【今日は店休日】

今日の新商品はこちら。
ガラスの前菜皿です。

金縁と細かい格子模様がとても上品です。
見れば見るほど手間がかかっていて芸術品のようみ見えます。

透明なガラスなのでどこに置くかや光の当たり方で色々新しい顔を見せてくれます。
表情を変化する器は使う側として楽しめますよね。
深さもありますので色々な料理に使えます。

もう少ししたら暖かくなってきますのでぜひ検討してみてくださいね。
それでは。

【今日はユキチキの日です。
当店の看板犬のユキチくんの日ではありません。
福沢諭吉の忌日です。
名前の由来にはなってますけどね。
そんな看板犬がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

[Today is a store holiday]

Click here for today’s new products.
It is a glass appetizer plate.

The gold edge and fine checkered pattern are very elegant.
The more you look at it, the more time and effort it takes to make it look like a work of art.

Since it is transparent glass, it shows various new faces depending on where it is placed and how it is exposed to light.
You can enjoy the vessel that changes the facial expression as a user.
There is also depth so it can be used for various dishes.

It will get warmer in a little while, so please consider it.
See you tomorrow.

[Today is Yukichiki Day.
It’s not the day of our signature dog, Yukichi-kun.
It is the anniversary of Yukichi Fukuzawa.
It’s the origin of the name, though.
Japanese Tableware Shop with such a signboard dog: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #ガラス #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[今天是商店放假]

单击此处以获取今天的新产品。
它是玻璃开胃菜盘。

金色边缘和精细格仔图案非常优雅。
您看得越多，使它看起来像一件艺术品就需要更多的时间和精力。

由于它是透明玻璃，因此根据其放置位置和曝光方式，会显示各种新面孔。
您可以以用户身份享受改变面部表情的器皿。
还有深度，因此可以用于各种菜肴。

稍后会变暖，因此请考虑一下。
明天见。

[今天是行吉纪念日。
今天不是我们的招牌犬行吉坤的日子。
这是福泽幸吉的周年纪念日。
不过，这是名称的由来。
有这样的招牌狗的日本餐具店：点击此处进入一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！