おはようございます。

今日は店休日とさせて頂いておりますが、新商品のご紹介は通常通り行います。

ちなみに当店が年始とお盆以外休みになるのは過去5年のうち2回目の気がします。
前回の建物の工事以外どんな台風の時でも営業していましたが、こればかりは仕方がありません。

といっても良い商品は入っておりますので新商品のご紹介をします。

今日は有田焼のひし形の高台鉢です。
黒と白の2色があります。

黒と白といっても銀散らしが施されているので光の加減でキラキラしています。
単色の中でも一味違って高級感が表現されています。
質感はつるつるというより、きめ細かいすべすべな感じです。

ぜひ見に来てくださいね。

今日は休みなので明日です！
明日見に来てください！

それでは。

【今日はマリモ記念日です。
小学生の頃、旅行先で小遣い全額を使ってマリモを買った事があります。
ただ別に動くわけでもなく、3日程度で飽きてしまいました。
今育てても同じことになりそうです。
そんな飽きやすい従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Although we have a store holiday today, we will introduce new products as usual.

By the way, I feel that our shop is the second time out of the last 5 years to take a rest except the New Year and Obon.
It was open during any typhoon other than the last building construction, but there is no other way.

Good products are included, so we will introduce new products.

Today is a diamond-shaped hill pot of Arita porcelain.
There are two colors, black and white.

Even though it is black and white, it is scattered with silver because it has silver scattering.
Even in a single color, the sense of quality is expressed differently.
The texture is smoother than smooth.

Please come to see me.

Today is a holiday so it’s tomorrow!
Please come to see tomorrow!

[This is Marimo Memorial Day.
When I was in elementary school, I bought a marimo using my entire pocket money at my travel destination.
It did not just move separately, but I got tired in about 3 days.
It is likely to be the same if raised now.
Japanese Tableware Shop with such employees who are tired: Click here for Ichifuji’s website
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

尽管今天我们有商店放假，我们还是照常推出新产品。

顺便说一句，我觉得我们的商店是过去5年中第二次休息，除了新年和Obon。
除上一次建筑施工外，它在任何台风期间都是开放的，但没有其他方法。

包括好的产品，因此我们将介绍新产品。

今天是有田瓷器的菱形山壶。
有两种颜色，黑色和白色。

即使它是黑白的，它也会散布着银，因为它具有银散射。
即使是单一颜色，质量感也有所不同。
纹理比光滑更光滑。

请来看我。

今天是假期，所以明天！
请明天来看！

然后。

[这是马里莫纪念日。
上小学时，我用全部零花钱在旅行目的地买了一个马里莫。
它不仅单独移动，而且在大约三天内让我感到疲倦。
如果现在提出，可能会一样。
和那些疲倦的员工一起在日本餐具商店里逛一逛：点击这里进入一富士的网站
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来市富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！

こんばんは。

不要不急の外出自粛要請が出ている中、いかがお過ごしでしょうか。
料理好きの方に少しでも妄想で楽しんで頂けたらと思い、新商品のご紹介します。

今夜の新商品はこちら。
有田焼の変形向付です。

白い方は見た瞬間、おしゃれだと感じますよね。
シンプルな縦線でもパステルカラーで色を変えることで柔らかい女性らしい雰囲気が表現されますよね。
唐草模様もワンポイントで入っていて可愛いです。

もう1つの金縁は波の花をイメージされています。
皆さんは波の花を見たことがありますか？
見たことがある人はラッキーな人ですね。
冬の日本海で稀に見れるそうです。
そんな波の花の模様が入っております。

ぜひ実物を見に来てくださいね。
明日は休みなので明後日以降にお願い致します。

それでは。

明日は引きこもり予定の従業員がお知らせ致しました！

• 

• 

• 

• 

Good evening.

How do you spend while you are urgently required to go out of control?
We would like to introduce our new products to those who like cooking and enjoy it with a little delusion.

Click here for new products tonight.
Arita porcelain transformation.

The white person feels fashionable the moment he sees it.
By changing the color with pastel colors even for simple vertical lines, you can express a soft feminine atmosphere.
The arabesque pattern is also included at one point and it is cute.

The other gold edge is imagined as a wave flower.
Have you ever seen a wave flower?
The people who have seen are lucky people.
It is rarely seen in the Sea of ​​Japan in winter.
The pattern of such a wave flower is included.

Please come to see the real thing.
Since it will be closed tomorrow, I would like it after the day after tomorrow.

Then.

Employees who are planning to withdraw will inform you tomorrow!

晚上好。

在紧急需要失控的情况下，您如何度过？
我们想将我们的新产品介绍给喜欢烹饪的人，并请他们稍作幻想。

点击此处获取今晚的新产品。
有田瓷器的改造。

白人一看便感到时尚。
即使是简单的垂直线条，也可以通过柔和的颜色更改颜色，以表达柔和的女性氛围。
蔓藤花纹也包括在一点，它很可爱。

另一个金边被想象为波浪花。
你见过波浪花吗？
看过的人都是幸运的人。
冬天在日本海很少见到。
包括了这种波花的图案。

请来看真实的东西。
由于明天将关闭，因此我希望明天后一天关闭。

然后。

计划退出的员工明天会通知您！

おはようございます。

今日の新商品はこちら。
有田焼の蓋物です。

直径6.5cm、高さ7cmの細長い蓋物です。
ちょっとしたスープや汁物に使えます。
シルバーと白がとても上品です。
蓋物は蓋をとった時のインパクトが生まれますので、デザートや前菜としても色々使えますね。

生地は薄く繊細なので取り扱いは注意が必要です。

ぜひ見に来てくださいね。
今日も御来店お待ちしております。

【今日はさくらの日です。
例年この時期は桜で盛り上がるのですが、閑散としていますね。
コロナウィルスの影響はどこまで行くんでしょうね。
早く収まってもらいたいものです。
祈ることしかできない従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

Good morning.

Click here for today’s new products.
It is a lid of Arita ware.

It is an elongated lid with a diameter of 6.5cm and a height of 7cm.
Can be used for small soups and soups.
Silver and white are very elegant.
The lid has an impact when the lid is removed, so it can be used variously as a dessert or appetizer.

The fabric is thin and delicate, so care must be taken when handling it.

Please come to see me.
We look forward to your visit today.

[Today is Sakura Day.
Every year at this time, the cherry blossoms swell, but it is quiet.
How far will the effects of coronavirus go?
I want you to fit it quickly.
Japanse Tableware Shop with employees who can only pray: Click here for Ichifuji’s website
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

单击此处以获取今天的新产品。
是有田烧的盖子。

它是一个细长的盖子，直径为6.5厘米，高度为7厘米。
可用于小汤和汤。
银色和白色非常优雅。
取下盖子时，盖子会产生冲击，因此可以用作甜点或开胃菜。

织物薄而细腻，因此在处理时必须小心。

请来看我。
我们期待着您的光临。

[今天是樱花节。
每年的这个时候，樱花盛开，但是它很安静。
冠状病毒的作用会走多远？
我希望您尽快适应。
Japanse餐具商店与只能祈祷的员工：单击此处访问市藤市网站
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来市富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！

おはようございます。

今日の新商品はこちら。
有田焼の変形高台鉢です。

もう作りが独創的ですよね。
幾何学な形が目を引きます。

深さもあり、高台となっており、とても目を引きます。
その上、色や模様がかっこいいですよね。
外側も内側にもこだわりを感じます。

ぜひ見に来てくださいね。
今日も御来店お待ちしております。

【今日はカチューシャの歌の日です。
昔、カチューシャの歌が流行ったらしいです。
今から100年ほど前なので分かりません。
今日も適当な従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Click here for today’s new products.
It is a deformation hill bowl of Arita ware.

The making is already original.
Geometric shapes get a lot of looks.

There is depth, it is on a hill and it is very eye-catching.
Besides, the colors and patterns are cool.
I feel particular about both the outside and the inside.

Please come to see me.
We look forward to your visit today.

[This is the day of Katyusha’s song.
It seems that Katyusha songs were popular in the past.
I do not know because it is about 100 years ago.
Japanese Tableware Shop with suitable employees today: Click here for Ichifuji’s website】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

单击此处以获取今天的新产品。
是有田烧的变形山钵。

制作已经是原始的。
几何形状看起来很吸引人。

有深度，在山上，非常醒目。
此外，颜色和图案很酷。
我对内部和外部都很特别。

请来看我。
我们期待着您的光临。

[这是Katyusha演唱的日子。
似乎Katyusha歌曲在过去很流行。
我不知道，因为大约是100年前。
今天拥有合适员工的日式餐具商店：请点击此处访问一富士的网站】
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来市富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！

おはようございます。

桜が咲いて春らしくなってきましたね。
本来であれば花見や卒業、入学、入社等色々なイベント事がある春ですが、今年はコロナウィルスのせいで面白くないですね。
早くコロナウィルスの騒ぎが収まってもらいたいものです。

築地は観光客が激減していますので、ゆっくり楽しみたい方は今がチャンスです。
ぜひ見に来てくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
有田焼の変形皿です。

サイズは2種類で、色は8色あります。
薄く軽く作られており、とても上品です。
色の種類が多いので、その日の気分や他の料理に合わせて変えられるのでいいですよね。

写真では表現が伝わりづらいほどの魅力がありますのでぜひ見に来てくださいね。

それでは。

【今日は散歩にゴーの日です。
ノルウェーに帰ったアルバイトの子は”寒くて散歩にも行けない。日本に帰りたい。”と嘆いています。
こちらでは冬でもアウターを着ずに過ごしていたので、ノルウェーは相当寒いのでしょうね。
しもやけになる私は冬のノルウェーは一生行かないでしょう。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

The cherry blossoms are blooming and it’s getting spring.
Normally, spring has many events such as cherry-blossom viewing, graduation, enrollment, joining a company, but this year it is not interesting due to coronavirus.
I want the corona virus to stop as soon as possible.

The number of tourists in Tsukiji has dropped dramatically, so if you want to enjoy it slowly, now is your chance.
Please come to see me.

Then today’s new product is here.
It is a deformation plate of Arita ware

There are two sizes and eight colors.
It is made thin and light and is very elegant.
Because there are many kinds of colors, it is good that it can be changed according to the mood of the day and other dishes.

Please come to see the photo because it is so hard to convey the expression.

[Today is a go-to day for a walk.
A part-time job child who returned to Norway laments, “It’s cold and I can’t go for a walk. I want to return to Japan.”
Norway is quite cold here because I spent the winter without wearing outerwear.
I will not go to Norway in winter for a lifetime.
Japanese Tableware Shop with such employees: Click here for Ichifuji’s website
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

樱花盛开，春天来了。
通常，春季有很多活动，例如赏樱，毕业，入学，加入公司，但今年由于冠状病毒而变得不那么有趣。
我希望日冕病毒尽快停止。

筑地的游客数量急剧下降，因此，如果您想慢慢享受，现在是您的机会。
请来看我。

那么今天的新产品就在这里。
是有田烧的变形板

有两种尺寸和八种颜色。
它做得又薄又轻，非常优雅。
由于颜色多种多样，因此可以根据当天的心情和其他菜肴进行更改。

因为很难表达表情，所以请来看照片。

然后。

[今天是散步的必去之地。
一个回到挪威的兼职工作的孩子感叹：“天很冷，我不能去散步。我想回到日本。”
挪威这里很冷，因为我过冬时不穿外套。
冬天我不会一辈子去挪威。
有这种员工的日本餐具商店：单击此处访问市富士的网站
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来市富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！

こんばんは。

だんだん日の入りが遅くなってきましたね。
春になったというのに、コロナウィルスのせいで花見もあまり楽しめませんね。
健康面に気をつけながら春を楽しみましょう。

それでは今夜の新商品はこちら。
有田焼の丸型プレートです。

色合いが素敵ですよね。
とても目を引きます。
どうやったらこの色合いが出るのでしょうか。
その技術がある分、値段は高価にはなっていますが。。。

ちなみに板は別売りになります。
板はその大きさに合わせたくぼみがあるので、板があるとずれにくいです。

シンプルな丸だからこそ色々表現ができますね。
縁取りは滑らかな曲線です。

ぜひ実物を見に来てくださいね。

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

それでは。

Good evening.

The sunset is getting slower.
Even though it’s spring, I can’t enjoy the cherry blossoms because of the coronavirus.
Let’s enjoy spring while paying attention to health.

Then here is the new product tonight.
Arita ware round plate.

The hue is wonderful.
Very eye-catching.
How do you get this shade?
The price is expensive because of the technology. . .

By the way, the board is sold separately.
The board has a dent corresponding to its size, so it is hard to slip off if there is a board.

Because it is a simple circle, various expressions can be made.
The border is a smooth curve.

Please come to see the real thing.

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

晚上好。

日落越来越慢。
即使是春天，由于冠状病毒，我也无法欣赏樱花。
一边注意健康，一边享受春天。

然后是今晚的新产品。
有田烧圆盘。

色彩很棒。
非常醒目。
你怎么得到这种阴影？
由于技术原因，价格昂贵。 。 。

顺便说一下，该板是单独出售的。
木板的凹痕与其尺寸相对应，因此如果有木板，则很难滑落。

因为它是一个简单的圆圈，所以可以进行各种表达。
边界是平滑的曲线。

请来看真实的东西。

如果您来筑地，请来市富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一富士！