タグ: 食器

【お願い】
昨夜の大雪の影響で路面が大変滑りやすい状況になっています。
外出する際は十分気をつけてくださいね。
歩く時はポケットには手を入れず、転んでもいいように手袋をしていきましょう。

それでは今日の新商品です。
こちらも名古屋テーブルトップショーで仕入れた商品です。

美濃焼の四角皿です。
色合いが高級感がありますが、実はとても安いです。
大きさも手頃ですし、深さも少しありますので取り皿でも一品料理でも何にでも使えます。

料理屋さんにもご家庭でもいいですね。

しばらく朝は冷え込むようですが、時間に余裕を持って安全に外出してくださいね。

それでは今日も御来店お待ちしております。
（ただし、朝はどうしても器が必要で築地に近い方のみ）

【どんな大雪でもどうしても器が欲しい方がいるかもしれないので営業している瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

【Please】
The road surface is very slippery due to the heavy snow last night.
Please be careful when going out.
When walking, do not put your hands in your pockets, let’s do gloves so that you can fall down.

Then, it is a new product of today.
This is also a commodity purchased at the Nagoya table top show.

It is a square dish of Mino-yaki.
There is luxury in the color, but it is actually very cheap.
The size is reasonable and there are also a little depth so you can use it for any dish or dish as well.

Even cooking shops and families are good.

Although it seems to get cold for a while in the morning, please allow me to go out safely with plenty of time.

Well then we will be waiting for you to visit us today.
(However, in the morning it is absolutely necessary for the vessel and only those closer to Tsukiji)

【Anyone who wants a vessel inevitably in any heavy snow, so it’s closed, please do it: Japanese Tableware Shop which is open: Ichifuji’s website here】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!

#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji

【请】
由于昨晚的大雪，路面非常滑。
外出时请小心。
走路时，不要把手放在口袋里，让手套掉下来。

那么，这是今天的新产品。
这也是在名古屋桌面展会上购买的商品。

这是一个美浓烧的方盘。
有颜色的奢侈品，但实际上很便宜。
尺寸合理，也有一点深度，所以你可以使用它的任何菜或菜。

即使烹饪店和家庭都很好。

虽然早上似乎有点冷，但请允许我安全地出门，时间充裕。

那么我们今天就等着你来拜访我们。
（但是，早上是绝对必要的，只有靠近筑地的人才可以）

【任何想在大雪中不可避免地需要一艘船的人，请关闭，请打开：日本餐具店开放：Ichifuji的网站】
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜，质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
你可以使用微信支付，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有一个Ichifuji！

今日は名古屋テーブルトップショーで入荷した新商品です。
しばらくは新商品ラッシュです。
とはいっても毎日新商品はありますけど・・・。

こちらは美濃焼きの青い唐草の茶碗です。
鮮やかな青に細かい絵柄がいいですね。

こちらは安いのでオススメです。
ご飯だけでなく、汁物を入れてもいいかもしれませんね。

これから徐々に新作が入荷してきますので、近くを寄りましたら店内を見てくださいね。

今日は雪が降るようですが、御来店時には気をつけてくださいね。
風邪も流行っていますので暖かくしてください！

それでは今日も御来店お待ちしております。

【器を愛し、器に愛された男・社長が昨日、今年初めてお皿を割りました。
（私は今年既に3枚・・・）
おそらくTwitterの美人フォロワーさんが”社長はイケメンですね！”と言われたので動揺したのだと思います。
そんなイケメン社長がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら！】
http://ichifuji.tokyo

Today it is a new item arrived at the Nagoya table top show.
It is a new product rush for a while.
Although there are new products everyday though ….

This is a bowl of Mino grilled blue arabesque.
You should have a fine pattern with vivid blue.

This is recommended because it is cheap.
You may put not only rice but soup.

Since the new work will gradually arrive from now on, please see the inside of the store as you approach nearby.

It seems that it will snow today, but please be careful when you visit us.
Because the colds are in fashion, please keep it warm!

Well then, we will be waiting for you to visit us today.

【The man who loved the instrument and was loved by the instrument, the president broke the plate for the first time this year.
(I already have three pieces … this year)
Probably Twitter ‘s beautiful Follower says “You are a handsome president!” I think he was upset.
Japanese Tableware Shop with such a good-looking president: Ichifuji’s website is here! 】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!

#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji

今天是名古屋桌面展示的新产品。
这是一段时间的新产品冲击。
虽然每天都有新的产品，但….

这是一碗美浓烤蓝色蔓藤花纹。
你应该有一个生动的蓝色的精美图案。

这是建议，因为它很便宜。
你可以把米饭，但汤。

由于新作品将从现在开始逐渐到达，因此当您靠近附近时，请查看商店内部。

看来今天会下雪，但是请你在我们访问时要小心。
因为感冒很时尚，请保持温暖！

那么，我们今天将会等你来拜访我们。

【乐器爱好者，乐器爱好者，总裁今年以来第一次打破盘子。
（今年我已经有三件了）
可能Twitter的美丽的追随者说：“你是一个英俊的总统！”我觉得他很不高兴。
日本餐具有这样一个好看的总统店：Ichifuji的网站在这里！ 】
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜，质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
你可以使用微信支付，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有一个Ichifuji！

今日の新商品はこちら。

美濃焼の抹茶碗です。

竹林の模様が和の雰囲気を表しています。
またうっすら金色の模様も入っているので上品さもあります。

日本の伝統文化である抹茶に興味がある方はぜひ見に来てくださいね。

今日も御来店お待ちしております。

今日は社長が朝からおります。
名古屋テーブルトップショーのお話は明日以降お届けする予定です。
楽しみに待っていてくださいね。

【2月3日は節分です。
豆を入れる升と恵方巻きを作る巻きすは当店で購入できます。
恵方巻きの海苔はお隣の金子海苔店で購入できます。
節分近くになりましたらぜひ来てください！】
http://ichifuji.tokyo

Today’s new product is here.

It is a Matcha bowl made from Mino.

The pattern of bamboo grove shows the atmosphere of sum.
There is also elegance because it also contains a slightly golden pattern.

If you are interested in Matcha which is traditional Japanese culture, please do come and see.

I will be waiting for you to visit us today.

【February 3rd is Setsubun.
You can purchase a roll of beans and a roll making Egata winding.
You can buy Ehoumaki wrapped seaweed at the Kaneko Seaweed store next door.
If you are near Setsubun, please come and join us! 】
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!

#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji

今天的新产品在这里。

这是由美浓制成的抹茶碗。

竹林的格局显示出和气的气息。
也有优雅，因为它也包含一个微微的金色图案。

如果您是传统的日本文化的抹茶，请来看看。

我会等着你今天来拜访我们。

【二月三日是犹太人
你可以买一卷豆和一卷制作Egata卷。
你可以在隔壁的Kaneko海藻店买Ehoumaki包裹的海藻。
如果你在附近，请加入我们！】
http://ichifuji.tokyo

如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜，质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
你可以使用微信支付，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！ 在筑地有一个Ichifuji！