Of pottery,lacquerware in Tokyo Tsukiji curb market of specialty stores is ICHIFUJI.
今日の新商品はこちら！
黄金に輝く丼鉢です。
内側も外側も金色です。
ただし底は白になっています。
変わり種の丼鉢ですが、どんな方が購入されていくのか、
どんな料理を作るのか楽しみになります。
Today’s new product is here!
It is a golden bowl.
Both inside and outside are golden.
However, the bottom is white.
Although it is a different bowl pot, what kind of person will be purchased,
I’m looking forward to what kind of dish to make.
今日の商品紹介はこちら！
お客様からよく「この皿は何に使うの？」とよく聞かれるお皿です。
これは料理人の方であれば皆さんご存知のネタ皿です。
お寿司屋さんのカウンターでよく見かける皿ですね。
寿司のネタの水分が下にたまらないよう穴が空いています。
2種類のサイズを用意していますので必要になった場合は当店にきてくださいね！
当店は一不二らしさを追求し続けます！
Today’s product introduction is here!
It is a dish often asked by customers “What do you use this dish for?”
This is a neta dish you know as long as you are a chef.
It is a dish often seen at a sushi bar.
There are holes so that the moisture of the sushi’s story will not fall down.
We have two sizes available so please come to our shop if you need it!
Our shop keeps pursuing one fidelity!
今日の商品紹介はこちら！
魚の漢字と読み方が書かれている茶碗です。
湯呑みでは一般的ですが、当店は茶碗も用意しています。
2種類のサイズを用意していますので、夫婦やカップルでどうでしょうか。
Today’s product introduction is here!
It is a tea bowl with fish kanji and reading method written.
Although it is common in tea ceremony, our shop also has tea bowls.
We have two sizes available, so how about a couple or a couple?
今日の新商品はこちら！
昨日に引き続きガラスのぐい呑です。
珍味にも使える大きさですね。
こちらも格安で仕入れたのでそのまま格安で提供します！
値段は来て見てびっくりですよ！
Today’s new product is here!
It is glass sweet.
how is it!
What is this pretty pattern?
It feels like there is a flow peculiar to glass.
There are similar things in ceramics and lacquer ware, but as for glass
I wonder if I can not express beautifully.
Pottery is powerful flow, glass is delicate flow attractive.
We offer cheap also here so please do as soon as possible!
今日の新商品はこちら！
ピンクの花や鞠が描かれている茶碗です。
とても派手な茶碗ですが、ピンクで可愛らしいです。
普段使いにはもったいない感じがしますが、ぜひご検討をお願いします！
実物はもう少し明るめでつるつるした感じです。
http://ichifuji.tokyo
Today’s new product is here!
It is a bowl in which pink flowers and balls are drawn.
It is a very flashy tea bowl, but it is pink and cute.
Although I feel a waste for everyday use, please consider us!
The real thing is a feeling of slippery with a little brighter.
http://ichifuji.tokyo
今日の新商品はこちら！
ガラスのぐい呑です。
どうですか！
このきれいな模様は？
ガラス特有の流れのある感じがいいですよね。
陶磁器や漆器でも似たようなものはありますが、ガラスほど
綺麗に表現はできないのではないでしょうか。
陶磁器は力強さのある流れ、ガラスは繊細な流れが魅力ですね。
こちらも格安で提供していますのでお早めにどうぞ！
Today’s new product is here!
It is glass sweet.
how is it!
What is this pretty pattern?
It feels like there is a flow peculiar to glass.
There are similar things in ceramics and lacquer ware, but as for glass
I wonder if I can not express beautifully.
Pottery is powerful flow, glass is delicate flow attractive.
We offer cheap also here so please do as soon as possible!
今日の新商品はこちら！
赤と青の平鉢です。
写真ではとてもわかりづらいのですが、実際の色は明るく、
ザラザラしています。
触らないと分からないほど細かい凸凹があります。
遠目から見るとガラスっぽく見える不思議な器です。
ぜひ一度触りにきてくださいね！
他にはない味の器となっております。
Today’s new product is here!
It is a red and blue flat bowl.
It is hard to understand in the picture, but the actual color is bright and gritty.
There are unevenness which is so fine that you do not touch it.
It is a mysterious instrument that looks like a glass when seen from a distance.
Please come and visit us once!
It is a bowl of other flavor.
今日の新商品はこちら！
赤刷毛の丼です。
小皿に小さな丼に加え、大きな丼を追加しました。
この黒い生地に赤刷毛は目立ってかっこいいですよね。
写真にちょうど”讃岐うどん”の文字が入っていますが、
隣の金子海苔店ではうどんも売っています。
器だけでなく、うどんもどうでしょうか。
ご来店をお待ちしております。
Today’s new product is here!
It is a red brush’s bowl.
In addition to a small rice bowl on a small dish, I added a big rice bowl.
The red brush is conspicuously cool for this black fabric, is not it?
The photo contains just the word “Sanuki Udon”, but,
At the Kaneko Seaweed Store next door we also sell Udon.
How about udon as well as vessels?
We look forward to your visit.
今日の新商品はこちら！
信楽焼の焼酎サーバーです。
“苦労をしない”という縁起を担いだフクロウがいます。
しかもとても縁起がいいと言われている白いふくろうです。
料理屋さんに置いても自宅に置いてもいいですよね。
店頭には1個のみしか置いてありませんので、ぜひ売れてしまう前に
ご来店をお願い致します！
ちなみに本物のフクロウの写真は八丁堀にあるホテルに泊まったお客様へ
配送中に撮りました。
40cm近いフクロウで実物は少し怖かったです（笑
Today’s new product is here!
It is a Syocyu server of Shigaraki ware.
Shochu is a Japanese distilled beverage.
It can be made from from barley, sweet potatoes, rice, buckwheat and other ingredients.
There are many ways to drink shochu.
There are owls that took the auspicament of “doing no hardship”.
Moreover, it is a white owl that is said to be very lucky.
You can put it at home even if you put it in the restaurant.
Since only one item is placed in the shop front, before you sell it by all means
Thank you for coming to our store!
By the way, the photo of the real owl To the customer who stayed at the hotel in Hatchobori
I shot it while shipping.
The real thing was a little scared with an owl close to 40 cm (lol
今日の商品紹介はこちら！
銅の急須です。
銅は浄化作用があり、体に良いです。
しかも全てが手作りです。
その分値段は高くなりますが、職人が1つ1つ丁寧に作り上げた作品となっています。
大切な方への贈り物や自分へのご褒美にどうでしょうか？
Today’s product introduction is here!
It is a copper teapot.
Copper has a purifying action and is good for the body.
All are handmade.
The price will be higher correspondingly, but it is a work that craftsmen carefully made one by one.
How about gifts for loved ones and rewards for yourself?