おはようございます。
2月が始まりました。
あと10回同じことをいうと年が変わります。
ほんとあっという間に時間が過ぎます。
冬は苦手なので冬だけ早く過ぎてもらいたいものです。
そんな無茶なことをいう私が本日も新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。
有田焼の唐草模様の変形皿です。
大きさは20×13cmです。
底側は細かい立体での描写があります。
内側は手書きで描かれていて手間がかかっています。
落ち着く和の色合いに洋風なデザインがマッチしていますね。
ぜひ実物を見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。
【今日は節分です。
毎年2月3日が節分の日ですが、124年ぶりに今年は2月2日です。
ということで鬼を追い出しましょう！
当店の鬼役は毎年社長が担当する瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
February has begun.
If you say the same thing 10 more times, the year will change.
Time goes by in a blink of an eye.
I’m not good at winter, so I want you to pass early only in winter.
I would like to introduce a new product today as well.
Click here for today’s new products.
Arita porcelain arabesque deformed plate.
The size is 20 x 13 cm.
The bottom side has a fine three-dimensional description.
The inside is drawn by hand and it takes time.
The Western-style design matches the calm Japanese hue.
Please come and see the real thing.
We look forward to seeing you again today.
[Today is Setsubun.
February 3rd is the day of Setsubun every year, but this year is February 2nd for the first time in 124 years.
So let’s get rid of the demons!
The president is in charge of the role of the demon of our shop every year Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!
一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早安。
2月已经开始。
如果您再说10次相同的事情，年份将会改变。
时间在眨眼间流逝。
我冬天不好，所以我希望你只在冬天过早。
我也想今天介绍一种新产品。
单击此处以获取今天的新产品。
有田瓷器蔓藤花纹变形板。
尺寸为20 x 13厘米。
底面具有精美的三维描述。
内部是手工绘制的，需要时间。
西式设计与沉稳的日式色调相呼应。
请过来看看真实的东西。
我们期待着今天再次见到您。
[今天是Setsubun。
2月3日是每年的Setsubun，但今年是2年2月2日，这是124年来的首次。
因此，让我们摆脱恶魔！
店长每年负责我们商店的恶魔活动。日本餐具商店：请点击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo
如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！