タグ: 越前漆器

おはようございます。

今日で築地市場が83年の歴史に幕を下ろします。
6時過ぎから波除通りが渋滞すると思いますので、車で来る方は時間に余裕を持って来てくださいね。
市場が移転しても、私達を含む築地場外市場は今まで通り營業してますのでぜひ来てください！

それでは今日の新商品はこちら。

越前漆器の茶托と茶碗蒸しの敷板です。

今まで茶托は種類が少なかったので今回大幅に取り入れて見ました。
形も色も大きさも種類豊富なのであなた好みの茶托を探してみてくださいね。

後半は茶碗蒸し用の敷板です。
スプーンの置き場があります。
茶碗蒸しだけでなく、デザートにも使えそうですね。
もちろん茶碗蒸し用のスプーンは木製・陶器・ステンレス・漆器と多種多様に用意しています。

ぜひ見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。

【今日は築地場内の最終営業日です。
築地場外市場の最終営業日はありません。
明日も来年も10年後もずっと続きます。
もちろん一不二もです！
これからも宜しくお願いします。
そんな築地の瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Good morning.

Today the Tsukiji Fish Market will begin its curtain in 83 years history.
I think that the wave street will be congested after 6 o’clock, so if you come by car, please have some time to spare.
Even if the market shifts, we are doing business as usual, including the Tsukiji area including us please do come!

Well then, today’s new product is here.

It is a table board of Echizen lacquer ware and tea chestnut.

Until now, the type of tea ceremony was small, so I watched it greatly this time.
Because there are plenty of forms, colors and sizes, you can find your favorite tea ceremony.

The second half is a bedding plate for Chawan Mushi.
There is a storage place for the spoon.
It seems that it can be used for dessert as well as chawan – mushi.
Of course, spoon for chopsteak soup is prepared in wooden, pottery, stainless steel, lacquerware and so on in a variety of ways.

Please do not miss it.
I am waiting for you to visit us today.

【Today is the last business day in the Tsukiji Fish Market.
There is no final business day of the Tsukiji fish out market.
It will continue tomorrow, next year and ten years from now.
Of course there is Ichifuji!
Thank you in the future.
Such a Japanese Tableware Shop in Tsukiji: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!

#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器 #Tsukiji #築地場外市場は移転しません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

如今，筑地鱼市将在83年的历史中崭露头角。
我认为波浪街将在6点钟后出现拥挤，所以如果你开车来，请有时间闲暇。
即使市场发生变化，我们也照常营业，包括我们在内的筑地地区请来吧！

那么，今天的新产品就在这里。

这是越前漆器和茶叶的桌板。

到现在为止，茶道的种类很小，所以这次我看了很多。
因为有很多形式，颜色和大小，你可以找到你最喜欢的茶道。

下半场是Chawan Mushi的床上用品。
汤匙有一个存放处。
它似乎可以用于甜点以及chawan – mushi。
当然，用于剁碎汤的汤匙是用木头，陶器，不锈钢，漆器等以各种方式制作的。

请不要错过。
我今天等你来拜访我们。

【今天是筑地鱼市场的最后一个工作日。
筑地捞出市场没有最后的营业日。
它将在明天，明年和十年后继续。
当然有Ichifuji！
谢谢你的未来。
在筑地这样的日本餐具店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！

おはようございます。

昨日で東京ラブストーリーの再放送が終わってしまいました。
しばらくは切ない気持ちで気分が落ち込みそうです。
恋するっていいですね。
そんなことを言っている私は今の仕事に恋していますけどね！

それでは今日の新商品はこちら！
漆器の土瓶です。
大きさは0.7リットルと1リットルの2種類が入荷しました。
さらに大きいサイズは取り寄せになります。

陶器に比べ、安っぽく見えてしまう漆器の土瓶ですが、こちらの商品はどうでしょうか。
蓋も本体も落としても基本的に割れません。

ぜひ質感等確かめにきてくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【今日は招き猫の日です。
招き猫の商品は貯金箱から小さな置物まであります。
そんな瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Good morning.

It seems to be a direct hit typhoon tomorrow.
Please be careful of gusts etc. when going out.
You’d better quit fishing.

Well then, today’s new product is here.
It is a pot of lacquerware.
Two sizes of 0.7 liter and 1 liter arrived.
A larger size will be ordered.

Although it is a pot of lacquerware that looks cheap compared to pottery, how about this item?
Basically it will not break even if the lid and body are dropped.

Please feel free to check it.

I am waiting for you to visit us today.

【Today is the lucky cat day.
There are items from lucky cats to small figurines from a piggy bank.
Such a Japanese Tableware Shop: Ichifuji’s website is here.]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!

#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器 #Tsukiji #築地場外市場は移転しません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

它似乎是明天的直接撞击台风。
外出时请小心阵风等。
你最好放弃钓鱼。

那么，今天的新产品就在这里。
这是一盆漆器。
两种尺寸的0.7升和1升到货。
将订购更大的尺寸。

虽然它是一盆漆器，与陶器相比看起来便宜，但这个项目怎么样？
基本上即使盖子和身体掉落也不会破裂。

请随时查看。

我今天等你来拜访我们。

【今天是幸运猫日。
从幸运猫到储钱罐的小雕像都有物品。
这样的日本餐具店：Ichifuji的网站就在这里。
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！ 筑地有Ichifuji！

おはようございます。

連日雨が降っていることもあるでしょうが、徐々に寒くなってきていますね。
外出時は涼しくても帰り道用に上着を用意したほうがよいでしょう。
風邪引かないよう気をつけてくださいね。
ちなみに私は昨日の朝の開店準備をTシャツでしていたところ、社長に器に溜まった雨水をかけられて寒い思いをしました。

それでは今日の新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。

尺1の長手盆です。
こちらは本漆製です。
洗浄機は漆が剥がれてしまう為使えません。

ちなみに漆を塗った方は、福井県で実際に私達が作業を見させて頂いた伝統工芸士の小田勝義さんです。
経済産業大臣に認められた方の作品です。

大量生産に向いているウレタン塗りは安価ではありますが、長年使うと細かい傷が目立って汚れて見えてしまうことがあります。
一方の本漆塗りの場合は数年にかけて乾燥していくと細かい傷がつきづらくなり、しかも何層も塗り合わされているので傷が磨かれて見なくなります。
ずっと使うのであれば、本漆の方がおすすめです。
しかも特価品です。

ぜひ伝統工芸士さんの作品を見に来てくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【福井県の出張に関しての報告が遅れてしまい、申し訳ありません。
釣りや東京ラブストーリー、釣り等で多忙によって更新が滞っております。
更新を楽しみにしている方は今しばらくお待ち頂けたらと思います。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら。】
http://ichifuji.tokyo

Good morning.

It may be raining all day, but it is gradually getting cold.
Even if it is cool when you go out, you’d better prepare a jacket for the way home.
Please be careful not to catch a cold.
By the way, I was preparing to open the store yesterday morning as a T – shirt, and the president was cold with rain water accumulated in the bowl.

Let’s introduce today’s new products.
Today’s new product is here.

It is a long tray of 33 cm..
This is made of this lacquer.
The washing machine can not be used because lacquer is peeled off.

By the way, the one who painted lacquer is Mr. Kotiyoshi Oda, a traditional craftsman who actually took a look at the work in Fukui prefecture.
It is a work of one who was approved by the Minister of Economy, Trade and Industry.

Urethane painting which is suitable for mass production is inexpensive, but when used for many years fine scratches are conspicuous and may appear dirty.
In case of lacquer coating on one side, it becomes difficult to get fine scratches when drying it for several years, and since many layers are painted, scratches are not polished and will not be seen.
If you use it all the time, this lacquer lacquer is recommended.
It’s also a bargain item.

Please come and see the works of traditional craftsmen.

I am waiting for you to visit us today.

[I am sorry that the report on business trips in Fukui prefecture was delayed.
Update is delayed due to busy with fishing, Tokyo love story, fishing etc.
Those who are looking forward to updating will wait for a while.
Japanese Tableware Shop with such an employee: Ichifuji’s website is here. 】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!

#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器 #Tsukiji #築地場外市場は移転しません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

它可能整天下雨，但它逐渐变冷。
即使你外出时很酷，你最好还是准备一件夹克回家。
请注意不要感冒。
顺便说一句，我准备昨天早上作为T恤打开商店，总统很冷，雨水积聚在碗里。

我们来介绍一下今天的新产品。
今天的新产品就在这里。

这是一个33厘米长的托盘..
这是由这种漆制成的。
不能使用洗衣机，因为漆会剥落。

顺便说一下，涂漆的人是传统工匠小田孝一先生，他实际上看了福井县的工作。
这是经济，贸易和工业部长批准的一项工作。

适合大规模生产的聚氨酯涂料价格便宜，但使用多年后，细小的划痕很明显并且可能看起来很脏。
在一侧涂漆的情况下，当干燥几年时难以获得细小的划痕，并且由于涂有许多层，因此划痕不会被抛光而看不到。
如果您一直使用它，建议使用这种漆漆。
这也是一个讨价还价的项目。

请来看看传统工匠的作品。

我今天等你来拜访我们。

[对不起，福井县的商务旅行报告被推迟了。
由于忙于捕鱼，东京爱情故事，钓鱼等，更新推迟
那些期待更新的人会等待一段时间。
日本餐具店与这样的员工：Ichifuji的网站在这里。 】
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！

おはようございます。

まだまだ30度超えで暑さを感じますね。
そんな中、料理屋さんの土瓶蒸し購入が増え、秋の料理メニューを想像させてくれます。
土瓶蒸しの器も多数ありますので見にいてくださいね。

それでは今日は特価品の寿司桶のご紹介です。
大きさは8寸で1.5人前用です。
今まで1人前用の7寸の寿司桶は種類豊富に入れておりましたが、タイミングよく特価品が入荷しました。
上品な塗りで綺麗です。

数は40個ほど限定ですのでお早めに見に来てくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【今日はバスの日です。
数年前まで私は1人でバスに乗ることはありませんでした。
理由は、料金の支払いがよくわからなかったからです。
そういう人が他にもいると信じている従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Good morning.

I feel the heat still more than 30 degrees still more.
Meanwhile, the number of cooker ‘s steaming purchase increases, and we can imagine the menu of cooking in autumn.
There are also a lot of pots for steaming and steaming, so please stay at the place.

Well then, today is an introduction of sushi can of special price.
The size is 8 sizes for 1.5 servings.
Until now, seven sushi tubs for one serving have been included abundantly in variety, but bargain prices arrived in timing.
It is elegant and beautiful.

The number is limited to about 40 so please come and see as soon as possible.

I am waiting for you to visit us today.

【Today is bus day.
Until a couple of years ago I never got on the bus alone.
The reason is that I did not understand payment of the fee.
There are employees who believe there are other people such as Japanese Tableware Shop: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!

#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器の産地の担当は大嶋さん #Tsukiji #築地場外市場は移転しません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

我感觉热量仍然超过30度。
同时，炊具的蒸汽购买数量增加，我们可以想象秋天的烹饪菜单。
还有很多蒸汽和蒸汽的锅，所以请留在这个地方。

那么，今天是一个特价寿司罐的介绍。
尺寸为8种尺寸，1.5份。
到目前为止，七种寿司浴缸已经大量包含在一起，但便宜的价格到了时间。
它优雅而美丽。

这个数字限制在40左右，所以请尽快来看看。

我今天等你来拜访我们。

【今天是公共汽车日。
直到几年前我才独自上车。
原因是我不明白支付费用。
有些员工认为还有其他人，如日本餐具店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！

おはようございます。

山本KID徳郁さんがお亡くなりになりました。
41歳というまだまだ若い年齢でした。
心からご冥福をお祈り致します。

最近暗いニュース（自然災害等）が多いですね。
ということで、一不二は明るくしていきたいので、今日の新商品はみんなが喜ぶ特価品にしました。

こちらの金色の丸盆はなんと1000円で販売中です。
特注商品でカタログ商品ではございません。
定価は4980円です。
大きさは尺2で直径36cmです。
ノンスリップ加工はされていません。
数は20枚限定ですのでお早めに見に来てくださいね。

忘年会でアキラ100%のモノマネをする予定の方におすすめです。

それでは今日もご来店お待ちしております。

【今日は苗字の日です。
アキラ100%の苗字は大橋だそうです。
「大橋」と聞くだけで釣り場を連想してしまう釣り初心者がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Good morning.

Yamamoto KID Norifumi passed away.
He was still young, 41 years old.
I sincerely pray for his souls.

Recently there are many dark news (natural disasters etc.).
So, I want to make Ichifuji’s fun bright, so today’s new product was made a special price that everyone would be delighted with.

This golden Circle train is on sale for 1000 yen.
It is not a catalog item with special order items.
The list price is 4980 yen.
The size is a length of 2 and the diameter is 36 cm.
Non-slip processing is not done.
Since the number is limited to 20, please come and see as soon as possible.

Recommended for those planning to do an Akira 100% monomune at the year-end party.

Well then, we are waiting for you to come visit us today.

【Today is my last name.
It is said that Akira 100% surname is Ohashi.
There is a fishing beginner who associates with a fishing spot just by listening to “Ohashi” Japanese Tableware Shop: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!

#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器 #Tsukiji #築地場外市場は移転しません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

Yamamoto KID Norifumi去世了。
他还年轻，41岁。
我真诚地为他的灵魂祈祷。

最近有很多黑暗新闻（自然灾害等）。
所以，我想让Ichifuji的乐趣变得明亮，所以今天的新产品是一个特别的价格，每个人都会很高兴。

这个黄金圆环火车正在出售1000日元。
它不是具有特殊订单商品的目录商品。
标价是4980日元。
尺寸长度为2，直径为36厘米。
没有进行防滑处理。
由于数量限制为20，请尽快来看看。

推荐给计划在年终派对上做Akira 100％monunune的人。

那么，我们等着你今天来看我们。

【今天是我的姓。
据说Akira 100％姓氏是Ohashi。
有一个钓鱼初学者只是通过听“Ohashi”日本餐具店与钓鱼点联系：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！

＃一不二#Ichifuji＃筑地＃筑地场外＃和食器＃瀬戸物屋＃越前漆器#Tsukiji＃筑地场外市场は移転しません

おはようございます。

女優：樹木希林さんがお亡くなりになりました。
好きな女優さんだったのでとても残念に思います。
自然体で生きている方でしたね。
ご冥福をお祈りいたします。

それでは今日の新商品をお知らせします。
こちらは大特価品の越前漆器の蓋付き椀です。

本来は3460円するのですが、産地の棚卸の関係で安く仕入れられましたので500円にしました。
ワンコインで買えるとは思えないほどの仕上がりです。
数はそれぞれ20個ほどご用意しております。

廃盤商品ではない為継続は可能ですが、追加注文を頂いた場合はおそらく3倍以上の値段になります。

ご検討したい方はお早めに見に来てくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【今日はキュートな日です。
あなたのキュートな笑顔を見られるよう日々頑張っている瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Good morning.

Kirin Kiki llost her death.
I am very sad to hear this news..
She were living in a natural body.
I pray for the souls.

Well then let us know what’s new today.
This is a bowl with lid of Echizen lacquer ware of a big special price.

Originally it is 3460 yen, but it was bought cheaply due to the inventory of the production area so we made it to 500 yen.
It is a finished finish that I can buy with one coin.
I have about 20 each.

Continuation is possible because it is not out of production, but if you receive an additional order it will probably cost more than 3 times.

Those who want to consider please come to see it as soon as possible.

I am waiting for you to visit us today.

【Today is a cute day.
Japanese Tableware Shop who is doing his best every day to see your cute smile: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!

#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器　#特価品 #Tsukiji #築地場外市場は移転しません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

麒麟基基失去了她的死亡。
听到这个消息我很难过
她生活在一个自然的身体里。
我为灵魂祈祷。

那么请告诉我们今天有什么新鲜事。
这是一个带有Echizen漆器盖子的碗，价格特别大。

最初它是3460日元，但是由于生产区域的库存而被廉价购买所以我们把它变成了500日元。
这是一个完成的完成，我可以用一枚硬币购买。
我每人大概20个。

可以继续，因为它没有停产，但如果您收到额外的订单，它可能会花费超过3倍。

想要考虑的人请尽快来看看。

我今天等你来拜访我们。

【今天是个可爱的日子。
日本餐具店每天都在努力看到你可爱的笑容：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！

おはようございます。

今日の新商品はこちら。
摺り漆の蓋付き碗です。

国産の欅をくり抜いて作られています。
その上、摺り漆なのでとても木目がキレイに見えます。
摺り漆は漆塗りの技法の1つで薄く漆を塗り、木目をきれいに見せるとともに自然の香りが残ります。
塗って乾燥させる工程を繰り返し、とても手間がかかっています。

大きさは手の平くらいの大きさです。
肉厚なので重みもあります。

高い商品ではございますが、大事に使えばずっと使える逸品です。
漆は千年持つと言われており、中の木の方が先に朽ちるそうです。

数少なくなった国産の木製品を菓子椀等で使うのはどうでしょうか。
職人技がたくさん詰まっています。

ぜひ見に来てくださいね。
こちらの商品も週明け入荷予定です。

【国産にこだわっている瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Good morning.

Today’s new product is here.
It is a bowl with lid of sliding lacquer.

It is made by hollowing out Japanese domestic fish.
Besides, because it is friction lacquer, the wood grain looks very beautiful.
Lacquer lacquer is one of the techniques of lacquering and paints thin lacquer, giving the grain fine and leaving a natural scent.
It repeats the process of painting and drying, which is very troublesome.

The size is about the size of the palm.
Because it is thick, there are also weights.

Although it is a high product, it is a gem that can be used all the time if used safely.
Lacquer is said to have a thousand years, the inside tree seems to decay first.

How about using a few domestic wood products in confectionary bowls etc?
There are plenty of craftsmen’s skills.

Please do not miss it.
This item is also scheduled to arrive weekly.

【Japanese Tableware Shop sticking to domestic production: Ichifuji’s website is here】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!

#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #漆塗り #Tsukiji #築地場外市場は移転しません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

今天的新产品就在这里。
这是一个带有滑动漆盖的碗。

它是通过挖空日本国内鱼类制成的。
此外，因为它是摩擦漆，木纹看起来非常漂亮。
漆漆是涂漆和涂漆薄漆的技术之一，使谷物细腻，留下自然的香味。
它重复了绘画和干燥的过程，这是非常麻烦的。

大小大约是手掌的大小。
因为它很厚，所以也有重量。

虽然它是一种高产品，但如果安全使用它是一种可以一直使用的宝石。
据说漆器有一千年，内部的树似乎先腐烂。

如何在糖果碗等中使用一些国产木制品？
有很多工匠的技能。

请不要错过。
此项目也计划每周到达。

【日本餐具店坚持国内生产：Ichifuji的网站在这里】
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！

おはようございます。

とても強い台風が通り過ぎたと思ったら、北海道で震度7の大地震が発生しましたね。
多くの被害が出て、復旧まで大変そうです。
今年は災害が多い1年ですね。
被災地の早期復旧を願います。

それでは今日の新商品をご紹介します。

今回は、越前漆器の新作です。
何度も大きな賞をとった職人技から最新の技術で作られた商品です。

まずは楕円形の敷膳ですが、なんと表現してよいのか分かりませんが、
とてもキレイな仕上がりです。
深い青色はまるで海に写った雲のように見えますね。

黒と銀の市松柄も高級感があって素敵です。
他の細かい塗りもすごいです。

実際に塗りの現場に行ったからこそわかりますが、これらの製品の模様はとても難しいです。
職人歴5年にしてやっと出来る模様もあります。

そんな越前漆器の職人の作品は週明けに入荷します。
ぜひ見に来てくださいね。
本当に素晴らしいです。

【私は一不二に来てから来月で3年目に突入します。
漆器の作成過程は話を聞いたり調べていましたが、今回の出張でやっと理解出来ました。
百聞は一見にしかずと言いますが、本当にそうだと思います。
今回の産地を案内して頂いた業者の方、そしてその機会を作ってくれた社長に感謝です。
でも露天風呂で泳いでいた社長の写真は削除できません（欲しい方がいましたら、ご相談ください）。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら。】
http://ichifuji.tokyo

Good morning.

When I thought that a very strong typhoon passed by, a big earthquake of seismic intensity 7 occurred in Hokkaido, did not he?
Many damage has come out and it seems to be very difficult to restore.
This year is a year with many disasters.
I wish for the early recovery of the afflicted area.

Let’s introduce today’s new products.

This time is a new work of Echizen lacquer ware.
It is a product made with the latest technology from craftsmen who took a big prize many times.

First of all, it is an oval shaped roaring table, but I do not know how to express it,
It is a very beautiful finish.
The deep blue looks like a cloud reflected in the ocean.

The checkered pattern of black and silver also has a luxurious feeling and it is wonderful.
The other fine paint is also amazing.

It is obvious that I actually went to the site of painting, but the pattern of these products is very difficult.
There are also patterns that you can do with craftsmen ‘s history five years.

Works of such Echizen lacquer ware craftsmen arrive at the beginning of the week.
Please do not miss it.
It is truly amazing.

[I will enter the third year in next month since I came in one falsehood.
I was listening to and examining the process of making lacquerware, but I finally understood on my business trip this time.
One hundred words is said to be a glance, but I think so.
Thank you to those who told us about this region, and the president who made the opportunity.
However, you can not delete the president’s photo that was swimming in the outdoor bath (If you have anyone wanting, please contact me).
Japanese Tableware Shop with such an employee: Ichifuji’s website is here. 】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!

#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器 #Tsukiji #築地場外市場は移転しません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

当我认为一场非常强烈的台风经过时，北海道发生了一场地震烈度大的地震7，不是吗？
许多伤害已经出现，似乎很难恢复。
今年是灾难很多的一年。
我希望早日恢复受灾地区。

我们来介绍一下今天的新产品。

这次是越前漆器的新作品。
它是采用最新技术制造的产品，工匠多次获得大奖。

首先，它是一个椭圆形的咆哮桌，但我不知道如何表达它，
这是一个非常美丽的完成。
深蓝色看起来像海洋中反射的云。

黑色和银色的方格图案也有奢华的感觉，很棒。
其他精美的油漆也很棒。

很明显，我实际上去了绘画的地方，但这些产品的模式非常困难。
你可以用工匠的历史五年来做一些模式。

这种越前漆器工匠的作品在本周初到达。
请不要错过。
真是太神奇了。

[我将在下个月进入第三年，因为我犯了一个谎言。
我正在听和研究制作漆器的过程，但这次我出差了。
据说一百个字是一目了然，但我想是的。
感谢那些告诉我们这个地区的人，以及有机会的总统。
但是，你不能删除总统在户外浴池游泳的照片（如果你有任何人想要，请与我联系）。
日本餐具店与这样的员工：Ichifuji的网站在这里。 】
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！