今日の新商品はこちら。
日本の歌舞伎や鯛、忍者等のキャラクターの器です。
大皿や中皿、丼等の複数のサイズや形を用意しております。
こちらも名古屋のテーブルショーで新たに出会った商品です。
業務用向けの器だけでなく、たまにはこういう器もいいかもしれませんね。
1つ1つの数はあまり用意しておりませんので、お早めの来店をお願い致します。
今日も真夏日ということですが、しっかり水分補給と日光を浴びすぎないよう気をつけてください！
【社長の好意でたまにアイスを配る食器屋：一不二のホーム・ページはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Today’s new product is here.
It is the instrument of characters of Japanese kabuki, sea bream, ninja and so on.
We prepare multiple sizes and shapes such as platter, dish, bowl and so on.
This is also a new item I met at Nagoya table show.
Not only instruments for business use but also occasionally such instruments may be nice.
We do not prepare too many numbers one by one, so please come as soon as possible.
Today is also a midsummer day, but please take care not to take too much hydration and sunshine!
【A dish shop that distributes ice creams occasionally with the president’s favor: Here is Ichifuji’s home page here】
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo
今天的新产品就在这里。
它是日本歌舞伎，鲷鱼，忍者等人物的乐器。
我们准备多种尺寸和形状，如盘子，盘子，碗等。
这也是我在名古屋表演中遇到的一个新项目。
不仅商业用途的仪器，而且偶尔也会有这样的乐器可能很好。
我们不会一个接一个地准备太多的号码，所以请尽快来。
今天也是仲夏日，但请注意不要过多的水分和阳光！
【总统有利地分发冰淇淋的菜店：这里是Ichifuji的主页
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
还请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！ 在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo