘s day.
If you hear the voice “Bacajara” in the shop, it is when the president got mad at me, so let me relax.
Today is the day of Oribe.
Japanese Tableware Shop handling genuine Oribe: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

自昨天以来它再次变冷。
我还在晒，所以请小心火。
昨天晚上筑地有一阵喧嚣的雾气。
使用火时请小心。

让我介绍今天樱花的新产品，因为我开始感受忧郁的春天忧郁。

这是Arita warei的新作品。
这是一个茶壶和一个杯子，一个甜豆和一个大盘子。

樱花的图案也很漂亮，但颜色是淡粉色和可爱。
我感到温柔。
女性可能会担心，可能会迷失方向。
赠送礼物时会很开心。

你会感觉更好，所以请过来看看。

今天有雨预报，我们期待您的光临。
你的脚要小心。

【今天是我的巴卡罗日。
如果你在店里听到“Bacajara”的声音，那就是总统生我的气，所以让我放松一下。
今天是Oribe的一天。
处理正版Oribe的日本餐具店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
另请查看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！

おはようございます。

今日は、今年最後の開市日ですね。
日曜ですが朝5時から営業しています。

明日は大晦日ですが、自由営業です。
もちろん当店は営業していますので何かあったら来てくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。

有田焼の焼酎カップです。
陶悦窯の作品です。

金と銀の2色を入荷しました。
とても高級感があります。

ちょっと写真写りが悪いのですが、実物はとてもきれいです。
さすが陶悦窯！って感じです。

ぜひ見に来てくださいね。

今日も車は混雑が予想されますので、出来るだけ電車やバス等を検討してみてくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【今日は地下鉄記念日です。
1927年に日本初の地下鉄が開通したそうです。
地下鉄がそんな昔に開通していたとはびっくりでした。
そんな地下鉄の”築地市場駅”（都営大江戸線）と”築地駅”（日比谷線）から徒歩で遊びに行ける瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Today is the last opening day of the year.
It is Sunday, but it is open from 5 am.

Tomorrow is New Year’s Eve, it is free business.
Of course our shop is open so please come if something happens.

Well then, today’s new product is here.

It is a shochu cup of Arita ware.
It is a work of Kouetsu Kiri.

Two colors of gold and silver arrived.
I feel very luxurious.

The picture is bad a bit, but the real thing is very beautiful.
Truly Kouetsui kiln! I feel it.

Please do not miss it.

As the car is expected to be crowded today, please try to consider trains and buses as much as possible.

I am waiting for you to visit us today.

[Today is the subway anniversary.
It is said that Japan ‘s first subway was opened in 1927.
It was surprising that the subway was open so long ago.
Japanese Tableware Shop who can go on foot from “Tsukiji market station” (Toei Oedo line) and “Tsukiji station” (Hibiya line) of such subway: Ichifuji’s website is here】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

今天是今年的最后一个开放日。
这是星期天，但是从早上5点开始。

明天是新年前夜，这是免费的业务。
当然我们的商店是开放的，所以如果有什么事情请来。

那么，今天的新产品就在这里。

这是有田陶器的烧酒杯。
这是陶悦窯的作品。

金银两种颜色到来了。
我感觉非常豪华。

图片有点糟糕，但真实的东西非常漂亮。
真正的陶悦窯窑！我感觉到了。

请不要错过。

由于预计今天汽车将拥挤，请尽量考虑火车和公共汽车。

我今天等你来拜访我们。

[今天是地铁周年纪念日。
据说日本的第一条地铁于1927年开通。
令人惊讶的是，地铁很久以前就开了。
可以从“筑地市场站”（都营大江户线）和这样的地铁的“筑地站”（日比谷线）步行的日本餐具店：Ichifuji的网站在这里】
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！