タグ: 陶器

今日の新商品はこちら。

志野焼の手桶小鉢です。
たまにはこんな小鉢も面白いかもしれませんね。
ちょこっと料理を乗せるだけでインパクトが残ります。

ただ料理屋さんとしたら、積み重ねることが難しいので食器置き場に余裕がないと難しいかもしれません。

こんな面白い器も用意しておりますのでぜひ御来店お待ちしております。

【社長が”これ、財布にいいかもね。小銭たくさん入るよ。”と言ってました。
ちょっとした買い出しの時にハンドバックもしくは財布にしても良いのではないでしょうか。
陶器の財布は珍しいですよ！
・・・とそんな会話が日常茶飯事の瀬戸物屋：一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Today’s new product is here.

It is a small bowl of Shino ‘s grill.
Occasionally such a small bowl may be interesting too.
Impact will remain just by putting food a little.

Just as a cook shop, it is difficult to pile up, so it may be difficult if there is no room for table disposal.

We also have such an interesting instrument so we are waiting for you to visit us.

【Our president saying, “This may be good for your wallet, I will have lots of small changes.”
Would not it be okay to make a handbag or a wallet at the time of a brief buyout?
Pottery wallet is unusual!
· · · And such conversation is a cherry blossom in the everyday situation: Ichifuji’s homepage is here]
Http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!

今天的新产品就在这里。

这是一个小碗Shino的烤架。
偶尔这样一个小碗也许是有趣的。
影响力仍然只是把食物放一点。

就像一个厨师店，很难堆积，所以如果没有桌子处理的空间，可能会很困难。

我们也有这样一个有趣的工具，所以我们等着你去拜访我们。

【我们的总统说：“这可能对你的钱包很好，我会有很多小的变化。”
在短暂收购时，制作手提包或钱包不行吗？
陶器钱包是不寻常的！
···这样的谈话是日常情况下的樱花：Ichifuji的主页在这里]
Http://ichifuji.tokyo

如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！ 在筑地有Ichifuji！

今日は予告通り秋の新商品をお届けします。

今日の新商品はこちら。

土瓶蒸しです。
定番商品に加え、新たに3種類仕入れました。

秋になると松茸の季節ですよね。
そんな松茸を楽しむ方法として、香りを楽しめる土瓶蒸しがあります。

でもあまり食べることはありませんよね？
まして家で作る方も少ないのではないかと思います。
今はインターネットで料理のレシピがすぐに見つかる時代です。
一度ご家庭で作ってみてはどうでしょうか。

今日も御来店お待ちしております。

【築地の瀬戸物屋：一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Today we will deliver new items of autumn as we announced.

Today’s new product is here.

It is steamed pot.
In addition to standard items, we purchased three new types.

It is the season of matsutake mushrooms in fall.
As a way to enjoy such matsutake, there is steaming pot to enjoy the scent.

But you do not eat too much, do you?
I think that there are also few people making at home.
It is now time to find a recipe for cooking on the internet.
Why do not you try making it at home once.

I will be waiting for you to visit us today.

【Tsukiji’s Japanese style dish: Ichifuji’s Website is here】
Http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!

今天我们将宣布推出秋季新品。

今天的新产品就在这里。

它是蒸的锅。
除标准项目外，我们还购买了三种新产品。

这是秋天的松下蘑菇的季节。
作为享受这种松饼的一种方式，有蒸锅可以享受香味。

但你不要吃太多，是吗？
我认为也有很少人在家做饭。
现在是在互联网上找到烹饪食谱的时候了。
你为什么不尝试在家里做一次。

我会等你今天来看望我们的。

【筑地的日式菜：Ichifuji的网站在这里】
Http://ichifuji.tokyo

如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！ 在筑地有Ichifuji！

今日の商品紹介はこちら。

織部のコーヒーソーサーセットです。
お菓子受けもありますので、来客時にも使えます。

ちなみに18世紀頃のヨーロッパでは、ソーサーは熱いコーヒーを冷ます為にソーサーに注いで飲んでいたそうです。
当時のヨーロッパの方は猫舌が多く、コーヒーカップも湯呑みのように取っ手がなかったそうです。
その後、取っ手が取り付けられ、今のようにコーヒーカップの受け皿として使うようになったらしいです。

時代の流れは面白いものですね。
一不二は時代の流れに乗りつつ、古き良き物を残していけたらと思います。

【最近腰痛が酷くて面白いことが思い浮かびません。
安心して下さい。決して疚しいことはしておりません。
腰痛持ちの従業員がいる和食器屋：一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Today’s product introduction is here.

It is a coffee saucer set of Oribe.
There are also sweets reception, so you can use it when visiting.

By the way, in Europe around the 18th century, Saucer seems to have poured into saucer to drink hot coffee to cool it.
The European people of those days had many cat tongues and it seems that there was no handle like a cup of coffee cup.
After that, a handle was attached and it seems that it came to be used as a receiving plate of coffee cup like now.

The flow of the times is interesting.
I fear that I would be able to leave good old things while getting on the flow of the times.

【Recently, I can not imagine what my back pain is terrible and interesting.
Please do not worry. I never do something stupid.
Japanese-style equipment shop with employees with back pain: Ichifuji’s homepage is here]
Http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!

今天的产品介绍就在这里。

这是一个Oribe的咖啡碟。
还有糖果接待处，所以你可以在访问时使用它。

顺便说一下，在18世纪左右的欧洲，Saucer似乎已经倒入茶碟里喝热咖啡来冷却它。
那些日子的欧洲人有许多猫舌，似乎没有像一杯咖啡杯那样的手柄。
之后，把手放在一起，似乎它现在被用作咖啡杯的接收盘。

时代的流逝很有趣。
我担心，我能够在走上时代的过程中留下好的旧东西。

【最近，我无法想象我的背痛是可怕和有趣的。
请不要担心。我从来没有做过愚蠢的事情。
带背痛的日式装备店：Ichifuji的主页在这里]
Http://ichifuji.tokyo

如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！

今日の商品紹介はこちら。

銀色の「の」の文字が入った丼です。
白と黒のシンプルな模様の中に「の」のシルバーの文字が入っています。
「の」の文字の力強さがいい感じですね。

「の」は「乃」の漢字が変化したものらしいです。
ちなみに「乃」は、形が弓の弦をはずして緩く垂れている形に似ていることから、「弦がゆるんだまま→そのまま」と使われたことが始まりだといわれます。
1つ勉強になりましたね。
とはいうものの、役に立つ話ではないかもしれません（笑）

本日は日曜日です。
朝8時から14時までの営業時間ですので気をつけてくださいね。

それでは今日も御来店お待ちしております。

【最近FACEBOOKやTwitterで知り合った方が御来店して頂き、とても嬉しく思います。
当店に来たからといって何か買わなくてはいけないわけではありません。
ただ顔を見せて頂けるだけで、とても嬉しいのです。
くだらない話をするのも良し、お店の変化を楽しむのも良し。
来店して笑顔になって頂けるだけで当店は満足です。
食器は必要な時に必要な物を買って頂けたらと思います。
目先の利益より、お客様の笑顔を優先する和食器屋：一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Today’s product introduction is here.

It is a rice bowl with a silver-colored character of “”.
In the simple pattern of white and black “の” characters of silver are contained.
It is a good feeling of the character of ‘の’.

Today is Sunday.
Please be careful as it is opening hours from 8 am to 2 pm.

Well then we will be waiting for you to visit us today.

【Those who I met recently on FACEBOOK and Twitter visited us and I am very happy.
It does not mean that you have to buy something just because you came to our shop.
Just being able to show your face, I am very happy.
It is good to do stupid talks and enjoy changing stores.
Our store is satisfying just to visit and become a smile.
I think that you can buy what you need when you need it.
From the short-term interest, Japanese style dish shop that gives priority to the customer’s smile: Ichifuji’s website is here]
Http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo

今天的产品介绍就在这里。

这是一个银色的“”的饭碗。
在白色和黑色的“の”字符的简单模式被包含。
这是“の”的性格的良好感觉。

今天是星期日。
请小心，因为上午8点至下午2点的开放时间。

那么我们今天将等你来看望我们。

我最近在FACEBOOK和Twitter上见过我们，我很高兴。
这并不意味着你必须买东西才是因为你来到我们的商店。
只要能够显示你的脸，我很开心。
做愚蠢的谈话和享受变化的商店是件好事。
我们的商店满足于访问并成为一个微笑。
我想你可以在需要的时候买到你需要的东西。
从短期利益出发，优先考虑客户微笑的日式料理店：富士网站在这里]
Http://ichifuji.tokyo

如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo

今日から通常営業です。
来年まで休みなく、頑張りますのでよろしくお願いします。

さて、それでは商品紹介です。

今日はこちら。
ふくろうのマグカップです。
ブルー系でさりげない存在感がありますね。

縁起物ですので、他のふくろうの商品と合わせてどうでしょうか。

本日は雨のようですので、外出時には滑らないよう気をつけてくださいね。

【夏休み三日目は昼まで寝てしまいました。
時間を気にせず、寝られるって幸せなことですね。
そんな小さな幸せにも感動できる和食器屋：一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo

It is regular business from today.
I will do my best without stopping next year so I will do my best.

Well then, it is product introduction.

Today is here.
It is a mug of owl.
There is a casual presence in the blue series.

Because it is an lucky thing, how about together with other owl products?

It seems to rain today, so please be careful not to slide when you go out.

[The third day of summer vacation has fallen asleep until noon.
I do not care about time, I am happy being able to go to bed.
Japanese appliance shop that can be touched by such small happiness: Here is Ichifuji’s website here】
Http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo

从今天开始是正常的事情。
明年我将尽全力尽我所能，尽我所能。

那么这是产品介绍。

今天在这里
它是一只猫头鹰的杯子。
在蓝色系列中有一个休闲的存在。

因为这是一件幸运的事情，与其他猫头鹰产品一起怎么样？

今天好像下雨了，所以当你出门的时候请小心，不要滑动。

[暑假的第三天早上中午睡着了。
我不在乎时间，我很高兴能够睡觉。
日本家电店可以感受到这么小的幸福：这里是Ichifuji的网站这里】
Http://ichifuji.tokyo

如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo

今日から3日間は当店の店休日です。
間違えても御来店されないようお気をつけ下さい。
築地は市場が休みの日の為、自由営業です。

さて、夏休み初日の商品紹介はこちら。

将棋の湯呑みです。
シンプルな将棋の駒の絵ですね。

藤井四段の将棋ブームに乗って入れてみたところ、すぐに売れてしまいました。
現在取り寄せ中になります。

将棋の駒を覚えるのにいいかもしれませんね！

【昨日閉店後社長（男）にお尻を触られました。
しばらく私（男）に会えないからって我慢してもらいたいものです。
そんなたった3日間も我慢が出来ない社長がいる和食器屋：一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Three days from today is our shop’s holiday.
Please be careful not to visit us even if you make a mistake.
Tsukiji is free for the day the market is closed.

Well, the introduction of the first day of summer vacation is here.

It is a tea cups.
It is a picture of a simple shogi piece.

When I tried putting it in Shogi boom of Fujii, it sold soon.
It is currently in Stock Now.

It might be a good idea to remember the pieces of shogi!

[I was touched by the president (man) after closing the store yesterday.
I would like you to have patience because he can not meet me for a while.
There is a president who can not put up with such a 3 days as well. Japanese dishes shop: Ichifuji’s homepage is here]

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo

今天的三天是我们店的假期。
即使您犯了错误，请小心不要访问我们。
筑地市场关闭的当天是免费的。

那么暑假的第一天的介绍就在这里。

它是一个茶杯。
它是一个简单的shogi片的图片。

当我尝试把它放在Fujii的Shogi繁荣时，它很快就出售了。
它目前在现货。

记住这些shogi可能是个好主意！

昨天关闭商店后，总统（男）感到震惊。
我希望你有耐心，因为他不能遇见我一段时间。
有一位总统也不能忍受这么三天的时间。 日本料理店：Ichifuji的主页在这里]

如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！ 在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo

今日はお知らせがあります。

本日より当店はWeChatPayの使用が可能になりました！
といってもWeChatPayは中国の方以外は基本的に使えませんし、知らない方もいると思います。
簡単にいうと、中国人の方はスマホで決済が出来るようになったということです。
キャッシュレスになりつつある中国は将来の日本になるのでしょうか。
気になるところです。

さて、それでは今日の新商品のご案内です。
今日の新商品はこちら。

花柄の湯呑みです。
2種類用意しております。
鮮やかな赤い湯呑みと、少し渋めながらも落ち着きのある湯呑みはどちらも女性にオススメです。

台風も過ぎ去ったと思ったら、今日はとても暑くなりそうですね。
最高気温37度となっていますが、何かの間違いだと思いたいです。
もし当店に御来店して頂けるのであれば、築地魚河岸（小田原橋棟）で涼み、金子海苔店でお茶を頂きながら器選びをされることをおすすめします。

【個人的な悩み：最近天気予報アプリの予報が外れることが多く、社長と金子海苔店の店長に嘘つき呼ばわりされます。
どなたかオススメの天気予報がありましたら、教えてください！
雨が降ると商品を守る為にフルメンバーで慌ただしく動く和食器屋：一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo

I have news today.

From today we can use WeChatPay now!
Although We say that WeChatPay basically can not be used except for Chinese people, I think that some people do not know.
In short, it means that Chinese people can settle in smartphones.
Will China that is becoming cashless become Japan in the future?
It is worrisome.

Well then, it is information on today’s new product.
Today’s new product is here.

It is a flower pattern of a beverage.
We offer two kinds.
It is recommended for ladies that both a brilliant red cup of coffee and a bit of astringent but quiet cups are recommended.

It seems that it will be very hot today, thinking that the typhoon has gone too far.
The maximum temperature is 37 degrees, but I’d like to think that it is something wrong.
If you can visit our shop, we recommend you to pick up tea while enjoying tea at the Kaneko Noritake Store, cool at the Tsukiji fish bank (Odawara bridge building).

【Personal troubles: Weather forecast application forecast often goes off recently, and the president and the manager of the Kaneko Seaweed store are called liars.
If someone has a weather report recommended, please let me know!
Japanese food shop that hurriedly moves with full members in order to protect the goods when it rains, Ichifuji’s homepage is here]

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo

我今天有消息。

从今天起，我们可以使用WeChatPay！
虽然我们说WeChatPay基本上不能使用，除了中国人，我认为有些人不知道。
简而言之，这意味着中国人可以在智能手机上定居。
中国将成为日本的未来？
这是令人担忧的

那么这是关于今天新产品的信息。
今天的新产品就在这里。

它是一种饮料的花朵图案。
我们提供两种。
建议女士们推荐一杯灿烂的红杯咖啡和一些收敛而又安静的杯子。

今天似乎很热，认为台风已经走得太远了。
最高气温是37度，但我想认为这是错误的。
如果您可以访问我们的商店，我们建议您在Kaneko Noritake商店享用茶，在Tsukiji鱼群（小田原桥大厦）很酷。

【个人烦恼】天气预报应用预测最近经常出现，总经理和Kaneko海藻店的经理被称为骗子。
如有人推荐天气报告，请通知我！
日本食店急忙搬家，为了保护货物下雨，Ichifuji的主页在这里]

如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo

今日の新商品はこちら。

常滑・九谷焼上絵の急須です。
常滑の急須に、美しい九谷焼の上絵付けされているコラボ作品です。

暗めの色ながらも細かい描写から上品さが表されていますね。

茶こし部分は陶器に小さな穴が開けられていますのでとても手間がかかっています。

こんなおしゃれな急須を1つどうでしょうか。
来客時には一目置かれると思います。

【当店の社長はイケメンで男らしさも持ち合わせ、人としての器も大きく、とてもカッコイイお方です。
彼女募集中ですので早めにアタックしてくださいね。
・・・え？なんかいつも違う？何があったかはご想像にお任せします。
そんな秘密の多い和食器屋：一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo

Today’s new product is here.

It is a teapot of Tokoname/Kutani Yaki top drawing.
Tokoname’s teapot is a collaboration work that has been painted on a beautiful Kutani style.

Elegance is represented from a dark color but fine detail.

In the tea ceremony section, a small hole is drilled in the pottery, so it takes a lot of trouble.

Do you have one such fancy teapot?
I think that it will be put at first sight when visiting.

【The president of our shop is great with handsome, big instrument as a person, it is very cool person.
Please look forward to her as soon as possible because he is recruiting.
···Huh? Is something always different? I will leave it to your imagination what happened.
Such a secret Japanese appliance shop: Ichifuji’s homepage is here]

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo

今天的新产品就在这里。

它是常春藤/ Kutani Yaki顶画的茶壶。
常春藤茶壶是一种以美丽的库塔尼风格绘制的合作作品。

优雅由深色而细致的细节表现。

在茶道部分，在陶器上钻了一个小洞，所以需要很多麻烦。

你有一个这样的花式茶壶吗？
我认为在访问时会一见钟情。

【我们店的总裁是伟大的帅哥，大的工具作为一个人，这是非常酷的人。
请尽量期待她，因为他正在招聘。
…咦？有什么不一样吗？我会把它留给你的想象中发生了什么。
这样一个秘密的日本家电店：Ichifuji的主页在这里]

如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo