今日の新商品はこちら。
八千代切子のぐい呑です。
こちらも名古屋テーブルショーの見つけた作品です。
八千代切子は伝統工芸士の資格をもつ職人によって作られています。
このガラスを掘る作業はとても難しく、職人さんが丹精こめて作っています。
その為数は少なく、値段も高いです。
しかし職人さんが丁寧に仕上げたからこそ価値があると思っています。
それは実際に手にとって頂ければ分かると思います。
ということで今日も暑くなりそうですが、ぜひ築地・一不二にきてくださいね！
御来店お待ちしております。
【タイ古式マッサージに詳しい瀬戸物屋：一不二のホーム・ページはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Today’s new product is here.
It is a sweet potato of Yachiyo Kiriko.
This is also a work we found at the Nagoya table show.
Yachiyo Kiriko is made by a craftsman qualified as a traditional craftsman.
The work of digging this glass is very difficult, and the craftsman makes it with a carefree texture.
For that reason the number is small, the price is also high.
However, I think that it is worthwhile because the craftsman has finished it carefully.
I think that it will be understood if it is actually available for hands.
It seems that it will be hot even today, but please do come to Tsukiji – one funeral!
We are waiting for you to visit us.
【 Cathouse store familiar with Thai traditional massage:Ichifuji’s home page is here】
Http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo
今天的新产品就在这里。
这是八千代麒麟的甘薯。
这也是我们在名古屋表演中发现的一件作品。
八千代麒麟是由一位有资格作为传统工匠的工匠制作的。
挖这个玻璃的工作是非常困难的，工匠使它无忧无虑的纹理。
因为这个数字很小，价格也很高。
但是，我认为这是值得的，因为工匠们已经精心完成了。
我认为，如果它实际上是可用的手将被理解。
看来今天会很热，但请来筑地 – 一个葬礼！
我们正在等你去拜访我们。
【Cathouse Store熟悉泰国传统按摩：Ichifuji的主页在这里】
Http://ichifuji.tokyo
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
还请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo