おはようございます。

今日の新商品はこちら。
焼酎カップです。

表面はどれもつるつるしていて少し厚めとなっています。
重みもあり、側面が少し凸凹している為持ちやすさもあります。

何よりこの色合がステキですよね。
1つ1つの模様は若干違いますので、自分に合うものを選んでみてはいかがでしょうか。

内側の模様もあり、手がかかっています。

写真ではなく、ぜひ実物を手にとって感じてみてくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【今日は愛と希望と勇気の日です。
1959年に南極に置き去りにされていたタロとジロの生存が確認されたからだそうです。
私も社長が不在なので、愛と希望と勇気に満ち溢れています。
社長が帰ってきた途端、憎しみと絶望と怯える日々に変わりますけどね・・・。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Today’s new product is here.
It is a shochu cup.

The surface is slippery and slightly thicker.
There are also weights, there are easiness to hold because the side is slightly uneven.

More than anything, this color is wonderful.
Since each pattern is slightly different, why not try choosing what suits you.

There is also a pattern inside, with a hands on it.

Please try to feel the real thing by hand, not a picture.

I am waiting for you to visit us today.

【Today is the day of love, hope and courage.
It seems that it was because the survival of dogs（Taro and Giro） had been left behind in the South Pole in 1959.
Because I am also absent from the president, I am filled with love, hope and courage.
As soon as the president comes back, it changes to hatred and despair and frightened days ….
Japanese Tableware Shop with such an employee: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

今天的新产品就在这里。
这是一个烧酒杯。

表面光滑，稍厚。
还有重量，因为侧面稍微不平整，所以容易握住。

最重要的是，这种颜色很棒。
由于每种图案略有不同，为什么不尝试选择适合您的图案。

里面还有一个图案，双手放在上面。

请尝试用手感觉真实的东西，而不是图片。

我今天等你来拜访我们。

【今天是爱，希望和勇气的日子。
似乎是因为1959年狗（Taro和Giro）的生存在南极被遗忘了。
因为我也没有出任总统，所以我充满了爱，希望和勇气。
总统回来后，它就变成了仇恨，绝望和恐惧的日子……
日本餐具店与这样的员工：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！

おはようございます。

今日から水曜日までの4日間は社長が不在です。
何をしに行ったのかは明日以降のお楽しみにしていてくださいね。

それでは新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。

手書きの湯呑みです。
美濃焼ですが、手書きなので若干高いです。
しかしこのお地蔵さんが可愛くて和みませんか？
ゆっくりお茶を飲んでリラックスをするからこそこういう柄がいいですよね。

ちなみに裏側はとんぼが描かれています。
こちらも落ち着く感じがしますね。

その時の気分によって自分側に向ける柄を選べます。

ぜひ実物を見に来てくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【社長が不在だと悪戯をされないのでとても嬉しいです。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

The president is absent for 4 days from today to Wednesday.
Please do look forward to tomorrow as to what to do.

Let’s introduce a new product.
Today’s new product is here.

It is a hand-crafted tea room.
It is Mino-yaki, but it’s slightly expensive as it is handwritten.
But is this cute Jizo cute and do not get it?
This pattern is good just because you drink tea slowly and relax.

Incidentally, a dragonfly is drawn on the back side.
I feel calm here, too.

You can choose the pattern that faces towards you by the mood at that time.

Please do come and see the real thing.

I am waiting for you to visit us today.

【I am very happy because I can not mischief when the president is out.
Japanese Tableware Shop with such an employee: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

从今天到周三，总统缺席了4天。
请期待明天做什么。

我们来介绍一个新产品。
今天的新产品就在这里。

这是一个手工制作的茶室。
这是Mino-yaki，但是因为它是手写的，所以稍贵。
但是这个可爱的Jizo可爱而且不明白吗？
这种模式很好，因为你慢慢喝茶，放松。

顺便提一下，在背面绘制蜻蜓。
我也在这里感到平静。

您可以选择当时心情面向您的模式。

请来看看真实的东西。

我今天等你来拜访我们。

【我很高兴，因为总统外出时我不能恶作剧。
日本餐具店与这样的员工：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！

おはようございます。

毎日寒くて感想していますね。
東京都は無降水記録が続いているそうです。
雨が降らないと霜焼けにならないので私は嬉しいですが、乾燥しているので火事が怖いですよね。
昨日新橋の火事のようなこともあるので火の元には気をつけてくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
信楽焼の手作りの土瓶です。

昨年入荷した商品と合わせ、今回は色違いを入荷しました。
このゴツゴツした感じと肌触りが焼物らしくて素敵です。
重量感もあります。
特に蔓の部分はしっかりしているので安心ですね。

3連休初日なので混むかもしれませんが、ぜひ見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

【今日は社長がタイへGOGOの日です。
閉店後の夜にタイへ出国しますので、本日はおります。
帰国は1月16日（水）ですので、その次の出社は1月17日（木）です。
そんな社長がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

I feel cold every day.
It seems that Tokyo has no precipitation record.
I am glad that it will not be frosty if it does not rain, but I am afraid of fire as it is dry.
There is something like Shimbashi’s fire yesterday, so please be careful with the fire.

Well then, today’s new product is here.
It is a handmade bottle of Shigaraki ware.

Together with the item arrived last year, this time we received a different color.
This rugged feeling and the touch feel like seeds and it is wonderful.
There is also a heavy feeling.
Especially the part of the vine is secure so it is secure.

It may be crowded because it is the first day of 3 consecutive holidays, but please do come and see.
I am waiting for you to visit us today.

[Today is the day the president is going to Thailand.
I will leave Thailand on Thursday after closing, so today we have.
Since returning to Japan on January 16 (Wednesday), the next hiring will be January 17 (Thursday).
Japanese Tableware Shop with such a president: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #信楽焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

我每天都感到很冷。
似乎东京没有降水记录。
我很高兴如果不下雨就不会结霜，但是因为干燥所以我害怕火。
昨天有一些像新桥的火，所以请小心火。

那么，今天的新产品就在这里。
这是一瓶手工制作的Shigaraki洁具。

再加上去年到达的项目，这次我们收到了不同的颜色。
这种粗犷的感觉和触感就像种子一样，很棒。
还有一种沉重的感觉。
特别是藤蔓的一部分是安全的，所以它是安全的。

因为是连续3个假日的第一天所以可能拥挤，但是请来看看。
我今天等你来拜访我们。

[今天是总统前往泰国的日子。
我将在星期四结束后离开泰国，所以今天我们有。
自1月16日（星期三）返回日本后，下一次招聘将是1月17日（星期四）。
与这样的总统的日本餐具店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！

おはようございます。

昨日はとても寒かったですね。
明日は雪の可能性もあるとのことです。
車を運転する方はタイヤをチェックしてくださいね。
ちなみに社長は明日の閉店後からタイに行きます。
何か社長に直接要件がある方は今日・明日に連絡してくださいね。

それでは今日の新商品はこちら。
有田焼のお茶碗です。

シンプルな黒に金と銀の刷毛が入っています。
ただの黒に見えますが、キラキラしていて手がかかっています。
また磁器なので軽いです。

ぜひ見に来てくださいね。
表面は写真では伝わりませんので！

それでは今日もご来店お待ちしております。

【今日は塩の日です。
恥ずかしい話、「的に塩を送る」という言葉を勘違いしていました。
本来は”敵が苦しんでいる時に、かえってその苦境を救う”という意味なのですね。
私は逆かと思ってました。
そんな勘違いを三十数年間していた従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

It was very cold yesterday.
It is said that there is a possibility of snow tomorrow.
By the way the president will go to Thailand after closing tomorrow.
If there is any requirement directly for the president please contact today and tomorrow.

Well then, today’s new product is here.
It is a tea bow of Arita ware.

There is gold and silver brush in simple black.
It looks like just black, but it is sparkling and my hands are hanging.
It is also light because it is porcelain.

Please do not miss it.
Because the surface does not transmit in the picture!

Well then, we are waiting for you to come visit us today.

【Today is salt day.
Embarrassing story, I misunderstood the word “send salt to you.”
Originally it means “when the enemy suffers, it will save that predicament”.
I thought it was the opposite.
There is an employee who has been making such misunderstanding for thirty years. Japanese Tableware Shop: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

昨天天很冷。
据说明天有可能下雪。
顺便说一下总统将在明天结束后前往泰国。
如果有任何直接要求总统的要求，请在今天和明天联系。

那么，今天的新产品就在这里。
这是有田商品的茶叶。

简单的黑色有金色和银色的刷子。
它看起来像只是黑色，但它闪闪发光，我的手在悬挂。
它也很轻，因为它是瓷器。

请不要错过。
因为表面不会在图片中传输！

那么，我们等着你今天来看我们。

【今天是咸日。
令人尴尬的故事，我误解了“给你送盐”这个词。
最初它意味着“当敌人受苦时，它将拯救这种困境”。
我认为这恰恰相反。
有一名员工三十年来一直在做这种误解。日本餐具店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！

おはようございます。

インフルエンザが注意報レベルに達しています。
マスクは感染拡大防止にはなりますが、自己防衛にはならないそうです。
体調がよくない場合は無理しないようにしてくださいね。
またうがい手洗いをしっかりして感染予防をしましょう。

それでは今日の新商品はこちら。

グラタン皿です。
もちろん耐熱で直火もオーブンも電子レンジもOKです。
私は冬になるとグラタンやドリアを食べたくなります。

あまり種類はありませんが、ぜひ見に来てくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【今日は明太子の日です。
築地場外市場には、田所食品さんがあります。
明太子以外もたくさん取り扱っている魚卵専門店ですが、飲食スペースもできたのでご飯も食べれます。
ぜひ寄ってみてくださいね。
田所食品さんのウェブサイトはこちら】
https://www.facebook.com/tadokoroshokuhin/

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Influenza has reached warning level.
The mask will prevent infection spread, but it seems that it will not be a self-defense.
If you are not feeling well, please do not overdo it.
Also, let’s gargle and wash your hands firmly to prevent infection.

Well then, today’s new product is here.

It is a gratin dish.
Of course heat resistant, direct flame, oven and microwave oven are OK.
I like to eat gratin and doria in winter.

There is not much variety, but please do come and see.

I am waiting for you to visit us today.

【Today is the day of Mentaiko.
Tadokorosyokuhin is located in the Tsukiji fish market.
It is a fish egg specialty shop handling a lot other than mentaiko, but also eating meals can be eaten as it also has food and drinking spaces.
Please do not miss it.
Tadokorosyokuhin’s website is here]
https://www.facebook.com/tadokoroshokuhin/

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

流感已达到警戒水平。
面具可以防止感染蔓延，但似乎它不会是一种自卫。
如果你感觉不舒服，请不要过度。
另外，让我们漱口并用力洗手以防止感染。

那么，今天的新产品就在这里。

这是一道焗菜。
当然耐热，直接火焰，烤箱和微波炉都可以。
我喜欢冬天吃焗烤和多利亚。

品种不多，请来看看。

我今天等你来拜访我们。

【今天是明太子的日子。
Tadokorosyokuhin位于筑地鱼市场。
除了明太子之外，这是一个鱼蛋特产店，处理很多，但也可以吃饭，因为它也有食物和饮用空间。
请不要错过。
Tadokorosyokuhin的网站在这里]
https://www.facebook.com/tadokoroshokuhin/

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！

おはようございます。

昨夜西野カナさんが無期限の活動停止を発表しましたね。
前向きな活動停止なので応援したいところです。
ただそれと同時に毎年ライブに行っていた社長が無期限の無気力状態にならないかとても心配です。
しばらく店内では”西野カナ”という言葉を発しないようご協力をお願い致します。

それでは今日の新商品はこちら。
信楽焼の丸皿と変形皿です。
ともに表面の凸凹はあまりありません。

しかも丸皿につきましては陶板となっており、直火も大丈夫です。
陶板は食材から出た水分で蒸し焼きにもできますので旨味が残りますし、熱の伝わり方がゆっくりなので焦げにくいです。

ぜひ実物を見に来てくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【今日は風邪の日です。
風邪をひくと健康の有り難みを感じますよね。
でも風邪を引いてからでは遅いので、風邪を引く前から体調管理をしっかりしましょう。
そんなことを言ってると風邪を引きそうな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトは以下です。】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Last night Nana Nishino announced the indefinite suspension of activities, did not he?
It is a place I want to support because it is a positive activity stop.
However at the same time I am very worried that the president who went to live every year will be indefinitely lethargic.
Please help us not to emit the word “Nishino kana” in the store for a while.

Well then, today’s new product is here.
It is a round dish of Shigaraki – yaki and a deformed dish.
Both surface and unevenness are not much.

Moreover, as for the round dish it is a pottery board, and direct fire is also okay.
Because the pottery can also be steamed with moisture from the foodstuff, the umami will remain and the way of heat transfer is slow, so it is hard to burn.

Please do come and see the real thing.

I am waiting for you to visit us today.

【Today is a cold day.
When you catch a cold you will feel the thanks to your health.
But it is too late since I caught a cold, so let’s keep your physical conditioning secure before catching a cold.
When saying such a thing, there is an employee who is likely to catch a cold. Japanese Tableware Shop: The website of Ichifuji is the following. 】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #信楽焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

昨晚Nana Nishino宣布无限期暂停活动，不是吗？
这是一个我想支持的地方，因为它是一个积极的活动停止。
然而与此同时，我非常担心每年去世的总统将无限期地昏昏欲睡。
请帮助我们暂时不要在商店里散发“Nishino kana”这个词。

那么，今天的新产品就在这里。
这是Shigaraki-yaki的圆形菜和变形的菜。
表面和不均匀性都不多。

而且，圆盘是陶器板，直接火也没关系。
因为陶器也可以用食物中的水分蒸熟，所以鲜味将保留，并且传热方式缓慢，因此难以燃烧。

请来看看真实的东西。

我今天等你来拜访我们。

【今天是寒冷的一天。
当您感冒时，您将感受到您的健康。
但是因为感冒了已经太晚了，所以在感冒之前让我们保持身体状况安全。
在说这样的话时，有一名员工可能会感冒。日本餐具店：Ichifuji的网站如下。 】
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有Ichifuji！