おはようございます。
今日は年に一度の半値市ですね。
当店は急須を出しますのでぜひ見に来てくださいね。
もちろん一不二ならではの良品を半値にしています。
他にも年に一度のお祭りなので在庫一掃セールをします。
定価の80％～90％引きの商品が多数ありますので一目でも見て頂けたらと思います。
さて、それでは今日の新商品のご紹介です。
今日の新商品は銀器のぐい呑です。
3種類入荷いたしました。
この光り方が素晴らしいですよね。
写真だとステンレスに見えるかもしれませんが、純銀製の作家作品です。
実物はもっと輝いています。
このうち2種類は2個セット売りもしています。
銀器はやはり高いのですが、急須に比べると安いです。
銀婚式や金婚式、結婚祝い等にお一ついかがでしょうか。
長く使える一生モノです。
今日は混雑が予想されますので早めに築地に来て頂けたらと思います。
また駐車場も混むと思いますのでお近くの方は電車にしたほうが無難です。
御来店お待ちしております。
【今日は25度を超える暑さになるようですね。
築地にくる方は熱気でさらに暑く感じることでしょう。
水分補給と適度な休憩をして楽しんでくださいね。
当店に来て頂ければ、ホテルで使われる上質な椅子で休憩が可能です。
そんなホテルの椅子も取り扱っている瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
Today it is a half price city once a year.
Please be sure to come see this shop because we will show you a teapot.
Of course, I make a good product unique to Ichifuji a half price.
In addition to annual festivities, I will do a wipe out sale of inventory.
I think that if you can see at a glance since there are many products of 80% to 90% discount of fixed price.
Well then, today is the introduction of new products.
Today ‘s new product is sake cups of silverware.
We have three arrived.
This way of shining is wonderful.
Although it may look like stainless steel in the picture, it is a sterling silver writer work.
The real thing is shining more.
Two of these are selling two sets as well.
Silverware is still expensive, but it is cheaper than teapot.
How about one at a silver wedding ceremony, gold wedding ceremony, wedding celebration etc?
It is a lifetime object that can be used for a long time.
I think that if you can come to Tsukiji earlier as congestion is expected today.
I think that the parking lot will also get crowded, so it is better for you to take a train if you are nearby.
We are waiting for you to visit us.
【Today seems to be more than 25 degrees Celsius.
Those who come to Tsukiji will feel hotter by the hot weather.
Please enjoy hydration and a moderate break.
If you can come to our shop, you can take a break with a fine chair to be used at the hotel.
Japanese Tableware Shop handling such hotel’s chair: Ichifujis website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #銀器 #Tsukiji
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
今天它是一个半价城市，每年一次。
请务必来看看这家店，因为我们会告诉你一个茶壶。
当然，我以一半的价格为Ichifuji制作了独一无二的好产品。
除了一年一度的庆祝活动外，我还会去销售库存。
我认为，如果你能一目了然，因为有很多产品的固定价格有80％到90％的折扣。
那么，今天是新产品的推出。
今天的新产品是清酒杯银器。
我们有三个抵达。
这种闪耀的方式是美好的。
虽然它可能看起来像不锈钢的图片，但它是一个纯银的作家作品。
真实的东西更闪亮。
其中两个销售两套。
银器仍然昂贵，但它比茶壶便宜。
如何在银婚礼，金婚礼，婚礼庆典等？
这是一个可以长时间使用的终身物件。
我认为如果你今天可以预料到拥堵，你可以早点来筑地。
我认为停车场也会变得拥挤，所以如果你在附近，你最好坐火车。
我们正在等你来拜访我们。
【今天似乎超过25摄氏度。
那些来筑地的人会因炎热的天气而感到更热。
请享受水分和温和的休息。
如果您可以来我们的商店，您可以在酒店用一把优质椅子休息一下。
处理这样的酒店椅子的日本餐具商店：Ichifujis网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜且质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！