おはようございます。

4月も2周目に突入です。
去年に比べるとまだ人の気配が感じられる築地です。
初めての緊急事態宣言の時はほんとに人がいませんでしたから・・・。
早く活気あふれる人情味あふれる築地に戻ってもらいたいものです。

それでは今日も新商品をご紹介します。

今日の新商品はこちら。
有田焼の市松模様の蓋物です。

直径10.5cmほどの小さめの蓋物です。
文字が入っている方は「福」と「寿」の文字が交互に入っており、山水も描かれております。
もう片方は紺とシルバーの市松模様となっております。

細かい部分にまでとても手間がかかっています。
値段もその分高いのですが、納得のお値段です。
もちろん当店は業務向けの店ですので安くしています。
上品に煮物など使ってみてはどうでしょうか。

まずはぜひ手にとって見に来てくださいね。

それでは。

【今日はデビューの日です。
ということで何か新しいことにチャレンジしてみようと思います。
とはいっても何も思いつかない従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】

http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Click here for today’s new products.
It is a checkered lid of Arita porcelain.

It is a small lid with a diameter of about 10.5 cm.
For those who have letters, the letters “Fuku” and “Shou” are alternately entered, and Sansui is also drawn.
The other has a checkered pattern of navy blue and silver.

It takes a lot of time and effort to make small details.
The price is also high, but it is a reasonable price.
Of course, our shop is for business use, so it is cheap.
Why don’t you try using simmered dishes elegantly?

First of all, please come and see it.

See you tomorrow.

[Today is the day of the Arctic.
It seems that it reached the North Pole for the first time in 1909.
For me, who is not good at winter, I can never do it.
Japanese Tableware Shop with employees who hate winter: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

单击此处以获取今天的新产品。
它是有田陶瓷的方格盖。

它是一个直径约10.5厘米的小盖子。
对于有字母的人，将交替输入字母“ Fuku”和“ Shou”，并绘制Sansui。
另一个有海军蓝色和银色的方格图案。

制作小细节需要大量时间和精力。
价格也很高，但这是一个合理的价格。
当然，我们的商店仅供企业使用，因此价格便宜。
为什么不尝试优雅地使用using菜呢？

首先，请过来看看。

明天见。

[今天是北极的一天。
看来它于1909年首次到达北极。
对我来说，冬天不好，我永远做不到。
与讨厌冬天的员工一起的日本餐具店：请点击这里访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

最近社長から太ったと連呼されるので3ヶ月ぶりに体重計に乗りました。
そしたら4kg増えていました。
でもまだ大丈夫だと思うのでダイエットの予定はありません。
そんな私が本日も新商品をご紹介します。

今日の新商品はこちら。
丸型の蓋物です。

直径は7.5cmで5色あります。
写真では1段になっていますが、2段3段と重ねることができます。
ちょっとした料理にも調味料入れ、アクセサリー入れなど色々と使えますね。
可愛らしい有田焼をお探しの方はぜひ見に来てくださいね。

当店のショールームに飾ってあります。
それでは。

【今日はシーサーの日です。
一般的に口の開いたシーサーが雄で、福を招き入れ、口を閉じたシーサーが雌で、あらゆる災難を家に入れないとされています。
シーサー関連の商品は取り寄せになる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Click here for today’s new products.
It is a round lid.

The diameter is 7.5 cm and there are 5 colors.
In the photo, it has one level, but it can be stacked with two or three levels.
You can use it for small dishes such as seasonings and accessories.
If you are looking for cute Arita porcelain, please come visit us.

It is displayed in our showroom.
See you tomorrow.

[Today is Shisa Day.
It is generally said that the open-mouthed Shisa is a male and invites fortune, and the closed-mouthed Shisa is a female and does not allow any calamity to enter the house.
Shisa-related products will be backordered Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

单击此处以获取今天的新产品。
这是一个圆形的盖子。

直径为7.5厘米，有5种颜色。
在照片中，它只有一层，但可以堆叠两层或三层。
您可以将其用于调味料和配件等小盘子。
如果您正在寻找可爱的有田瓷器，请访问我们。

它显示在我们的陈列室中。
明天见。

[今天是Shisa Day。
一般说来，开口的莎莎是雄性，招财进宝，而开口的莎莎是雌性，不允许任何灾难进入屋内。
与Shisa相关的产品将被缺货日本餐具商店：点击此处访问Ichifuji的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

暖かくなって春らしくなってきましたね。
桜も散り始めこれから夏が来ます！
今年もマスクとの付き合いのある暑い日々になりそうですね。
早く収まってもらいたいものです。

それでは今日の新商品はこちら、
有田焼の花型の小鉢です。

見てください、この分厚い小鉢！
重さも十分あり、存在感がありますよね！
両方ともにとても手間がかかっている柄です。
形も曲線が柔らかさを表現していていいですよね。

ぜひ見に来てくださいね。
当店のショールームにあります。

それでは。

【今日はこどもの本の日です。
お子さんがいらっしゃる方は本をプレゼントしてみてはどうでしょうか。
私はおとなの本が欲しいです。
今日もさらっと本音を言う従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

It’s getting warmer and more like spring.
The cherry blossoms have begun to fall and summer is coming!
It looks like this year will be a hot day with a mask.
I want you to settle quickly.

Click here for today’s new products,
Arita porcelain flower-shaped small bowl.

Look, this thick bowl!
It’s heavy enough and has a strong presence!
Both are very time-consuming patterns.
It’s nice that the curve expresses the softness of the shape.

Please come and see it.
Located in our showroom.

See you tomorrow.

[Today is Children’s Book Day.
If you have children, why don’t you give a book as a gift?
I want an adult book.
Japanese Tableware Shop, which has employees who speak their true intentions today: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

天气越来越热，更像春天。
樱花开始落下，夏天来了！
看来今年将是戴着面具的炎热天气。
我希望你能尽快解决。

单击此处以获取今天的新产品，
有田瓷花形小碗。

看，这个厚碗！
它足够重并且拥有强大的影响力！
两者都是非常耗时的模式。
曲线表示形状的柔和度很好。

请过来看看。
位于我们的陈列室。

明天见。

[今天是儿童读书日。
如果您有孩子，为什么不给一本书作为礼物？
我要一本成人书。
日本餐具商店，今天有员工说出他们的真实意图：请点击此处访问市富士的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

おはようございます。

今日の新商品はこちら。
有田焼のヒワ色の小皿と向付です。

薄い緑の色合いが素敵ですよね！
中心部にも葉っぱの模様が描かれています。

そして何より目を惹くのがくるりと巻いてある部分です。
陶器でこの表現はあまりありません。
曲線がなめらかで芸術品です。

ぜひ見に来てくださいね。
ちなみに明日は水曜日ですが市場は営業しているので当店も営業します。

【今日はマフィアの日です。
由来を知ると悲しい事件だった事がわかります。
同時に昔からどうしようもない人間がいるものだなとも思います。
気になる方は調べてみてくださいね。
人の女性に手を出すことはしない従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Good morning.

Click here for today’s new products.
Arita porcelain carduelinae small plate and orientation.

The light green shade is wonderful!
A leaf pattern is also drawn in the center.

And the most eye-catching part is the rolled part.
This expression is not so common in pottery.
The curve is smooth and it is a work of art.

Please come and see it.
By the way, tomorrow is Wednesday, but the market is open, so our shop is also open.

[Today is Mafia Day.
If you know the origin, you can see that it was a sad incident.
At the same time, I think that there are people who have been helpless for a long time.
If you are interested, please check it out.
There are employees who do not touch other women Japanese Tableware Shop: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

早上好。

单击此处以获取今天的新产品。
有田瓷器Carduelinae小盘子和方向。

浅绿色的阴影很棒！
中心也画有叶子图案。

而最引人注目的部分是轧制部分。
这种表达在陶器中并不常见。
曲线很平滑，是一件艺术品。

请过来看看。
顺便说一句，明天是星期三，但是市场开放，所以我们的商店也开放。

[今天是黑手党日。
如果您知道起源，则可以看到这是一个可悲的事件。
同时，我认为有些人已经很无助了很长时间。
如果您有兴趣，请查看。
有不接触其他女性日本餐具店的员工：请点击此处访问一富士的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！

【今日は店休日】

おはようございます。
桜も咲き、暖かくなってきましたね。
と同時に花粉症の方は大変な時期ですよね。
私も去年から花粉症になったと認識していますが、目が痒くてしかたがありません。

そんな花粉症デビューしたての私が本日も新商品をご紹介致します。

今日の新商品はこちら。
有田焼の珍味皿です。

ホワイトシルバーとゴールドの2種類があります。
反射が少なく、控えめな色合いが素敵です。
小さな花型が食卓に花を咲かせますね。

こちらは取り寄せ品になりますので気になる方は気軽に相談してくださいね。
それでは。

【今日はLPレコードの日です。
1951年の今日に発売されたらしいです。
当店も1951年創業ですが、ほんの少しあとでした。
今年創業70周年の瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo

• 

• 

• 

[Today is a store holiday]

Good morning.
The cherry blossoms are blooming and it’s getting warmer.
At the same time, people with hay fever are in a difficult time.
I also recognize that I have had hay fever since last year, but my eyes are itchy.

I have just made my debut with hay fever, and today I will introduce new products.

Click here for today’s new products.
Arita ware delicacy plate.

There are two types, white silver and gold.
There is little reflection and the understated shades are nice.
The small flower pattern makes the table bloom.

This item will be backordered, so please feel free to contact us if you are interested.
See you tomorrow.

[Today is LP record day.
It seems that it was released today in 1951.
Our shop was also founded in 1951, but it was only a little later.
Japanese Tableware Shop, the 70th anniversary of its founding this year: Click here for Ichifuji’s website]
http://ichifuji.tokyo

If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
There is Ichifuji in Tsukiji!

一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転していません

迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付

[今天是商店放假]

早上好。
樱花盛开，日渐温暖。
同时，花粉症患者处于困难时期。
我也认识到我从去年开始就有花粉症，但是我的眼睛发痒。

我刚开始花粉热，今天我将介绍新产品。

单击此处以获取今天的新产品。
有田烧美食盘。

有两种类型，白银和金。
几乎没有反射，低调的阴影很好。
小花朵图案使桌子绽放。

此产品将缺货，因此，如果您有兴趣，请随时与我们联系。
明天见。

[今天是LP录制日。
看来它于1951年今天发布。
我们的商店也成立于1951年，但过了不久。
今年成立70周年的日本餐具商店：请点击此处访问一不二的网站]
http://ichifuji.tokyo

如果您来筑地，请来一不二。
我们的商店在日本很出名，因为它便宜又质量好。
还请查看“一不二”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地有一不二！