おはようございます。
今日の新商品はこちら。
九谷焼とガラスのコラボレーションのグラスです。
実はこちらはオリジナルの組み合わせが選べます。
上部のガラスは模様が何種類かに分かれていることが分かりますか？
よく見ると違うんです。
その上で下部の九谷焼が選べます。
どれも九谷焼らしい色使いですよね。
花柄も可愛いですし、幾何学模様も素敵です。
こちらは組合わせが選べる為受注生産の商品です。
気軽に問いあわせてくださいね。
それでは。
【今日は七夕です。
今年も織姫様に会えないのかと思うとがっかりです。
私の織姫様はどこにいるのでしょうか。
一生迷子の織姫様を探し続ける従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
Click here for new products today.
It is a collaboration glass of Kutani ware and glass.
Actually, you can choose the original combination here.
Do you see that the top glass is divided into different patterns?
It’s different when you look closely.
Then you can choose Kutani ware at the bottom.
All of them are colors like Kutani ware.
The floral pattern is cute and the geometric pattern is wonderful.
This is a made-to-order product because the combination can be selected.
Please feel free to contact us.
See you tomorrow.
[Today is Tanabata.
I’m disappointed to think that I can meet Orihime-sama again this year.
Where is my Orihime?
Japanese Tableware Shop has employees who are looking for a lost child, Orihime: Please visit Ichifuji’s website.]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #九谷焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
单击此处以获取新产品。
它是九谷烧杯和玻璃的协作杯。
实际上，您可以在此处选择原始组合。
您是否看到顶部玻璃分为不同的图案？
当您仔细观察时，情况会有所不同。
然后，您可以在底部选择“九谷烧”。
它们都是像九谷烧一样的颜色。
花朵图案可爱，几何图案很棒。
这是定做产品，因为可以选择组合。
请随时与我们联系。
好吧。
[今天是七夕。
我以为我今年可以再次见到织姬，我感到很失望。
我的织姬在哪里？
日本餐具商店的员工正在寻找一个失散的孩子，织姬：请访问市藤的网站。]
http://ichifuji.tokyo
如果您来筑地，请来一富士。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一富士”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！