【11/11は店休日】

おはようございます。

今日の新商品はこちら。
鳥獣戯画の小鉢と向付です。

鳥獣戯画は伝統的な柄で日本最古の漫画と言われています。
1000年近く前にウサギ・カエル・サルなどが擬人化されて描かれていたことに驚きですね。

そんな鳥獣戯画が描かれた器です。
この暗めの朱色に黒で描かれた絵が素敵です。
派手さはなくとも控えめな上品さが垣間見ることができます。

ぜひ実物を見に来てくださいね。

今日もご来店お待ちしております。

【今日は麺の日です。
最近寒くなって私のラーメン魂に火がつきました。
冬は冬眠の為太っても気にしないこととします。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

[11/11 is a store holiday]

Good morning.

Click here for today’s new products.
It is a small bowl and orientation of a bird and beast caricature.

Choju-Giga is said to be the oldest manga in Japan with a traditional pattern.
It’s amazing that rabbits, frogs, monkeys, etc. were anthropomorphized and drawn nearly 1000 years ago.

It is a vessel on which such a bird and beast caricature is drawn.
The picture drawn in black on this dark vermilion is wonderful.
You can get a glimpse of the understated elegance, even if it is not flashy.

Please come and see the real thing.

We look forward to seeing you again today.

[Today is Noodle Day.
It’s been getting cold recently and my ramen soul has ignited.
Because of hibernation in winter, I don’t care if I get fat.
Japanese Tableware Shop with such employees: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[11/11是商店假期]

早上好。

单击此处以获取今天的新产品。
这是一个小碗，鸟和兽的漫画的方向。

Choju-Giga被称为日本最古老的具有传统图案的漫画。
令人惊奇的是，将兔子，青蛙，猴子等人化并绘制了将近1000年前。

它是画有这样的鸟兽漫画的船只。
在这个黑暗的朱红色上以黑色绘制的图片非常棒。
您可以瞥见低调的优雅，即使它并不浮华。

请过来看看真实的东西。

我们期待着今天再次见到您。

[今天是面条日。
最近天很冷，我的拉面灵魂已经点燃。
由于冬天的冬眠，我不在乎我是否发胖。
有这样的员工的日本餐具店：点击此处进入一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！