おはようございます。

梅雨明けしてから朝4時でも暑いですね。
暑さに負けず、今日も頑張っていきましょう。
この暑さだとかき氷が食べたくなりますよね！

ということで今日の新商品はこちら。
16cmのガラスの丸鉢です。

水玉模様をブルーと透明の2種類を用意しました。
かき氷にとても合いますよね。
もちろんかき氷以外でもサラダでもフルーツでも夏ならではの涼し気な雰囲気が出る使い方ができます。

暑い夏を乗り切る為におうちごはんも楽しんで頂けたらと思います。

ぜひ実物を見に来てくださいね。
それでは。

【今日は花の日です。
当店には花柄の和食器が多数あります。
そんな瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

Good morning.

It’s still hot at 4 am after the rainy season.
Let’s do our best today without losing heat.
This heat makes you want to eat shaved ice!

So here is the new product today.
It is a 16 cm round glass bowl.

Two types of polka dots, blue and transparent, are available.
It goes very well with shaved ice.
Of course, you can use it in addition to shaved ice, salad, fruit, etc. to create a cool atmosphere unique to summer.

We hope that you will enjoy your dinner as you survive the hot summer.

Please come and see the real thing.
See you tomorrow.

[Today is a flower day.
We have a lot of Japanese tableware with floral designs.
Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #ガラス #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

雨季后的凌晨4点仍然很热。
让我们今天努力不失热量。
这种热量使您想吃刨冰！

所以这是今天的新产品。
这是一个16厘米的圆形玻璃碗。

有两种类型的圆点，蓝色和透明。
刨冰非常适合。
当然，除了刨冰，色拉，水果等外，您还可以使用它来营造夏季特有的凉爽氛围。

我们希望您能在炎热的夏天中度过美好的时光。

请过来看看真实的东西。
明天见。

[今天是花天。
我们有很多带有花饰的日本餐具。
日本餐具店：点击此处进入一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！